Що таке ЗАТИШНІЙ Англійською - Англійська переклад

• cozy
• comfortable
• cosy
• quiet

Приклади вживання Затишній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зробити її яскравою і затишній.
Make it bright and friendly.

Вітаємо Вас у цій затишній залі.
Welcome to this quiet space.

Ідей для затишній маленькій ванній.
Ideas for a cozy little bathroom.

Хороші сніданки в затишній обстановці.
Breakfast in a relaxed atmosphere.

Це не було затишній заміжньої життям, про яку вона мріяла.
It was not a comfortable married life, she had dreamed of.

Комфортне очікування рейсу в затишній атмосфері.
Wait comfortably for your flight in a pleasant atmosphere.

І все це- в затишній атмосфері.
And all that in a pleasant atmosphere.

Усе буде відбуватися під музичний супровід у затишній атмосфері.
This will be an evening of music in a relaxed atmosphere.

Поселення у затишній приватній садибі.
Located in a quiet private conservancy.

Адже так приємно посидіти і відпочити в затишній і красивій альтанці.
It's so nice to sit and relax in a cozy and beautiful gazebo.

Готель знаходиться у затишній центральній частині древнього Львова.
The hotel is in a lovely central part of the ancient city.

Ресторан Voyage в головному корпусі з затишній літнім майданчиком.
Restaurant?Voyage? in the main block with a cosy outdoor terrace;

Що в цій яскравій і затишній квартирі в Мадриді жити одне задоволення!
This cosy and bright apartment is a great place to live in Madrid!

Ніжна спальня- запорука затишній і теплої атмосфери 80.
Delicate bedroom- a pledge of a cozy and warm atmosphere.

Усе буде відбуватися під музичний супровід у затишній атмосфері.
All the music will be played at a reduced level in a relaxed atmosphere.

Під час операції ви будете в затишній, м'якому операційному столі.
During the surgery, you will be at a comfortable, soft operating table.

Тут в затишній обстановці легко і комфортно можуть розміститися 40 человк.
Here, in cosy atmosphere 40 persons can be easily and comfortably placed.

Там ми оселилися в затишній традиційній хатині, яка має дуже традиційний вид.
There we were settled in a cozy traditional hut, which has very traditional look.

Ваші чаювання з друзями або наодинці проходитимуть у затишній та приємній атмосфері.
Your tea with friends or alone will be held in a cozy and pleasant atmosphere.

Проживання у затишній садибі з гарячою сауною та смачними гуцульськими стравами.
Accommodation in a lovely homestead with a hot sauna and delicious hutsul dishes.

Затишній темну кухню зроблять теплі золотисто-бежеві тони, доповнені помаранчевим або зеленим.
Cozy dark kitchen will warm golden-beige tones, complemented by an orange or green.

Одним з популярних рішень для затишній зони відпочинку є модульні спальні.
One of the most popular solutions for the cozy seating area is the modular bedrooms.

КАСАБЛАНКА"- це сучасний комфортабельний відпочинковий комплекс розташований в затишній частині міста Калуш.
Casablanca" is a comfortable, modern recreation complex located in the quiet part of town Kalush.

Затишній обстановці клініки ми приділили особливу увагу, що дозволяє відчувати себе спокійно і впевнено.
We have paid special attention to the cozy atmosphere in the clinic, which will help you feel calm and confident.

Наші високопрофесійні консультанти радо чекають Вас в салоні Лілея- в затишній, приємній і доброзичливій атмосфері!
Our highly qualified consultants are happy to wait for you in the salon Lileya- in a comfortable, pleasant and friendly atmosphere!

Готель"Каліфорнія" розташована на тихій і затишній вулиці Єврейській, всього в 5 хвилинах ходьби від знаменитої вулиці міста Одеса- Дерибасівської.
Hotel" California" is located in a quiet and comfortable street Jewish, just a 5-minute walk from the famous city of Odessa- Deribasovskoy.

Ресторан має в своєму розпорядженні як просторим залом на 60 чоловік з комфортною VIP-зоною, так і затишній літнім майданчиком в тихій частині вулиці Дерибасівській.
The restaurant has a roomy hall for 60 people with a comfortable VIP zone as well as the cosy outdoor terrace in a calm part of Deribasivska Street.

Неповна сім'я може бути цілком затишній для дитини, всебічно розвиваючої та повноцінної- головне, з розумом організувати виховні моменти.
An incomplete family can be quite comfortable for a child, comprehensively developing and full-fledged- the main thing is to organize educational moments wisely.

Кухні альфа в класичному стилі стали прикладом елегантного і простих меблів давно, з ними маленька кухня ставати затишній і приємній для людей.
Alpha Kitchen in classical style became an example of elegant and simple furniture for a long time, small kitchen with them to become comfortable and pleasant for the people.

Завітайте до нас, і ви чудово проведете час у приємній та затишній атмосфері ресторану Будьмо, яку доповнить широке меню смачних вишуканих страв на вашому святковому столі.
Visit us and you will spend great time in pleasant and cosy atmosphere of Budmo, supplemented by wide selection of tasty and exquisite dishes on your festive table.