Що таке ОБСТАНОВКУ В УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• situation in ukraine
• environment in ukraine

Приклади вживання Обстановку в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сейсмічну обстановку в Україні можна охарактеризувати таким.
But heavy snowfalls in Egypt could be considered as such.

За його словами, американці не будуть стояти осторонь, якщо Росія буде дестабілізувати обстановку в Україні.
According to him, the Americans will not stand by if Russia is to destabilize the situation in Ukraine.

За таких обставин єдина можливість для Росії досягти своїх цілей- дестабілізувати обстановку в Україні з метою змінити українське керівництво.
Under such circumstances, the only way for Russia to achieve its goals is to destabilize the situation in Ukraine with a view to changing the Ukrainian leadership.

Він був одним із тих, кого уенерівська розвідка намагалася використати для збирання інформації про обстановку в Україні.
He was one of those whom the UNR intelligence tried to use as a collector of information about the situation in Ukraine.

Зусилля західних країн та міжнародних організацій дали змогу певним чином стабілізувати обстановку в Україні, однак не вирішили принципових протиріч між кримінально-проросійським режимом В..
The efforts of Western countries and international organizations allowed to somewhat stabilize the situation in Ukraine, but did not remove the fundamental conflict between the criminal and pro-Russian regime of V.

Я настійно рекомендую владі втрутитися і припинити таку практику, особливо коли вона робиться державними чиновниками, з огляду на чутливу і складну обстановку в Україні на даний момент.
He strongly encouraged the authorities to intervene and suspend such practices, especially those undertaken by government officials, given the sensitive and difficult environment in Ukraine at the moment.

Юрій Бутусов пише про внутрішньополітичну обстановку в Україні: найгучніші скандали, корупційні оборудки в«Укроборонпромі», підкуп виборців, проблеми передвиборного процесу і програми, плюси й мінуси кандидатів на різні державні посади.[1].
Yuriy Butusov writes about the domestic political situation in Ukraine: the loudest scandals, corruption deals in Ukroboronprom, voter bribery, problems of the election process and program, the pros and cons of candidates for various government positions[1].

Водночас 19 березня маріупольські музейники одержали листа від директора"Сімферопольського художнього музею", у якому вона просила повернути твори мистецтва через напружену соціально-політичну обстановку в Україні.
At the same time, March 19, Mariupol Museum staff received a letter from the Director of the"Simferopol art Museum", in which she requested the return of works of art due to the tense socio-political situation in Ukraine.

Не дивлячись на складну політичну, економічну та соціальну обстановку в Україні в останні місяці, коли в умовах фактично війни Уряд намагається здійснювати реформи або непопулярні дії, наша Асоціація паліативної та хоспісної допомоги також намагається служити своїй місії.
Despite the difficult political, economic and social situation in Ukraine in recent months, when in actual war the government is trying to do reforms or do unpopular actions, our Association of palliative and hospice care is also trying to serve their mission.

Великобританія попередила російського лідера Володимира Путіна, що російська економіка зазнає секторальних санкцій, якщо Москва не забезпечить повного доступу до місця катастрофи збитого терористами літака Malaysia Airlines і не припинить нагнітати обстановку в Україні.
Britain warned Kremlin chief Vladimir Putin on Monday that the Russian economy would face sectoral sanctions unless Moscow granted full access to the Malaysia Airlines crash site and stopped stoking instability in Ukraine.

Комітет вважає, що Сполучені Штати повинні вжити додаткових заходів для стримування російської агресії, будь-то за її межами або в кіберпросторі,- йдеться в описі законопроекту.- Росія продовжує окуповувати Крим, дестабілізувати обстановку в Україні, загрожує нашим союзникам по НАТО, порушує Договір про ліквідацію ракет середньої і малої дальності(РСМД) і підтримує режим Асада в Сирії».
The Committee believes that the United States must take further action to deter Russian aggression, whether abroad or in cyberspace,- stated in the description of the bill.- Russia continues to occupy Crimea, to destabilize the situation in Ukraine, threatening our allies(NATO- ed.), violates the Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces(INF) and supports the Assad regime in Syria.”.

Великобританія попередила російського президента Володимира Путіна, що російська економіка піддасться секторальних санкціям, якщо Москва не забезпечить повний доступ до місця аварії збитого терористами літака Malaysia Airlines і не припинить розпалювати обстановку в Україні.
Britain warned Kremlin chief Vladimir Putin on Monday that the Russian economy would face sectoral sanctions unless Moscow granted full access to the Malaysia Airlines crash site and stopped stoking instability in Ukraine.

