Що таке MILIEU Українською - Українська переклад

• середовище
• середовищі
• оточення
• обстановці
• середовища

Приклади вживання Milieu Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is his milieu.
Ось і його околиця.

Social milieu in which individuals exist.
Соціальні умови, в яких живе особа.

Marty finally found his milieu.
Кудберт знайшов, нарешті, місце свого упокоєння.

To what cultural milieu does it belong?
До якого культурного середовища він потрапляє?

She had to survive in this new milieu.
Їй доведеться виживати в цій новій обстановці.

Acceptance creates the milieu in which love grows, the soil in which love blooms.
Прийняття створює оточення, в якому зростає Любов, грунт, на якому розквітає Любов.

Adaptation to the physical and social milieu;
Адаптація до фізичної та суспільної сфер;

To provide a milieu conducive to learning and practicing of quality nursing care 3.
Щоб забезпечити середовище, яке сприятиме навчання і практики якості сестринського догляду 3.

He dreamed to escape from his milieu.
Він мріяв вирватися з обмеженості свого середовища.

Den newspaper provides a powerful intellectual milieu which students and teachers should be always immersed in.
Газета«День»- це потужне інтелектуальне середовище, у яке мають бути постійно занурені студенти і викладачі.

We too could struggle to succeed in that milieu.
Ми також маємо потенціал для досягнення успіху в цій сфері.

The parish and its leadership team create a milieu in which the Word of God, education and service to others is fostered.
Парафія та її керівництво створюють середовище, в якому підтримується Слово Боже, освіта та служіння іншим.

What would people have to do to simply survive in this milieu?
Що належало їм зробити, щоб просто вижити в цих умовах?

It was in this milieu emerged the most popular in our time Tarot Deck- Rayderovskoe Tarot,(named after its publisher).
Саме в цьому середовищі виникла сама популярна в наш час колода Таро- Райдеровское Таро,(названий на прізвище її видавця).

How many people from this milieu suffered?
Скільки з тих людей потерпіло з цього середовища?

Maybe what was involved here was that the majority of members of the commission are far from that milieu?
Може, тут спрацювало те, що більшість членів комісії далекі від цього середовища?

Journalistic milieu Specifics of journalism culture Populist disseminator Has a strong orientation towards the audience.
Журналістське середовище Особливості культури журналістики Народницький розповсюджувач Має сильну орієнтацію на аудиторію.

It is only romantic reverie that cannot survive in a milieu of sober criticism.
Лише романтичні мрії не здатні вижити в обстановці тверезої критики.

It was in this milieu that Dada was born, at some point before May 1916, when a publication of the same name first saw print.
Саме в цьому середовищі народився дада, в якийсь момент до травня 1916 року, коли вперше вийшла друком публікація з однойменною назвою.

All of these groups organized exhibitions and played a key role in creating a Ukrainian artistic milieu.
Усі ці організації влаштовували виставки і відігравали велику ролю у створенні українського культурного середовища.

How do we avoid clashes in such a fluid code milieu, not least when the algorithms may also have to defend themselves from hackers?
Як ми можемо уникнути зіткнення в такому середовищі рідини код, не в останню чергу, коли алгоритми можуть і повинні захищати себе від хакерів?

But the local men who suddenly became“separatists” in eastern Ukraine emerged out of a murkier, paramilitary milieu.
Але жителі східної України, які раптово стали"сепаратистами", з'явилися з іншого, більш таємничого напіввійськової середовища.

Alma grew up in a predominately German-speaking milieu, and regarded herself chiefly as Austrian rather than ethnic German or Slovene.
Альма зростала в середовищі, в якій переважаючою мовою була німецька, і вважала себе головним чином австрійкою, а не етнічною німкенею або словенкою.

Drahomanov declared that each Ukrainian intellectual must settle himself in a specific community, and grow into a definite social milieu.
Драгоманов проголосив, що кожний український інтелектуал мусить поселитися в певній громаді і врости в певне соціальне оточення.

Prominent figures involved in this milieu were the writer Per Imerslund and the composer Geirr Tveitt, although it left no successors in post-war Norway.
Видатними постатями в цьому середовищі були письменник Пер Іммерслунд і композитор Geirr Tveitt, хоча він не залишив послідовників у післявоєнній Норвегії.

They will demonstrate professional excellence in the application of environmentally conscious principles to any design project or milieu.
Вони продемонструють професійну майстерність у застосуванні екологічно свідомих принципів в будь-який дизайн проекту або середовища.

New species are planning to take up residence shortly in the multifaceted, fully conscious milieu of Gaia's surface, once it is restored to its pristine state.
Нові різновиди планують незабаром оселити в багатогранному, повністю свідомому середовищі поверхні Гайя, як тільки вона відновиться до її первісного стану.

Paradoxically the milieu which today forms the daily order for Poland mingles an imperial paternalism to“younger bretheren” with a victim complex- a“Christ of nations”.
Середовища, які сьогодні формують політичний порядок денний Польщі, парадоксально сполучають імперський патерналізм щодо«молодших братів» із комплексом жертви-«Христоса народів».

Every morning began with world news and coffee like in the milieu of real journalists and after that, every international group researched it and wrote a crazy article.
Кожен ранок розпочинався із міжнародних новин та запашної кави- як у середовищі справжніх журналістів, після чого кожна міжнародна група детальніше їх досліджувала та писала кумедні статті.

This unique milieu of scholars both initiates and participates in interdisciplinary research projects devoted to totalitarianism and the history of Poland and Central and Eastern Europe in the 20th century.
Це унікальне середовище науковців ініціює проведення міждисциплінарних дослідницьких проєктів, присвячених тоталітаризму та історії Польщі й загалом Центральної та Східної Європи у ХХ столітті.