Приклади вживання Міжнародна ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Змінилася міжнародна ситуація.
The international situation changed.Міжнародна ситуація була дуже сприятливою.
Зараз інша епоха, інша міжнародна ситуація, інші цінності і пріоритети.
Now is a different era, a different international situation, different values and priorities.Міжнародна ситуація все більше ускладнювалася.
The international situation became increasingly complicated.Це означає одне: міжнародна ситуація буквально вагітна глобальним протистоянням.
This means one thing: the international situation is literally on the verge of possible global confrontation.Міжнародна ситуація все більше ускладнювалася.
The international situation is becoming ever more complicated.Литва вирішила відкласти розв'язання цієї проблеми в надії, що міжнародна ситуація покращиться.
Lithuania chose to postpone dealing with the problem, hoping that the international situation would improve.Міжнародна ситуація того періоду була несприятливою для українців.
This time, however, the international situation was favourable for the Romanians.Lt;p>Інтереси національної безпеки та існуюча міжнародна ситуація вимагають істотного поглиблення відносин між Україною і НАТО.
The interests of national security and the present international situation demand an essential deepening of relations between Ukraine and NATO.Міжнародна ситуація сприяла постановці української проблеми на європейському рівні.
International situation has contributed Ukrainian production problems at European level.Інтереси національної безпеки держави та сучасна міжнародна ситуація диктують необхідність суттєвого поглиблення відносин України з НАТО.
The interests of national security and the present international situation demand an essential deepening of relations between Ukraine and NATO.Міжнародна ситуація наразі сприятлива для реформ, тож важливо не гаяти часу».
The international situation is promising for reforms now, and that is why it is important not to waste time.Однак розпочата в грудні 1917-го військова агресія радянської Росії,несприятлива міжнародна ситуація і внутрішньополітичні проблеми виявилися для Української Народної Республіки фатальними.
The subsequent military aggression of the Soviet Russia launched in 1917,unfavourable international situation and internal political squabbles dealt a fatal blow to the Ukrainian People's Republic.Міжнародна ситуація зараз сприятлива для реформ, тому важливо не втрачати часу.
The international situation is promising for reforms now, and that is why it is important not to waste time.Отже, як могло б це вчення, яке пропагувало мир і не дозволяло людям мститися своїм ворогам, успішно поширюватись,якби з приходом Ісуса повсюдно не змінилася міжнародна ситуація і не настав період спокою?».
Accordingly, how could this teaching, which preaches peace and does not even allow men to take vengeance on their enemies,have had any success unless the international situation had everywhere been changed and a milder spirit prevailed at Якщо міжнародна ситуація вимагає оперативних дій Союзу, Рада ухвалює необхідні рішення.
Where the international situation requires operational action by the Union, the Council adopts the necessary decisions.Для нас зараз геополітичні ризики набагато актуальніші, ніж інші, тому я б розмістив їх в проекції на Україну на першому місці,-вважає директор Центру дослідження міжнародних відносин Микола Капітоненко.- Міжнародна ситуація навколо України погана і може бути ще гіршою”.
For us now the geopolitical risks are much more relevant than the others, so I would put them in the projection on the Ukraine in the first place,- the Director of the Center for thestudy of Міжнародна ситуація у 1917- 1918 роках вимагала, щоб Україна стала суб'єктом міжнародних відносин.
The international situation in 1917-18 demanded that Ukraine become a subject of У 1625 р. португальський священик Серафим де Фрейтас видав книгу De Iusto Imperio Lusitanorum Asiatico(Про справедливу португальську Азіатську імперію), покроково розглядаючи аргументи голландців.[1]Незважаючи на його аргументи, міжнародна ситуація вимагала припинення політики Маре клаузуму та свободи морів як важливої умови розвитку морської торгівлі.[2].
In 1625 Portuguese priest Serafim de Freitas published the book De Iusto Imperio Lusitanorum Asiatico(Of the just Portuguese Asian Empire) addressing step by step the arguments of the Dutch.[8]Despite his arguments, the international situation demanded an end to the Mare clausum policy, and freedom of the seas as an essential condition for the development of maritime trade.[9].Року, коли міжнародна ситуація погіршилася, уряд Швеції почав підвищувати свою військову готовність.
In 1936,Сама ж міжнародна ситуація у 1917- 1918 роках вимагала, щоб Україна стала суб'єктом міжнародних відносин.
The international situation in 1917-18 demanded that Ukraine become a subject of Мені здається, міжнародна ситуація стає загалом напруженішою, але загострення, що призвело вбивства Сулеймані, послабиться. Його вбивство було піком військової кризи між США та Іраном.
I think international situation is becoming tense generally, but the particular tension which led to Soleimani's killing will become calmer.Напруженою міжнародною ситуацією.
Bettering the international situation.Щодо міжнародної ситуації.
As for the international situation.Зміна міжнародної ситуації.
Changed international situation.Тоді Україна не була гравцем у міжнародній ситуації.
Ukraine was not a player in the international situation then.Координатор Міжнародна Ситуацій.
Coordinator International Emergency Services.Як могло статися таке погіршення міжнародної ситуації?
How did such a deterioration in the world affairs happen?
