Що таке ОБСТАНОВКОЮ Англійською - Англійська переклад

• situation
• environment
• atmosphere
• conditions
• furnishings
• setting
• surroundings

Приклади вживання Обстановкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будинок з домашньої затишною обстановкою.
House with homely atmosphere.

Вони насолоджуються обстановкою, наповненою зеленню і свіжістю!
They enjoy a setting filled with greenery and freshness!

Як не помилитися з обстановкою.
How not to be mistaken with the situation.

Пляж став відомий своєю яскравою кольоровою обстановкою.
Beach became well known for its vivid color surroundings.

Будинок 250 м2, із затишною та стильною обстановкою, знаходиться поруч із пляжем.
House of 250 m2, stylish and cosy furnished, near the beach.

Люстра повинна поєднуватися зі стилем і обстановкою кімнати.
Chandelier should be combined with the style and decor of the room.

Володіти розмірами і обстановкою, комфортною для життя і розмноження звірів;
Have the size and decor, comfortable for life and breeding animals;

Громадяни, які проживають в місцях з поганою екологічною обстановкою.
Citizens living in places with poor environmental conditions.

Інший варіант, створює контраст з кухонними обстановкою. контрастна.
Another variant, creating a contrast with the kitchen furnishings. contrast.

Заклад відрізняється демократичним форматом і невимушеною обстановкою.
An establishment is distinguished by a democratic format and relaxed atmosphere.

Оперативне спостереження і контроль за обстановкою на об'єкті;
Operational supervision and control over the situation at the facility;

Будинок 2 поверхи, 120м2, в сучасному дизайні з домашньої затишною обстановкою.
The house has 2 floors, 120m2, modern design with homely atmosphere.

Ви абсолютно не знайомі з обстановкою, що склалася сьогодні на ринку праці.
You are absolutely not familiar with the situation prevailing in the market today labor.

Її встановлюють в приміщення різних розмірів і комбінують з будь обстановкою.
It is installed in the premises of different sizes and combined with any decor.

Це відмінна клініка з хорошими фахівцями, комфортною обстановкою і турботливою командою!
This is a great clinic with good professionals, comfortable atmosphere and caring team!

Гумор є своєрідною формою влади, яка забезпечує контроль над робочою обстановкою.
Humor is a form of power that provides some control over the work environment.

Після такого першого знайомства з українською політичною обстановкою регулярно стежив за новинами.
After that first encounter with political circumstances in Ukraine, I have followed the news regularly.

Тут Ви зможете випити чашку ароматної кави і насолодитися невимушеною розслаблюючою обстановкою.
Here you can enjoy a cup of coffee and enjoy a casual and relaxing atmosphere.

Таухшмід, виявився і дуже корисним, і- по контрасту з казарменій обстановкою в Пруссії- приємним.
Tauchschmid, turned out to be very useful, and- in contrast to the barracks situation in Prussia- pleasant.

Він також знаходиться в будівлі вокзалу і являє собою затишне приміщення з привабливою обстановкою.
It is also situated in the building of the Railway Station and is a cozy room with favorable atmosphere.

Це практична кімната з вільною, невимушеній обстановкою, плавними переходами і організованістю в усьому.
This is a practical room with a free, relaxed atmosphere, smooth transitions and organization throughout.

Функціональний інтер'єр подарує неперевершений комфорт, дозволяючи насолоджуватися стильною і красивою обстановкою.
Functional interior will bring unparalleled comfort, allowing you to enjoy a stylish and beautiful setting.

Ймовірність розвитку захворювання існує, особливо в країнах з неспокійною військової обстановкою і поганими гігієнічними нормами для життя.
The likelihood of developing the disease exist, particularly in countries with troubled military situation and the poor hygienic norms for life.

Купуючи заміський будинок, ми прагнемо виїхати з галасливого міста з його не найсприятливішою екологічною обстановкою.
Buying a vacation home, we strive to leave the bustling city, with its not the most conducive environmental conditions.

Разом з просторими аудиторіями та невимушеною обстановкою, наша школа зберігає невеликі розміри груп, забезпечуючи індивідуальне та ефективне навчання для кожного студента.
Along with the spacious classrooms and laid-back environment, our school keeps group sizes to a minimum, ensuring personalized and effective learning for every student.

Якщо ви віддаєте перевагу використовувати яскраві тони, кількість квітів не повинно бути великим, інакше кожен відтінок буде змагатися з обстановкою.
If you prefer to use bright colors, the number of colors should not be large, otherwise each shade will compete with the situation.

Хоча нестабільність фінансового ринку, пов'язана з кризою державного боргу і негативної макроекономічної обстановкою, і вплинула на результати за квартал, все ж основні напрями мають ознаки поліпшення.
Although quarterly results are affected by financial markets volatility, due to Sovereign debt crisis and negative macroeconomic environment, the main operating lines are showing improvements.

Особливо це важко це для тих, хто їде з міста не по своїй волі, а з причини загрози життю або незгоди з новою політичною обстановкою.
Especially it is hard for those who leave their towns not by their will, but because of life threat or disagreement with the established political situation.

До послуг приватних військових компаній стали вдаватися великі міжнародні корпорації, інтереси яких знаходяться в країнах з нестабільною політичною обстановкою.
Large international corporations began to resort to the services of private military companies, whose interests are in countries with an unstable political situation.