Що таке СПОКІЙНУ ОБСТАНОВКУ Англійською - Англійська переклад

• calm environment
• a calm situation
• relaxed environment
• calm atmosphere
• tranquil environment

Приклади вживання Спокійну обстановку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створіть спокійну обстановку.
Creating a calm environment.

Створіть пацієнту спокійну обстановку.
Create a calm environment for the patient.

Той, хто любить спокійну обстановку, полюбить сауну за спокій і умиротворення.
Anyone who loves calm environment, will like a sauna for peace and tranquility.

Шукати зручну і спокійну обстановку.
To seek out a comfortable and relaxed environment.

Місія відвідала непідконтрольні уряду прикордонні райони і спостерігала спокійну обстановку.
The Mission monitored border areas not controlled by the Government and observed a calm situation.

Хочеться створити воістину розслаблюючу, спокійну обстановку в спальні, використовуючи світлі, нейтральні відтінки.
I want to create a truly relaxing, calm atmosphere in the bedroom using light, neutral shades.

Тут вам сподобається те ж саме ви б сказати- Монако, але у відносно спокійну обстановку.
Here, you will enjoy the same things you would in say- Monaco but in a relatively tranquil environment.

Для цього необхідно створити спокійну обстановку і моделювати різні ситуації, придумуючи з них виходи.
To do this, it is necessary to create a quiet environment and simulate various situations, coming up with outlets.

Процедуру омолодження краще проводити наодинці з собою, створивши комфортну і спокійну обстановку.
The procedure for rejuvenation is best done alone, creating a comfortable and relaxing environment.

Протягом усього дня, а також уздовж усього маршруту СММ спостерігала спокійну обстановку і відзначила, що всі заходи завершилися мирно.
Throughout the day and all along the route, the SMM noted a calm situation and all events passed off peacefully.

Місія здійснювала моніторинг прикордонних районів, що не контролюються урядом і спостерігала спокійну обстановку.
The Mission monitored border areas not controlled by the Government and observed a calm situation.

Пам'ятайте, головне- вміння створити спокійну обстановку, не злякати дівчину своїми витівками і в той же час не здатися їй нудним.
Remember, the main thing is the ability to create a calm environment, not to frighten the girl, but do not seem boring.

Дитина може бути дуже чутливий до звуків і світла, тому потрібно створити тиху і спокійну обстановку.
In infancy, they can be very sensitive to light and sound, so it is necessary to create calm, peaceful environment for them.

Тому, якщо ви бажаєте створити в кімнаті комфортну спокійну обстановку, такий варіант декорування вікна підійде найбільшим чином.
Therefore, if you want to create in the room a comfortable relaxed environment, this option decorating the windows fit the greatest way.

Він створює в перехідних суспільствах якщо не підтримку інтернаціоналізації економіки, то принаймні спокійну обстановку.
It creates within transition societies, if not support for the internationalization of the economy, then at least a calm climate.

Приміщення університету поєднують традиції з модернізмом, і пропонують приємну і спокійну обстановку, яка сприяє мислення і вивчення.
The University's premises combine tradition with modernism, and offer an agreeable and calm environment which favors thinking and studying.

Батьки повинні заохочувати спокійну обстановку, в якій діти можуть обговорити, у чому проблема і взяти на себе відповідальність за рішення.
Parents should encourage a calm environment where children are able to talk through what the problem is, and take on the responsibility to find a solution.

У підконтрольному«ДНР» м. Дебальцеве(57 км на північний схід від Донецька) СММ спостерігала спокійну обстановку, але кількість озброєних людей збільшилася.
In“DPR”-controlled Debaltseve(57km north-east of Donetsk) the SMM observed a calm situation, but an increased presence of armed men.

Бібліотеки, як правило, дуже тихі і спокійні, пропонуючи вам спокійну обстановку, в якій можна глибоко і цілеспрямовано виконувати роботу з дуже маленькими відволіканнями.
Libraries are usually very quiet and peaceful, offering you a tranquil environment in which to get deep, focused work done with very little distractions.

Якщо ви хочете погуляти парком в одному з найпопулярніших міст світу, тоді відвідайте широке Парко Семпіоне який також пропонує приголомшливий вид і спокійну обстановку.
If you want to have a walk in the park in one of the most popular cities in the world, then visit the wide Parco Sempione which also offers stunning views and a calm environment.

Незалежно від того, скільки днів реально ходить самка до окролу, протягом усього цього часу потрібно підтримувати рівномірну комфортну температуру, спокійну обстановку, забезпечити посилене повноцінне годування.
Regardless of how many days the female actually walks up to the field, during all this time it is necessary to maintain a uniform comfortable temperature, a calm environment, to provide enhanced full feeding.

Якщо ви створите спокійну обстановку у своїй спальні, щоб ніхто й ніщо вас не відволікало, розслабите м'язи тіла- то мозок теж розслабиться і, подібно до губки, всотуватиме слова-навіювання, які ви будете вимовляти вголос чи про себе.
If you create a calm atmosphere in your bedroom that nothing and you do not distract, relax the muscles of the body- the brain is also relax and like a sponge to absorb the word-suggestions which you speak aloud or silently.

Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ в Україні відзначила спокійну обстановку поблизу адмінмежі між Херсонщиною та окупованим Кримом, однак зауважила, що ЗСУ збільшили кількість своїх військовослужбовців на одній з позицій неподалік Чонгару.
The OSCE Special Monitoring Mission in Ukraine noted a calm situation near the administrative border between Kherson and the occupied Crimea, however pointed out that the Armed Forces of Ukraine increased the number of its servicemen at one of the positions near Chonhar settlement.

Для сеансу медитації також дуже важливо створити спокійну обстановку, бажано навіть знайти затишний куточок, де ніхто не буде заважати і де можна влаштуватися зручніше і постаратися повністю розслабитися, налаштовуючи себе на позитивний лад.
For a session of meditation is also very important to create a relaxed environment, it is desirable to even find a nook, where no one will interfere and where you can sit back and try to relax completely, attuning oneself in a positive way.

Намагайтеся їсти в спокійній обстановці, без зайвих перекусів;
Try to eat in a calm environment without distractions.

Важлива роль у створенні спокійної обстановки для жінки належить чоловікові.
An important role in creating a calm environment for a woman belongs to a man.

Так, прийом їжі повинен проходити в спокійній обстановці. Не варто поспішати.
So, Food intake should take place in a calm atmosphere. Do not rush.

Намагайтеся їсти в спокійній обстановці, без зайвих перекусів;
Eat in a calm environment without distractions.

Сядьте і подумайте в спокійній обстановці.
Sit down and think in a calm atmosphere.

У спокійній обстановці люди озвучили декілька питань.
In a relaxed environment, they asked people questions.