Що таке НЕФОРМАЛЬНІЙ ОБСТАНОВЦІ Англійською - Англійська переклад

• informal atmosphere
• informal setting
• an informal setting
• informal environment

Приклади вживання Неформальній обстановці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмови за сніданком у неформальній обстановці.
We ate our breakfast in a nonhostile environment.

Адже завжди цікаво побачити свого викладача у неформальній обстановці.
It is always interesting to see your instructor in an informal atmosphere.

Відмінне місце для ділових переговорів в неформальній обстановці, Ми розуміємо, що для.
An excellent place for business negotiations in an informal atmosphere, We understand that for.

Причому останній етап часто відбувається в неформальній обстановці.
The work often happens in informal circumstances.

Розміщення в приємній, спокійній і неформальній обстановці в протягом двох до п'яти номерів з сніданком.
Accommodation in a pleasant, quiet and informal setting in two to five bedded rooms with breakfast.

Після цього гості продовжили спілкування в неформальній обстановці.
After this, guests continued their discussions in an informal setting.

Під час зустрічі всі бажаючі у неформальній обстановці матимуть змогу поставити свої запитання до гравців.
During the meeting, everyone in an informal setting will be able to ask questions to the players.

Це дало можливість продовжити розмову у неформальній обстановці.
This enabled a continuation of the discussions in a more informal environment.

У багатьох групах підтримки є місцеві осередки, які дозволяють краще пізнати один одного в більш неформальній обстановці.
The fellowship among the groups of women allows you to get to know one another in a more informal environment.

Ми зібрали близько 500 аграріїв, які приїхали поспілкуватись в неформальній обстановці і обговорити плани на наступний сезон.
We have gathered about 500 farmers who came to talk in an informal setting and discuss plans for the next season.

Після цього гості продовжили спілкування в неформальній обстановці.
At last, the guests continued their communication in the informal atmosphere.

Зараз популярними стали виїзні зустрічі в неформальній обстановці, і як показує практика, такі зустрічі мають успіх.
Off-site meetings in an informal setting become nowadays popular, and as practice shows, such meetings have certain success.

Сміливі проекти і незвичайні ідеї народжуються саме в неформальній обстановці.
Challenging projects and extraordinary ideas are born in an informal environment.

Спілкування в неформальній обстановці з учасниками та хедлайнерами фестивалю- безумовно кульмінація вашого літа в Дніпрі!
Communication in an informal atmosphere with participants and headliners of the festival is certainly the culmination of your summer in the Dnieper!

Курси італійської мови поважають методологію ALCE, яка сприяє високій якості і професійному навчанню в неформальній обстановці.
The Italian Courses respect the methodology of ALCE which favors high quality and professional teaching in an informal environment.

Студенти навчатимуться в маленьких класах з доброзичливими невимушеній і неформальній обстановці пропонують суміш групової та індивідуальної роботи.
Students will be taught in small friendly classes with a relaxed and informal atmosphere offering a mixture of group and individual work.

У неформальній обстановці зручно обговорювати і радитися, отримувати відгуки і давати один одному рекомендації- перевіряти свої бізнес-моделі на міцність.
In an informal setting, it is so comfortable to discuss and consult, get feedback and give advice- i.e. to test out viability of various businesses.

Відвідувачі зможуть поспілкуватися із спікерами в неформальній обстановці, дізнатися інсайди гральної індустрії і обговорити головні тренди.
Attendees will be able to talk to speakers in the informal atmosphere, learning new insights of the gambling industry and discussing the key trends.

На таких спортивних заходах співробітники мають прекрасну можливість поспілкуватися в неформальній обстановці, весело провести час і просто відпочити.
At such sporting events employees have an excellent opportunity to network with each other in an informal setting, have fun and just relax.

У той же час надмірна балакучість, особливо в неформальній обстановці(наприклад, за кавою), може дати слідству багато цікавого.
At the same time, being too talkative, especially in an informal atmosphere(for example, while drinking coffee), can give the investigator a lot of interesting details.

Наші докторантів розвивати тісні робочі відносини з викладачами у відкритій, неформальній обстановці, яка полегшує взаємодію та обмін ідеями.
Our doctoral candidates develop close working relationships with faculty in an open, informal environment that facilitates interaction and the exchange of ideas.

Під час зустрічі всі бажаючі у неформальній обстановці матимуть змогу поставити свої запитання до гравців, поспілкуватися на будь-яку тему, про футбол і не тільки.
During the meeting, everyone in an informal setting will be able to ask questions of the players, to communicate on any topic about football and not only.

Після проведення лекцій та майстер-класів учасники змогли приємно провести час і поспілкуватися в неформальній обстановці під час святкової вечері.
After conducting lectures and master classes, participants were able to have a good time and communicate in an informal atmosphere during a festive dinner.

Звісно, вдосконалили свої знання з іноземних мов і вже наприкінці табору в неформальній обстановці змогли самостійно спілкуватись між собою без допомоги перекладачів.
Of course, improved their knowledge of foreign languages and at the end of the camp in an informal setting were able to communicate with each other without interpreters.

Під час зустрічі, яка пройшла в неформальній обстановці, організатори проекту подякували Ігорю Янковському за фінансову підтримку, завдяки якій вони змогли реалізувати всі своїм задуми.
During the meeting, which was held in an informal setting, project organizers thanked Igor Iankovskyi for financial support, through which they can realize all its plans.

Організація свят, ведучий, який не дасть нудьгувати і допоможе приємно провести вечір у неформальній обстановці- це невід'ємні складові гарного корпоративу.
Event leading that does not get bored and will help to spend the evening in an informal atmosphere- is an integral component of good corporate party.

Згідно з легендою, почалося всі восени 1933 року, коли в неформальній обстановці готельного номера відбулася зустріч між Фердинандом Порше(Ferdinand Porsche) і Адольфом Гітлером.
According to legend, it all began in the autumn of 1933, when in an informal setting of the hotel room there was a meeting between Ferdinand Porsche and Adolf Hitler.

Гравці баскетбольного клубу«Донецьк» багаторазово відвідували різні навчальні заклади міста, проводячи майстер-класи для дітей і просто спілкуючись з уболівальниками в неформальній обстановці.
Players of basketball club"Donetsk" frequently visited various educational institutions of the city, conducting master classes for children and communicating with the fans in an informal atmosphere.

Після офіційної частини гості заходу мали змогу поспілкуватися у неформальній обстановці з представниками регіонального відділення в м. Харкові та менеджментом Банку ПІВДЕННИЙ.
After the official part, the guests of the event had the opportunity to communicate in an informal atmosphere with representatives of the regional branch of Kharkiv and the management of PIVDENNY Bank.

Ми переконані, що спілкування співробітників в неформальній обстановці, проведення корпоративних свят і заходів, щорічних літніх виїздів, допомагає формувати сприятливу атмосферу для плідної праці.
We are convinced that communication of employees in an informal atmosphere, holding corporate events and holidays, annual summer trips, helps to create a favorable atmosphere for fruitful work.