Що таке НЕВИМУШЕНІЙ АТМОСФЕРІ Англійською - Англійська переклад

• relaxed atmosphere
• informal atmosphere
• relaxing atmosphere
• laid-back atmosphere
• relaxed environment

Приклади вживання Невимушеній атмосфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лекції в невимушеній атмосфері.
Group lesson in pleasent atmosphere.

Кожен клієнт отримає першокласні поради в невимушеній атмосфері.
Every customer will receive first-class advice in a relaxed atmosphere.

Сніданки в невимушеній атмосфері пропонуються Скандинавією.
Dreamscapes in a relaxed atmosphere are offered by Scandinavia.

Ми раді вітати вас на бранч або обід у невимушеній атмосфері!
We're always happy to serve you a delicious brunch or lunch in a relaxing atmosphere.

Тут віддають перевагу навчанню у невимушеній атмосфері, де вчитель- це наставник і друг.
Here, preference is given to learning in a relaxed atmosphere, where the teacher is a mentor and a friend.

Завітайте до нас на вечерю і насолодіться часом у невимушеній атмосфері.
We're always happy to serve you a delicious dinner in a relaxing atmosphere.

У невимушеній атмосфері, під прохолодне шампанське, всі зачаровано спостерігали за кулінарною магією.
In a relaxed atmosphere, under a glass of cool champagne, everyone enthusiastically watched the culinary magic.

Це сприяло спілкуванню з потенційними партнерами у більш невимушеній атмосфері.
It was a good place to get to know potential partners in a relaxed atmosphere.

Обговорення актуальних тем продовжиться в невимушеній атмосфері на афтепаті.
The discussion of up-to-date issues will continue in the informal atmosphere of the afterparty.

Ресторанна справа- це наша пристрасть. Завітайте до нас на обід або вечерю і насолодіться часом у невимушеній атмосфері.
We're always happy to serve you a delicious lunch or dinner in a relaxing atmosphere.

Запитайте у співробітників в невимушеній атмосфері, чи відчувають вони, що є поруч люди, які готові їм допомогти і підставити плече підтримки.
Ask employees in a relaxed atmosphere if they feel that there are people nearby who are ready to help them and lend support.

Зайдіть до нас на обід або вечерю і насолодіться часом у невимушеній атмосфері.
We're always happy to serve you a delicious lunch or dinner in a relaxing atmosphere.

Аполлон Bay пропонує невимушеній атмосфері, фантастичний морепродуктів та є ідеальною базою для знайомства з вражаючим тропічного лісу в Otway регіоні».
Apollo Bay offers a relaxed atmosphere, fantastic seafood and an ideal base for exploring the impressive tropical forest in Otway region».

Ми раді вітати вас на сніданок, обід або вечерю у невимушеній атмосфері!
We're always happy to serve you a delicious breakfast, lunch or dinner in a relaxing atmosphere.

Саме для цього ми і організовуємо відкритий простір для тематичного спілкування зі спікерами потоків у комфортній, невимушеній атмосфері.
This is exactly why we organize an open space for subject matter communication with the speakers of sessions in a cozy and laid-back atmosphere.

Після вручення нагород переможці кінофестивалю та гості змогли поспілкуватися у невимушеній атмосфері під звуки джазової музики.
After the awarding ceremony, the winners of the film festival and guests could communicate in a relaxed environment to the sound of jazz music.

Форум надав можливість провести ряд зустрічей з потенційними партнерами та клієнтами в невимушеній атмосфері.
Forum provided an opportunity to conduct a series of meetings with potential partners and customers in a relaxed atmosphere.

Якщо ви хочете, щоб сидіти на Середземному морі, насолоджуючись деякі напої в невимушеній атмосфері, то chiringuitos Барселонети чекають вас.
If you wish to sit by the Mediterranean while enjoying some drinks in a laid-back atmosphere, then the chiringuitos of Barceloneta await you.

Лоббі бар, розташований в мезоніні, ідеально підходить для відпочинку в камерній та невимушеній атмосфері.
Located on the mezzanine floor, the lobby bar is a perfect place to relax in an elegant and informal atmosphere.

Також мається літня тераса, на якій можна розміститись та повечеряти в невимушеній атмосфері, скуштувавши вишукані страви японської та європейської кухонь.
There is also a summer terrace, where you can take a seat and have dinner trying exquisite dishes of Japanese and European cuisines in a relaxed atmosphere.

У нас Ви зможете втекти від буденності робочого дня, зняти напругу і розслабитися в спокійній і невимушеній атмосфері.
Here you can forget the hustle and bustle of the working day, to relieve tension and relax in a calm and relaxed atmosphere.

У невимушеній атмосфері, за«солодким столом», організованим Фондом Янковського, діти захоплено розповіли про свої пригоди під час зйомок своїх перших кінофільмів.
In a relaxed atmosphere for the"coffee and sweets" organized by the Iankovskyi Foundation, the children talked about their adventures during the shooting of his first film.

Незалежно від напрямку та специфіки діяльності- завжди результативні заходи у дружній та невимушеній атмосфері.
No matter what direction and specifics of their activities are, Energy Club's events are always productive thanks to its friendly and relaxed environment.

Зустріч з бардом надала можливість студентам насолодитись музичними композиціями, поспілкуватися у невимушеній атмосфері та відчути красу та мелодійність справжнього мистецтва.
The meeting with the bard gave students an opportunity to enjoy musical compositions, communicate in a relaxed atmosphere and feel the beauty and melody of this art.

До ваших послуг ресторан готелю, де ви завжди можете скуштувати страви національної кухні та насолодитись горнятком львівської кави в невимушеній атмосфері.
At your service the restaurant of the hotel, where you can always taste national cuisine and enjoy a cup of Lviv coffee in a relaxed atmosphere.

Під час обговорення презентації, яке проходило у цікавій та невимушеній атмосфері, виникла конструктивна дискусія щодо єдиного формату представлення силабуса магістерської підготовки.
During the discussion of the presentation, which was held in an interesting and relaxed atmosphere, a constructive discussion emerged regarding a single format for the submission of the syllabus of master's training.

Це затишне місце, де Ви зможете за філіжанкою смачної львівської кави зустрітися з друзями, або ж обговорити справи з діловими партнерами в невимушеній атмосфері.
It is a cosy place, where you can have a cup of delicious Lviv coffee, meet friends or discuss business issues with partners in a relaxed atmosphere.

Це чудова можливість дізнатися багато нового й захопливого про місця країни, в якій ми живемо, цікаве спілкування в невимушеній атмосфері доброзичливості.
This is a great opportunity to learn a lot about new and exciting places of the country, it's interesting communication in a relaxed atmosphere of benevolence.

Тут, на теплому узбережжі Середземного моря, керівники і власники компаній не лише працювали, а й насолоджувалися спілкуванням із колегами в невимушеній атмосфері.
Here, on the warm coast of the Mediterranean Sea, CEOs and owners of companies not only worked, but also enjoyed communication with colleagues in a relaxed atmosphere.

Після церемонії нагородження, яка проводилася на площі перед Палацом, Принц Альбер II поспілкувався з учасниками та командою Electric Marathon в невимушеній атмосфері.
After the award ceremony, which was held in the square in front of the Palace, Prince Albert II talked to the participants of Electric Marathon in a relaxed atmosphere.