Що таке ЗАТИШНІЙ ОБСТАНОВЦІ Англійською - Англійська переклад

• cozy atmosphere
• comfortable surroundings

Приклади вживання Затишній обстановці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хороші сніданки в затишній обстановці.
Breakfast in a relaxed atmosphere.

Тут в затишній обстановці легко і комфортно можуть розміститися 40 человк.
Here, in cosy atmosphere 40 persons can be easily and comfortably placed.

Друга група йогою не займалася, а спокійно читала книги в затишній обстановці.
The control group did not practice yoga, but peacefully read books in a cozy atmosphere.

По-третє, ви живете в тихій, затишній обстановці, вас оточує невелика кількість людей.
Third, you live in a quiet, cozy atmosphere, you are surrounded by a small number of people.

Тут ви завжди можете відмінно провести час в затишній обстановці, випивши чашечку доброї кави.
Here you can always have a great time in a cozy atmosphere, after drinking a cup of good coffee.

За затишній обстановці, яка панує в печерному будинку, ми можемо судити, що її створює саме господиня.
By a cozy atmosphere, which reigns in the cave house, we can judge that it is created by the mistress.

Для більш приємного проведення часу в затишній обстановці пропонуємо замовити кухню з авторським дизайном.
For a more pleasant stay in a cozy atmosphere, we offer to order a kitchen with an author's design.

Конференц зал готелю Карпати оснащений всім необхідним для проведення заходів в комфортній і затишній обстановці.
Conference rooms at Karpaty is equipped with everything needed for events in a comfortable and cozy atmosphere.

У місті ви знайдете велику кількість кофеїна, де зможете в затишній обстановці відволіктися від насущних проблем.
In the city you will find a large amount of coffehouses, where you can have a good rest in a cozy environment.

Затишній обстановці клініки ми приділили особливу увагу, що дозволяє відчувати себе спокійно і впевнено.
We have paid special attention to the cozy atmosphere in the clinic, which will help you feel calm and confident.

Заміський комплекс відпочинку Едем пропонує провести вихідні в затишній обстановці, далеко від міської суєти.
The country recreation complex offers to spend a weekend in a cozy atmosphere at some distannce from a bustle of a capital.

Ви віддаєте перевагу меншій, більш затишній обстановці, або ви хотіли б бути в більшому, жвавому місці з великою кількістю заходів?
Would you prefer a smaller, cozier environment, or would you rather be in a larger, livelier place with more activities?

Відвідувачі платять лише за час, протягом якого вони знаходяться в затишній обстановці, що розташовує до спілкування атмосфері.
Visitors pay exclusively for the time during which they are in a cozy atmosphere, a relaxed atmosphere..

Зігрітися після тривалої прогулянки і насолодитися солодкувато-пряним смаком гарячого вина можна в затишній обстановці Coffee Life.
You can get warm after a long walk and enjoy sweet and spicy taste of mulled wine in the cozy surroundings of the Coffee Life coffeehouses.

Завдяки високим смаковим якостям страв, гостинним обслуговуванні і затишній обстановці кафе користується популярністю серед жителів Москви і гостей столиці.
Due to the high taste of dishes, friendly service and a cozy atmosphere cafe is popular among Moscow residents and guests.

День народження буває тільки раз на рік і хочеться відсвяткувати його нестандартно в оточенні друзів і рідних в теплій і затишній обстановці.
Birthday is only once a year and I want to celebrate it outside the box, surrounded by friends and relatives in a warm and cozy atmosphere.

В теплій та затишній обстановці на адресу літніх людей прозвучать привітання і добрі побажання від творчих колективів р. Тюмені і співробітників бібліотеки.
In a warm and cozy atmosphere in the address older people will hear the congratulations and good wishes from creative teams, Tyumen and library staff.

Якщо немає сил готувати, але хочеться провести вечір у затишній обстановці, то кафе«Портос» у Воронежі стане відмінним варіантом прекрасного проведення часу.
If there is no strength to cook, but I want to spend the evening in a cozy atmosphere, café"Porthos" in Voronezh will be a great option wonderful pastime.

