Приклади вживання Міжнародній обстановці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Існування відбувалися в складній міжнародній обстановці.
This occurred in a complex international environment.У міжнародній обстановці, оплата і безпеку для оплати не завжди просто.
Розробити конкретний досвід у міжнародній обстановці.
Develop concrete experience in an international setting.Стати ефективним практиком комунікації з досвідом і впевненістю, щоб працювати в міжнародній обстановці.
Become an effective communications practitioner with the expertise and confidence to work in an international setting.Пєскова,«формат G20 більш дієздатний в нинішній міжнародній обстановці, оскільки він володіє набагато ширшим потенціалом», хоча Д.
Peskov,“G20 format is more capable in the current international situation, as it has much broader potential”, although D.Чи готові ви вивчати правові аспекти ведення бізнесу в міжнародній обстановці?
Are you ready to study the legal aspects of doing business in an international setting?Висновок Україна опинилась у досить складній міжнародній обстановці, яка буде залишатися такою як мінімум протягом кількох років.
Conclusion Ukraine finds itself in a quite complicated international environment, which will remain so for at least several years.Завтра менеджер- це людина, яка успішно функціонує в складній міжнародній обстановці.
Tomorrow's manager is a person successfully functioning in a complex international environment.В мінливій міжнародній обстановці ми витрачаємо мільярди євро з ЄС і національних бюджетів на підвищення нашої енергетичної безпеки.
In a dynamically changing international environment, we are spending billions of euros from EU and national budgets on increasing our energy security.Завтра менеджер- це людина, яка успішно функціонує в складній міжнародній обстановці.
Tomorrow's manager is an individual successfully functioning in a complex international setting.У цьому зв'язку учасники Саміту зобов'язалися"сприяти мирній істабільній міжнародній обстановці" шляхом зменшення загрози ядерного тероризму та зміцнення ядерної безпеки.
The participating states therefore committed themselves to“fostering a peaceful andstable international environment by reducing the threat of nuclear terrorism and strengthening nuclear security”.Завтра менеджер- це людина, яка успішно функціонує в складній міжнародній обстановці.
Здатність працювати в міжнародній обстановці наочно демонструється за кількістю випускників, які працюють за кордоном, багато з яких займають лідируючі позиції в міжнародних компаніях.
The ability to work in an international setting is clearly demonstrated by the number of Alumni working abroad, many of whom hold leadership positions in multinational companies.Завтра менеджер- це людина, яка успішно функціонує в складній міжнародній обстановці.
Tomorrow's supervisor is an individual successfully functioning in a complex international environment.Студенти працюватимуть в високо міжнародній обстановці і отримати відмінні теоретичні та практичні навички в області широкого спектру методів візуалізації та додатків, а також аналіз зображень.
You will study in a highly international environment and gain excellent theoretical and practical skills in a wide range of imaging techniques and applications as well as in image analysis.Ви навчитеся вчитися і працювати з людьми з різних культур ітрадицій в воістину міжнародній обстановці.
You will learn to study and work with people from different cultures andbackgrounds in a truly international environment.Вивчення глобальних досліджень навколишнього середовища та сталого розвитку в міжнародній обстановці, ви отримаєте знання, щоб науково пояснити та оцінити глобальні кліматичні та екологічні проблеми.
While studying Global Environmental and Sustainability Studies in an international setting, you will acquire the knowledge to scientifically explain and assess global climate and environmental problems.Стати ефективним практиком комунікацій, який має досвід і впевненість,щоб працювати в міжнародній обстановці.
Become an effective communications practitioner with the expertise andconfidence to work in an international setting.Однак побоювання за долю внутрішньополітичних реформ інебажання зв'язувати США будь-якими зобов'язаннями в складній міжнародній обстановці призвели до того, що зовнішньополітичний курс Рузвельта носив характер нейтралітету(тобто ігнорування відмінності між агресором і жертвою).
However, concern for the fate of domestic reforms andU.S. reluctance to link to any obligations in a difficult international environment contributed to the Roosevelt's foreign policy had the character of neutrality(ie, ignore the distinction between the aggressor and the victim).Ми пропонуємо вам можливість отримати унікальнукомбінацію персоналізованої малої освіти в дуже міжнародній обстановці.
We offer you the chance to experience a uniquecombination of personalized small-scale education in a very international environment.Добре кваліфіковані фахівці в галузі фінансовогосектора можуть розраховувати витратити значну частину своєї кар'єри в міжнародній обстановці, і наш MSc розроблений з урахуванням цього.
Well-qualified professionals in the financial sector canexpect to spend a significant part of their career in an international setting, and our MSc is designed with this in mind.Життя і навчання за кордоном єкращим способом для студентів, щоб підготувати себе до професійного життя і міжнародній обстановці.
Living and studying abroad is the bestway for students to prepare themselves for a professional life and an international environment.Однак побоювання за долю внутрішньополітичних реформ інебажання зв'язувати США будь-якими зобов'язаннями в складній міжнародній обстановці призвели до того, що зовнішньополітичний курс Рузвельта носив характер нейтралітету(тобто ігнорування відмінності між агресором і жертвою).
However, concern for the fate of domestic reforms andthe failure to bind the United States to any obligations in a complex international environment contributed to Roosevelt's foreign policy had the character of neutrality(ie, ignoring the distinction between aggressor and victim).Аби цього не сталося, ми не повинні допускати некритичного ставлення до тих старих понять,які непридатні в новій міжнародній обстановці…».
To avoid this, we must not allow an uncritical attitude toward old concepts whichare no longer applicable in the new international situation.Роль Групи ядерного планування полягає в аналізі ядерної політики НАТО усвітлі постійно мінливих проблем безпеки в міжнародній обстановці і її необхідною адаптації.
The role of the NPG is to review the Alliance's nuclearpolicy in light of the ever-changing security challenges of the international environment and to adapt it if necessary.За концептуальної і теоретичної спрямованості, звичайно,також охоплює практичні аспекти фінансового регулювання у внутрішній і міжнародній обстановці.
Beyond the conceptual and theoretical focus, the course also covers thepractical aspects of financial regulation in domestic and international context.Будучи ліберальним американським міжнародним університетом,він зосереджується на збагаченні навчального досвіду студентів у міжнародній обстановці, беручи до уваги багатокультурні аспекти.
Being a liberal, American Літні Програми GAU розроблені таким чином, що дати можливість дітям з різних країн світу удосконалювати свою англійську у веселій,безпечній та по-справжньому міжнародній обстановці.
GAU Summer Camps programs are designed to give children from around the world the opportunity to improve their English in a fun,safe and truly international environment.
