Що таке СПОКІЙНІЙ АТМОСФЕРІ Англійською - Англійська переклад

• relaxed atmosphere
• calm atmosphere
• quiet atmosphere
• a peaceful atmosphere

Приклади вживання Спокійній атмосфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їжте повільно, в спокійній атмосфері.
Eat slowly, in calm environment.

Туристи шукають задоволення в природних умовах та спокійній атмосфері.
Tourists seek pleasure in the natural surroundings and relaxing atmosphere.

Подія відбулася у спокійній атмосфері.
The event proceeded in a peaceful atmosphere.

Елітарність району не викликає сумнівів і сприяє живій, але спокійній атмосфері.
The luxury of the area is beyond doubt and contributes to a lively but calm atmosphere.

Їжте повільно, в спокійній атмосфері.
You should eat slowly, in a relaxed atmosphere.

Затишні і комфортні номери допоможуть гостям розслабитися і відпочити в спокійній атмосфері.
Cozy and comfortable rooms will help guests relax and unwind in a relaxed atmosphere.

Час стоїть провести в спокійній атмосфері.
Time should be spent in a relaxed atmosphere.

Для отримання більш спокійній атмосфері приходять взимку;
For a quieter atmosphere come in the winter;

Інтенсивний, гнучкий і в спокійній атмосфері.
With intensive, flexible and in a relaxed atmosphere.

Завдяки зручному місцю розташування гості зможуть відпочити в комфортній і спокійній атмосфері.
Thanks to its convenient location, guests can relax in a comfortable and relaxed atmosphere.

Подорожуйте човном у красивій спокійній атмосфері та отримайте задоволення від тайської їжі, яка змусить ваші смакові рецептори буквально танцювати від задоволення.
Float across the beautiful, relaxed ambience, and indulge in Thai food that will make your taste buds dance with satisfaction.

В офіс приїжджаю вже під вечір і в мене з'являється можливість попрацювати в спокійній атмосфері, без метушні.
In the office are getting in the evening and I have the opportunity to work in a calm atmosphere, without fuss.

Однак, таке ґрунтовне з'ясування краще робити у спокійній атмосфері, а не під час воєнних дій і внутрішньої дестабілізації в країні.
However, such a thorough clarification should be conducted in a calm atmosphere, and not during military operations and internal destabilization in the country.

Купальний басейн підійде тим, хто хоче розслабитися і поплавати в своєму темпі і в спокійній атмосфері.
The swimming pool is suitable for those who want to relax and swim at their own pace and in a relaxed atmosphere.

Поруч із номером, по коридору, знаходиться зона відпочинку(лоббі) зі зручним диваном та кріслами, де Ви в спокійній атмосфері можете переглянути свій ноутбук або подивитись телевізор.
Near the room, along the corridor, there is a lounge area(lobby) with a comfortable sofa and armchairs where you can watch your laptop or watch TV in a relaxed atmosphere.

Бора-Бора прозвали«Романтичним островом», завдяки його ізольованим пляжам, інтимним готелям і спокійній атмосфері.
Bora bora is nicknamed as“romantic island” because of its isolated beaches, private and silent atmosphere and intimate hotels.

Враховуючи, що місцеві та регіональні вибори відбулися в Україні 31 жовтня 2010 року у спокійній атмосфері без жодного інциденту;
Whereas local and regional elections took place in Ukraine on 31 October 2010 in a calm atmosphere and without incident;

Зараз ми повернулися на прийнятний рівень, і я бачу, що вся команда, пілоти та інженери працюють в більш спокійній атмосфері.
We're now back at an acceptable level and I find that the whole team, drivers and engineers, are working in a more serene ambience.

Якщо вам потрібно створити в якомусь місці саду спокійній атмосфері, то потрібно організувати горизонтальну площину над ним, її може утворити крона дерева або великий зонт, прозора дах перголи підійде ідеально.
If you need to create a secluded atmosphere in some place of the garden, then you need to organize a horizontal plane above it, it can form a tree crown or a large umbrella, a transparent pergola roof is ideal.

Бора-Бора прозвали«Романтичним островом», завдяки його ізольованим пляжам, інтимним готелям і спокійній атмосфері.
Bora Bora boasts the nickname the"Romantic Island," a moniker easy to appreciate with its isolated beaches, intimate hotels, and quiet atmosphere.

Панорама Морська- це єдине в своєму роді місце, в якому Ви проведете омріяний відпочинок біля моря в спокійній атмосфері розслаблення та релаксу!
Panorama Sea is a unique place- an oasis of joy, a place of dream holidays by the sea in a peaceful atmosphere of the sweetest relaxation!

Для більш забезпеченої аудиторії є VIP-зал зі спеціалізованими клубними картками, ця послуга ідеально підходить для тих, хто любить грати в спокійній атмосфері.
There is a VIP room with a few game tables reserved by affluent hotel members. This option is perfect for those visitors who like to play in a calm atmosphere.

Клієнти, у яких на рохунку більше 10 тренувань, запрошуються в закриту зону, де можна просто посидіти і попрацювати у спокійній атмосфері.
Clients, who have bought the maximum number of classes, are invited to the private area, where you can just sit or work in a calm atmosphere.

Можливо, зупинись тут на обіді- Хоча меню не таке різноманітне, їжа стандарту ОК, і ви можете розслабитися і прийняти в спокійній атмосфері.
Perhaps stop here for lunch- Although the menu isn't that varied, the food is of an OK standard, and you can relax and take in the tranquil atmosphere.

У затишному і тихому місці міста Кременчук розташувався комфортний і недорогий готель"Йолки-палки", який запрошує гостей відпочити в затишній і спокійній атмосфері.
The cozy and quiet location in Kremenchug located comfortable and inexpensive hotel"Jolki-palki" which invites guests to relax in a comfortable and relaxed atmosphere.

Невелике містечко Вільфранш-сюр-Мер знаходиться тільки на захід від Ніцци, так що якщо ви залишаєтеся в цьому місті ви отримуєте найкраще з обох світів- легкий доступ до міста Ніцци, ще більш спокійній атмосфері.
The small town Villefranche-sur-Mer is just west of Nice so if you stay in this town you get the best of both worlds- easy access to the city of Nice, yet a quieter atmosphere.

Скуштуйте різноманітні свіжі безалкогольні коктейлі, напої, чаї та свіжу каву з широким вибором легких закусок, щоб насолодитися відпочинком у кав'ярні Gateway у затишній та спокійній атмосфері у фойє….
Taste the variety of fresh non-alcoholic cocktails, beverages, teas and fresh coffee with a wide selection of light snacks to enjoy while relaxing at the Gateway Coffee Shop in a cozy and relaxing ambiance….

Американський конферен-центр(Plaza America Convention Center) пропонує 600-місний зал для пленарних засідань і сім додаткових залів, в яких зазвичай проводяться великі міжнародні заходи та зустрічі. Він стане відмінним вибором у програмах, які поєднують відпочинок з роботою в приємній і спокійній атмосфері.
The Plaza America Convention Center, with its 600-seat plenary hall and seven additional halls, hosts major international events and meetings, becoming an excellent choice in programs that combine leisure with work in a pleasant and calm atmosphere.

Він створює спокійну атмосферу і вселяє в дітей упевненість.
It creates a relaxed atmosphere and is reassuring to children.

Підтримуйте спокійну атмосферу в домі.
Maintain a calm atmosphere in the house.