Міжнародний аеропорт Дубая, ОАЕ, відкрив нову зону відпочинку для пасажирів з дітьми, в якій сім'ї зможуть провести час в затишній обстановці, відпочиваючи і спілкуючись.
Dubai international airport, UAE, has opened a new rest area for passengers with children, where families can spend time in a comfortable environment, relaxing and communicating.

Проте сучасна косметологія дозволяє досягати найвищих результатів в комфортній і затишній обстановці салону краси, здатного запропонувати найширший спектр косметологічних послуг.
However, modern cosmetology achieves the highest results in comfortable and cozy atmosphere of beauty, able to offer the widest range of beauty services.

Оновлення до Stena Plus для поїздки на поромі Stena Line в Ірландію, де ви зможете розслабитися і насолоджуватися гладкою поромну переправу в просторий, тихий і затишній обстановці.
Upgrade to Stena Plus for the Stena Line ferry trip to Ireland where you will be able to relax and enjoy the smooth ferry crossing in spacious, quite and comfortable surroundings.

Поєднана вітальня і їдальня дозволяють із зручністю відпочити, і пообідати з гостями в затишній обстановці- довгий стіл розрахований на одночасну посадку щонайменше шестеро людей.
The combined living and dining room allows you to relax comfortably and dine with guests in a cozy atmosphere- a long table is designed for the simultaneous landing of at least six people.

Замовити дизайн-проект квартири або будинку в Морському стилі варто всім, хто цінує природу, мріє про подорожі і мріє жити в строгій і одночасно затишній обстановці.
The design project of an apartment or house in the Marine style is for all those people who appreciate nature, dreams of travel and dreams of living in a strict and at the same time cozy atmosphere.

Вже давно кухня- це і місце для приготування і прийому їжі, і місце відпочинку, де члени сім'ї можуть в затишній обстановці з чашкою чаю подивитися телевізор, почитати газету або книгу.
It has long been the kitchen- this place for cooking and eating, and resting place, where family members can in a cozy atmosphere with a cup of tea to watch TV, read the paper or a book.

Сучасний вишуканий дизайн готелю створить гостям незабутній і комфортний відпочинок, де кожен відпочивальник зможе не тільки приємно провести час, але і розслабитися в затишній обстановці.
An elegant, modern design of the hotel will enjoy a memorable and comfortable stay, where each camper will not only have a good time, but also to relax in comfortable surroundings.

Якщо для романтичної вечері, урочистої події, важливої ділової зустрічі або для приємного вечора у затишній обстановці Вам потрібен вишуканий ресторан в готелі, то запрошуємо Вас до авторського ресторану SAFE, що знаходиться в п'ятизірковому готелі BANKHOTEL.
If you need an exquisite restaurant at the hotel for a romantic dinner, a solemn event, an important business meeting or a pleasant evening in a cozy atmosphere, we invite you to the author's restaurant SAFE located in the five-star hotel BANKHOTEL.

Психологи відзначають, що квартира або будинок, оформлені в японському стилі, діють заспокійливо на всіх його мешканців, допомагають залишити за порогом всі проблеми і клопоти"великого світу", відчути спокій і розслабитися в затишній обстановці.
Even psychologists note that an apartment or house decorated in a Japanese style gives a feeling of peace and helps to leave all the problems and troubles of the"big world", to feel calm and relaxed in a cozy atmosphere.

Відмінний сервіс і затишна обстановка зроблять прогулянку зручною і приємною.
Excellent service and cozy atmosphere will make the walk comfortable and enjoyable.

У спокійну і затишну обстановку ідеально впишеться кухня змішаного стилю з пластиковими фасадами.
In a relaxed and cozy atmosphere fits perfectly mixed style kitchen with plastic facades.

Плавні лінії і м'які обриси створять комфортну і затишну обстановку.
Flowing lines and soft contours create a comfortable and cozy environment.