Зачіпалася обстановка в Україні в контексті недавніх президентських виборів.
The situation in Ukraine was touched on in the context of the recent presidential election.

Також у розмові торкалися обстановки в Україні в контексті нещодавніх президентських виборів.
The situation in Ukraine was touched on in the context of the recent presidential elections.

Обстановка в Україні була спокійною, крім районів Донбасу, де ситуація залишалася напруженою.
The situation in Ukraine was calm, except parts of Donbas where tensions remained.

Техногенна обстановка в Україні складна і потенційно дуже небезпечна.
The situation in Ukraine is complicated and potentially dangerous.

Радіаційна обстановка в Україні.
Radiation background in Ukraine.

Обстановка в Україні була спокійною, крім районів Донбасу, де ситуація залишалася напруженою.
The situation in Ukraine remained calm with the exception of Donetsk where the situation remained tense.

Для досягнення таких цілей Москва продовжуватиме заходи з дестабілізації обстановки в Україні через провокування політичної кризи в державі та поширення антивладних настроїв в українському суспільстві.
To achieve such goals, Moscow will continue its efforts to destabilize the situation in Ukraine by provoking a political crisis in the country and spreading anti-government moods in the Ukrainian society.

Обстановка в Україні була спокійною, крім районів Донбасу, де ситуація залишалася напруженою.
The situation in Ukraine was calm with the exception of Donbas, where high tensions persist.

Російські спецслужби без упину працюють над дестабілізацією обстановки в Україні, щоб зовнішню агресію посилити потужною внутрішньою дестабілізацію, розбратом, сваркою.
Russian special services are incessantly working to destabilize the situation in Ukraine, to strengthen external aggression with powerful internal destabilization, strife, quarrel.

Під час зустрічі Полторак поінформував Столтенберга про особливості воєнно-політичної обстановки в Україні, а також розповів про реформи в українському оборонному відомстві.
During the meeting Poltorak informed Stoltenberg about the peculiarities of the military and political situation in Ukraine and also talked about reform in the Ukrainian Defense Ministry.

Путіну в плані реалізації намірів Кремля щодо масштабної дестабілізації обстановки в Україні.
Putin in terms of the Kremlin's implementation of its intentions to destabilize the situation in Ukraine at a large scale.

Начальник департаменту кіберполіції зазначив, що головною метою кібератак є порушення стратегічно важливої інфраструктури, дестабілізація обстановки в Україні.
Head of the Department of police said that the main aim of cyber attacks is a violation of strategically important infrastructure, destabilization of the situation in Ukraine.

Саме на це і спрямовані дії Росії з дестабілізації обстановки в Україні за рахунок підтримки та ініціалізації виступів різного роду популістських сил, у т. ч.
It is at this that are aimed Russia's actions to destabilize the situation in Ukraine by supporting and initiating tall types of protests of populist forces, including those that are masked by the national Ukrainian movements.

У світлі стабілізації політичної та економічної обстановки, в Україні спостерігається поліпшення інвестиційного клімату і, як наслідок, збільшення кількості угод M&A.
In the light of stabilization of its political and economic situation, Ukraine has shown improvement of the investment climate and, as a consequence, increase in the number of M&A transactions.

Засновником Голосіївської пустині була велика людина, прославлена Церквою у лику святих,- Митрополит Київський і Галицький Петро(Могила, 1596-1647), видатний церковний, політичний і культурний діяч, невтомний борець за Православ'я в складній історичній обстановці в Україні в першій половині XVII століття.
The great man, celebrated by the Church among the Saints,- Metropolitan of Kiev and Galicia, Petr(Mohyla, 1596-1647), a prominent church, political and cultural activist, an earnest adherent for Orthodoxy in a complex historical situation in Ukraine in the first half of XVII century, was the founder of the Goloseevsky hermitage.

У подальшому, з метою дестабілізації обстановки в Україні, нанесення збитків українській економіці, додаткового виснаження українських силових структур, а також поширення панічних настроїв в українському суспільстві(особливо напередодні місцевих виборів), Росія активізуватиме диверсійно-терористичну діяльність на всій території нашої Держави, перш за все, як на об'єктах критичної інфраструктури, так і соціально-економічного та культурно-релігійного значення.
To further destabilize the situation in Ukraine, to cause losses to the Ukrainian economy, to deplete Ukrainian law enforcement agencies, as well as to spread panic in the Ukrainian society(especially on the eve of local elections), Russia will try to intensify subotage and terrorist activities on the whole territory of our State, especially at the objects of critical infrastructure and those of socio-economic, cultural and religious value.