Приклади вживання Затишнішим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як зробити свій дім затишнішим.
How to make your home more relaxing.Таке колірне пляма зробило інтер'єр теплішим і затишнішим.
Що може бути яскравішим і затишнішим за вікенд у старовинному місті?
Просто- щоб зробити світ трошки затишнішим.
Для того, щоб зробити своє життя затишнішим, а бізнес- успішнішим.
In order to make your life more comfortable, and business- Просто- щоб зробити світ трошки затишнішим.
А створені нами зимові сади і скляні дахи зробили затишнішими домівки багатьох українських сімей.
Ця книга надихає нас на безліч ідей, які зроблять ваш будинок затишнішим.
This book inspires us for many ideas that will make your home more comfortable.Щороку близько 150 000 домівок стають затишнішими та світлішими, адже в них оселяються кухонна техніка ELEYUS!
Each year, about 150,000 homes become cosier and lighter, as kitchen applience ELEYUS are placed there!Це традиція: людиприходять із сім'ями та друзями для того, щоби зробити наші міста чистішими й затишнішими.
It is a tradition:people come with their families and friends in order to make our cities cleaner and more comfortable.При цьому є можливість правильно розставити акценти в інтер'єрі,зробити свій дім цікавішим, затишнішим, сучаснішим і, звичайно, економічнішим.
In this case, it is possible to correct accents in the interior,make your home fun, comfortable, modern and of course, more economical.Вишиті наволочки, прихватки, фартухи, скатертини та постіль стануть стильним акцентом інтер'єру,зроблять його затишнішим.
Embroidered cushion covers, oven-gloves, aprons, tablecloths and beddings will be a perfect accent for the interior,make it more comfortable.Ці благодійні програмидопомагають зробити життя кожного з нас трохи добрішим і затишнішим, особлива увага надаяється тим людям, кому зараз нелегко.
These charitable programs tohelp make our lives a little kinder and more comfortable, nadayayetsya special attention to those people who are now easy.Всілякі хитрощі для будинку найкраще зробити самостійно,адже з такими виробами житло стає затишнішим і привітним.
All sorts of tricks for the house it is best to do it yourself,because such crafts dwelling becomes a comfortable and friendly.Рутар в саду перетворить ваш куточок для відпочинку, роблячи його таємничим і затишнішим, він буде добре поєднуватися з будь-яким стильовим оформленням, яке ви вибрали для вашого саду.
Rutary transform your garden sitting area, making it mysterious and more comfortable, it will go well with any style design you have chosen for your garden.Ми любимо наше місто, пишаємося його багаторічною історією, його визначними мешканцями і хочемо,щоб з кожним роком воно ставало красивішим і затишнішим.
We love our city, we are proud of its long history and its prominent citizens,and we want it to become more beautiful and comfortable.При цьому є можливість правильно розставити акценти в інтер'єрі,зробити свій дім цікавішим, затишнішим, сучаснішим і, звичайно, економічнішим.
At the same time, it is possible to correctly place accents in the interior,making your house more interesting, cozy, modern and, of course, more economical.А ми в свою чергу дуже раді, що знову змогли об'єднатися для вирішення однієї з найгостріших проблем тих, хто потребує допомоги, і зробити життя маленьких страждальців трішки кращим,добрішим і затишнішим!
And we, in turn, are very glad that we were able to unite again to solve one of the acute problems of those who need help and make the life of the little sufferers a little bit better,kinder and more comfortable!Й ось відвідування фільму«Віддана»- це таке невеличке щеплення проти того, що відбувається навколо, можливість підтримати свій внутрішній світ,зробити його затишнішим та добрішим»,- Ірина Данилевська, засновниця та голова оргкомітету Ukrainian Fashion Week.
Going to see Maid-in-Law is a small vaccination against things happening around, a chance to support your inner world,to make it cozier and kinder,“ said Iryna Danylevska, founder and head of organizational committee at Ukrainian Fashion Week.Розбавити інтер'єр, зробити кімнату затишніше- дуже просто.
Dilute the interior, make the room more comfortable- very simple.Що може бути затишніше?
What could be quieter?Ось приклад маленького, затишнішого колоніального будинку, який може залишитися в ваших серцях.
Here's a smaller, quainter Colonial home that may tug at your heartstrings.Робіть свою оселю затишнішою.
Make your horse more relaxed.А що може бути затишніше.
What could be more invigorating.А що може бути затишніше.
What can be more touching.Що може бути затишніше?
What could be more tranquil?Для того, що б відпочинок в саду було затишніше і приносив якомога більший комфорт, обладнайте свій садову ділянку кількома лавками.
In order, that would stay in the garden was cozier and bring more comfort, equip your garden with several benches.Навіть коли за вікном холодно і сніжно,в кав'ярнях Coffee Life зима завжди стає смачнішою і затишнішою.
Even when it's cold and snowy,Coffee Life coffeehouses always make winter tastier and more comfortable.З'являється все більше технологій,які здатні зробити будь-яку оселю не лише розумнішою, а й затишнішою та безпечнішою.
There are more and moretechnologies that can make any house not only more intelligent but also cozier and safer.А ще я люблю повторювати фразу, яку колись мені сказав генеральний директор Дрезденської картинної галереї,що відвідав Київ:«Затишнішого музею в Європі я не бачив».
I also like to repeat the phrase, once said by General Director of Dresden ArtGallery during his visit to Kiev“I haven't seen a cozier museum in Europe”.
