Що таке ЗАТИШНУ АТМОСФЕРУ Англійською - Англійська переклад

• cozy atmosphere
• comfortable atmosphere
• cosy atmosphere
• a calm atmosphere
• warm atmosphere

Приклади вживання Затишну атмосферу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створить затишну атмосферу у спальні.
Create a calm atmosphere in the bedroom.

Цей прийом допомагає створити затишну атмосферу.
This style helps to create a calm atmosphere.

Дане оформлення привнесе затишну атмосферу в маленьку кухню.
This clearance bring comfortable atmosphere in small kitchen.

Саме тому ми намагаємося створити затишну атмосферу.
That's why we try to create a relaxed environment.

Він поєднує затишну атмосферу старого Києва та сучасні технологічні досягнення містобудування.
It combines the cozy atmosphere of ancient Kyiv and modern technological advances urban development.

Велика система освітлення створить воістину затишну атмосферу.
Extensive lighting system creates a truly welcoming atmosphere.

Введіть цю затишну атмосферу, в якій різнобарвною а рука мандрівник подав паласи і мерехтливі тканини.
Enter this warm atmosphere where a traveling hand has deposited multicolored kilims and shimmering fabrics.

Поєднання трьох світлодіодних світильників створює теплу і затишну атмосферу.
The combination of the three LED lamps creates a warm and homely atmosphere.

Яскраві кольори і сучасний дизайн створять затишну атмосферу вашого свята.
The warm colors and modern design will create a relaxed atmosphere for your stay.

Натяжна стеля з лампочками(фото нижче) в спальні створює затишну атмосферу.
Suspended ceiling with lights(pictured below) in the bedroom creates a comfortable atmosphere.

Кінотеатр пропонує: затишну атмосферу, самий великий екран у місті, зручні сеанси, комфортні крісла.
Cinema offers: comfortable atmosphere, the biggest screen in town, convenient sessions, comfortable armchairs.

Lviv Euro Hostel поєднує у собі високий сервіс, доступні ціни та затишну атмосферу.
Euro Hostel offers high service, reasonable prices and homelike atmosphere.

Деревина також володіє дуже хорошими акустичними властивостями, поглинає звуки і створює заспокійливу та затишну атмосферу.
Solid wood also has excellent acoustic properties, absorbing sounds and creating a calming and cosy atmosphere.

Висока тепло- та звукоізоляція, що дає змогу підтримувати затишну атмосферу в будівлі.
High level of heat and noise insulation which allows to maintain comfortable atmosphere in a building.

Якщо Ви цінуєте тепле спілкування, затишну атмосферу і, звичайно ж, смачно поїсти- ласкаво просимо в ресторан«Прованс»!
If you appreciate warm communication, a cozy atmosphere and, of course, delicious meals- welcome to the Provence restaurant!

Інтер'єр ресторану оформлений в незвичайному стилі, який створює затишну атмосферу і передає«дух часу».
The restaurant's interior is decorated in an unusual style that creates a cozy atmosphere and conveys the«spirit of the time».

Це місце для тих, хто цінує щиру і затишну атмосферу і на кого ви хочете справити враження справжньою українською кухнею.
This is the place for those who appreciate sincerity and cosy atmosphere, and to whom you want to impress by true Ukrainian cuisine.

Ми прагнемо здивувати гостей оригінальними смаковими поєднаннями та створити затишну атмосферу навіть у найпохмуріший день.
We strive to surprise guests with original taste combinations and create a warm atmosphere even on the cloudiest day.

Класичні та витончені форми дерев'яного оздоблення вигідно підкреслять стиль вашої кухні та створять затишну атмосферу.
Classic and sophisticated forms of wood decoration advantageous highlight the style of your kitchen and create a comfortable atmosphere.

Затишну атмосферу створює іспанська дворик, де постояльці можуть відпочити в східній чайхане і насолодитися ароматом… →.
A cozy atmosphere is created by the Spanish courtyard, where the guests can relax in the eastern tea-house and enjoy the aroma of flowers.

TransEuropa Пороми в даний час мають 5 кораблі, всі з яких обладнані за високими стандартами, щоб створити теплу і затишну атмосферу.
TransEuropa Ferries currently have 5 ships, all of which are furnished to high standards to create a warm and cosy atmosphere.

Цей фітнес-клуб має затишну атмосферу і все необхідне обладнання для чудового тренування, включаючи красивий критий плавальний басейн.
This fitness club has a cosy atmosphere and all the equipment you need for a great workout, including a beautiful indoor swimming pool.

Посмішка, ввічливість, вихованість і увага до дрібниць допоможуть створити затишну атмосферу і побудувати комунікацію з будь-якою людиною.
Smiling, politeness, good manners, and attention to detail will help to create a cozy atmosphere and build communication with anyone.

Інтер'єр в китайському стилі- це завжди гармонія, екзотичність, лаконічність, все те, що допомагає створити розслаблюючу, затишну атмосферу.
Interior in the Chinese style always means harmony, exotics, conciseness,- everything that helps in creating a relaxing cozy atmosphere.

Вибравши керамічну плитку, ви можете створити затишну атмосферу в кожній зі своїх кімнат, створити прекрасну ауру для подальшого проведення часу і комфортного проживання.
Having chosen a ceramic tile, you can create the cozy atmosphere in each of the rooms, create fine aura for further pastime and comfortable accommodation.

У будь-якому приміщенні штори надають інтер'єру закінченість і є тим декоративним елементом, без якого складно створити затишну атмосферу.
In any room, the curtains give the interior completeness and are the decorative element, without which it is difficult to create a cozy atmosphere.

На відміну від пластикових, вони створюють затишну атмосферу в приміщенні і виглядають досить м'яко і привабливо, при цьому догляд за жалюзі набагато простіше, ніж за фіранками.
Unlike plastic, they create a cozy atmosphere in the room and look quite soft and attractive, while caring for blinds is much easier than behind curtains.

Тендітний баланс ваших емоцій може легко похитнути непередбачена ситуація, ви інстинктивно бажаєте створити мирну й затишну атмосферу.
Their delicately balanced emotions are easily destabilized by unsettled or unpredictable situations, and they instinctively want to create a peaceful and comfortable atmosphere.

Ми створюємо затишну атмосферу в магазині, дивуємо захоплюючими динамічними вітринами, створюємо яскраві фотозони, щоб час проведений з нами подарував приємні враження.
We create a cozy atmosphere in the store, we are surprised by the breathtaking dynamic windows, we create bright photoshows, so that the time spent with us gave a pleasant impression.