Що таке ОБСТАНОВКУ Англійською - Англійська переклад

• situation
• environment
• atmosphere
• conditions
• setting
• surroundings
• ambience
• furnishings
• settings

Приклади вживання Обстановку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обстановку, в якій він розвивається.
Context in which it develops.

Мені… треба було змінити обстановку.
I needed… a change of scenery.

Обстановку, в якій він розвивається.
Circumstances in which it developed.

Шукати зручну і спокійну обстановку.
Find a quiet and comfortable place.

Пристрій доповнює будь-яку обстановку, будучи своєрідним елементом декору.
The device complements any decor, as a kind of decor element.

Мне нужно, чтобы ты немедленно проверила обстановку в аэропорту.
I need you at the airport to set up a survey now.

Американський дизайнер Йоганна Граундер допомогли розробити обстановку.
American designer Johanna Grawunder helped to design the setting.

Був час змінити обстановку, який стався, коли ми пішли різними шляхами.
It was time to change the scenery, which happened when you went crossroading.

Це чудова нагода розважитися і змінити обстановку.
This is a great opportunity to have fun and change the scenery.

У 1998 році Роман вирішив кардинально змінити обстановку і переїхав в США.
In 1998, Federico decided to pursue a change of scenery and move to Mexico.

Заспокойтеся, вийдіть із машини й оцініть обстановку.
So stop, get out of the car, and look at the situation.

Відчуває необхідність міняти обстановку, часто переставляє меблі.
Feels she needs to change the environment, often rearranges the furniture.

Завжди слід брати до уваги також політичну і соціальну обстановку в країні.
You also need to be aware of the social and political climate in the country.

Ваша головна мета- змінити обстановку і таким чином перезавантажити свій мозок.
Your main goal is to change the environment and thus to restart your brain.

Світлі стільниці і дзеркала привнесуть особливу розкіш і шик в обстановку.
Bright countertops and mirrors bring a special luxury and glamor in the environment.

Все це породжує обстановку невпевненості, дестабілізує звичайне розмірене життя.
All this gives rise to a situation of uncertainty, destabilizing the usual measured life.

Всі представлені лазні з фото, що допоможе оцінити обстановку і інтер'єр.
All bath-houses listed with photos facilitate assessing the surrounding and interior.

Це, безсумнівно, надасть дуже надихаючу обстановку для нашого обговорення пріоритетів НАТО.
It's sure to provide a very inspiring setting for our review of NATO priorities.

Уміє правильно оцінювати метеорологічну і навігаційну обстановку.
Be able to analyze and correctly assess meteorological and aeronautical environment situation.

Просторі кімнати, оформлені у вишуканому стилі, створять обстановку комфортного відпочинку.
The spacious rooms are decorated in a refined style, create a climate of comfort.

Вона повністю відтворює обстановку, в якій проживали і навчалися ліцеїсти.
It is fully recreates the atmosphere, which they lived and trained students of the Lyceum.

Це створило обстановку, в якій опозиція війні була набагато більш ризикованою справою.
This created an environment in which opposition to war was a much riskier endeavor.

Її фантастичні історії часто порівнювали з лордом Дансані за їх делікатність та обстановку.
Her fantasy stories have often been compared to Lord Dunsany for their delicacy and settings.

Короткочасний відпочинок не покращує обстановку, а розваги швидко втрачають свою колишню привабливість.
Short-term rest does not improve a condition, and entertainments quickly lose the appeal.

Красноярськ багатий пам'ятками і гарними ландшафтами, які створять романтичну обстановку.
Krasnoyarsk is rich with attractions and beautiful landscapes that will create a romantic setting.

Таким чином, користувач може віддалено контролювати обстановку і в автоматичному режимі збирати аналітику.
Thus, the user can remotely control over situation and automatically collect analytics.

Крилаті виконавці бажань бездоганно вписуються в інтер'єр, роблячи обстановку більш урочистою.
Winged performers of desires perfectly fit into the interior, making the atmosphere more solemn.

За допомогою вінілових стікерів господиня створює обстановку, відповідну її мінливому настрою.
With the help of vinyl stickers hostess creates an environment, corresponding to its changeable moods.

Не варто захаращувати обстановку і перевантажувати зайвими елементами атмосферу будинку.
Do not litter the atmosphere and overload the atmosphere of the house with superfluous elements.

Більшість людей відчуває страх при попаданні в незнайому обстановку в несприятливих умовах.
Most people will have some degree of fear when placed in unfamiliar surroundings under adverse conditions.