Що таке ДУШЕВНА АТМОСФЕРА Англійською - Англійська переклад

• warm atmosphere
• sincere atmosphere

Приклади вживання Душевна атмосфера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правильне пиво. Чесні стейки. Душевна атмосфера.
Right beer. Honest steaks. Sincere atmosphere.

Душевна атмосфера кафедри і люди, які її створюють,- наші професіонали, наші викладачі.
Warm atmosphere of the department and the people who created it- our professionals, our teachers.

У програмі вечора: частування, напої, кальяни і душевна атмосфера.
Plenty of delicious treats, drinks, hookahs, and a friendly atmosphere are waiting for you.

Високоякісне обслуговування, душевна атмосфера, жива музика нададуть Вашому відпочинку незабутніх вражень.
High-quality service, warm atmosphere, live music betray your rest unforgettable impressions.

До неї додається хороша компанія, приємна фонова музика і душевна атмосфера.
It is accompanied by a good company, pleasant background music and a sincere atmosphere.

Високоякісне обслуговування, душевна атмосфера, жива музика нададуть Вашому відпочинку незабутніх вражень.
Excellent service, warm atmosphere, live music will make your stay unforgettable impressions.

Наша кухня- унікальне прочитання класичних італійських рецептів, кращі вина, авторські коктейлі і завжди душевна атмосфера.
Our food is a unique interpretation of classical Italian recipes, best wines, creative cocktails and always warm-hearted atmosphere.

Високоякісне обслуговування, душевна атмосфера, жива музика нададуть Вашому відпочинку незабутніх вражень.
High-quality service, warm atmosphere, live music will give your holiday unforgettable experience.

Смачна кухня, доступні ціни, різноманітність залів по концепції і місткості, душевна атмосфера і веселий персонал зроблять ваше свято кращим, ніж ви могли собі уявити!
Delicious cuisine, affordable prices, a variety of rooms according to concept and capacity, a soulful atmosphere and cheerful staff will make your holiday better than you could imagine!

Цей Форум відрізняли масштабні експозиції, якісний і кількісний склад цільової аудиторії- медичні працівники, розширена міжнародна участь, ділова, і разом з тим, душевна атмосфера.
This Forum differed by large-scale expositions, qualitative and quantitative cast of the target audience- healthcare professionals, expanded international participation, business, and at the same time warm atmosphere.

Для кожного з нас будинок- це затишна кімната, теплий домашнє вогнище, смачна їжа, душевна атмосфера, а для багатьох ще й улюблений домашній кіт, який, також як і ми, потребує власного затишному куточку.
For each of us, the home is a cozy room, a warm home, delicious food, an intimate atmosphere, and for many it is also a favorite domestic cat that, like us, needs its own private nook.

На Вас чекають: неповторна душевна атмосфера щирого спілкування, живий звук, справжня музика, чоловічий голос №1 в країні, якому підвладні всі музичні стилі й напрями, та енергетика, яка нікого не лишить незворушним і байдужим.
You are waiting for: a unique atmosphere of genuine communication, live sound, the number one male voice, which is dominated by all musical styles, and energy that will not leave anyone indifferent.

Хочу виразити своє захоплення та подяку організаторам та учасникам виставки! Все дуже сподобалось! Тепла і душевна атмосфера, а за красу, яку ми побачили, годі й говорити! Молодці! Сподобалося не тільки мені, а й всім моїм знайомим, і навіть чоловіку, який не дуже захоплюється рукоділлям! Так тримати!”.
I want to express my admiration and gratitude to the organizers and exhibitors! Thank you very much! Warm and sincere atmosphere and the beauty that we saw- impossible to describe! Well done! Not only I was excited, but all my friends and even my husband, who is not very fond of needlework! Keep it up!“.

Натуральна кухня з дерев'яними балками на стелі підтримує затишну і душевну атмосферу.
Genuine kitchen with exposed wooden beams on the ceiling supports a cozy and intimate atmosphere.

Вона пожирає надлишки благ та дозволяє підтримувати особливу душевну атмосферу, яку потребує ієрархічне суспільство.
It helps to preserve the special mental atmosphere that a hierarchical society needs.

Вони оживляють простір, наповнюючи його приємною, душевною атмосферою.
They enliven the space, filling it with a pleasant, soulful atmosphere.

Ніякі ресторани Дніпра не мають такої душевної атмосфери.
No restaurants in Dnipro have such a soulful atmosphere.

Щоб спробувати оригінальний швейцарський шнапс і покуштувати лисичок зі сметаною і зеленою цибулею в душевній атмосфері, варто відправитися в ресторанчик Le Vieux Mouli.
To try the original Swiss schnapps and taste the chanterelles with sour cream and green onions in a warm atmosphere, is to go to a restaurant, Le Vieux Mouli.

Ми створюємо не тільки якісну їжу та напої, ми пропонуємо душевну атмосферу, позитивні емоції, індивідуальний підхід, які отримує кожен відвідувач.
We create not only quality food and drinks, we offer a sincere atmosphere, positive emotions, personal approach that gets every visitor.

Event- агентство Шалене Свято- ми створюємо унікальні свята в Києві, для тих хто цінує якість, позитив і душевну атмосферу!
Event-agency Shalene Svyato- we create unique holidays in Kiev, for those who appreciate quality, positive and sincere atmosphere!

Зануритись у атмосферу ароматно-пряної Грузії з мудрими тостами, душевною атмосферою та відчути себе справжнім грузинським гостем можна саме у цьому сонячному«Стумарі».
They will plunge into the fragrant-spicy Georgia with wise toasts, a soulful atmosphere and feel like a true Georgian guest can be in the sunny«Stumari».

Вона пожирає надлишки благ та дозволяє підтримувати особливу душевну атмосферу, яку потребує ієрархічне суспільство.
It eats up the surplus of consumable goods, and it helps to preserve the special mental atmosphere that a hierarchical society needs.

У Bon Appetit створили дружню і душевну атмосферу, щоб Ви могли відчути себе як вдома з першої хвилини, будь то вечеря з друзями, ділова зустріч або сніданок to go.
Friendly and warm-hearted atmosphere is created in Bon Appetit to let you feel yourself at home just from the very beginning whether that be a dinner in the company of friends, business gathering or just a breakfast alone with yourself.

Всі вони проходять в душевній атмосфері підйому і чудового настрою.
They all take place in an atmosphere of spiritualascent and good mood.

Заклад оформлений в класичному стилі ірландських пабів, з душевною атмосферою.
Korzo has a classic pub's interior design with a special atmosphere.

Бельгійське Пивне Кафе, що приваблює велику кількість відвідувачів своїм зручним розташуванням, затишком, чудовою кухнею та душевною атмосферою.
This Belgian beer café attracts large numbers of visitors due to its convenient location, high comfort, good cuisine and bubbling atmosphere.

Mirotel Resort& Spa візьме на себе всі турботи по організації найсвітлішого свята у Вашому житті, створить теплу душевну атмосферу, забезпечить затишок і комфорт.
Mirotel Resort& Spa will take care of organizing the most glorious event of your life by creating an intimate atmosphere and ensuring warmth and comfort of your event.

У концерті крім нових пісень прозвучали найбільш відомі та улюблені пісні різних років, артист виступив у супроводі ансамблю солістів Національного симфонічного оркестру України, що додало концерту неповторної душевної атмосфери.
In addition to the new songs, the most famous and favorite songs from different years were performed during the concert. The artist was accompanied by an ensemble of soloists of the National Symphony Orchestra of Ukraine, which endowed the concert with a unique warm atmosphere.

Тому що атмосфера душевна.
The atmosphere was mental.