Приклади вживання Обстежений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дитина повинна бути обстежений:.
Обстежений мною матеріал дозволяє стверджувати, що до Shit-культури.
Ваш партнер також повинен бути обстежений і вилікуваний.
Your partner should be tested and treated too.Призначення схеми лікування відбувається тільки після того, як пацієнт був ретельно обстежений, т. к.
Assigning regimens occurs only after, the patient was carefully examined, tk.Ваш партнер також повинен бути обстежений і вилікуваний.
Your partner should also be tested and treated.Вперше цей затоку був обстежений російською моряком графом Федором Петровичем Літке в 1828 році.
Ваш партнер також повинен бути обстежений і вилікуваний.
Your partner also needs to be tested and treated.Наприклад, Крим був обстежений у 2014 році, але його було вилучено з вибірки в 2019 році через проблеми безпеки.
For example, Crimea was surveyed in 2014, but was omitted from sampling in 2019 due to security concerns.Протягом цього періоду він був обстежений лікарями 18 разів.
During this period he was examined by a doctor on 18 occasions.Його мозок був обстежений німецькими нейронауковцями в 2002 році, які повідомили, що він відрізняється від інших мозків.
His brain was examined by German neuroscientists in 2002, who reported it was different to other brains.Між цією датою та вереснем 1997 р. він не був обстежений(§34 вище).
Between that date andSeptember 1997 he had not been X-rayed(see paragraph 34 above).Він був обстежений різними лікарями та забезпечував лікування під час затримання, який, як він стверджує, був недостатнім.
He was examined by various doctors and provided with treatment while in detention, which he alleges to have been inadequate.Чоловік був доставлений в районну лікарню Солсбері і повністю обстежений медичним персоналом"….
Один з чотирьох хворих даним захворюванням або недостатньо обстежений, або приховує наявність у нього небезпечною патології.
One of the four patients with this disease is either not sufficiently examined or hides the presence of a dangerous pathology.Чоловік був доставлений в районну лікарню Солсбері і повністю обстежений медичним персоналом"….
They added the man had been taken to Salisbury District Hospital and was“fully assessed by medical staff”.Дитина повинна бути ретельно обстежений лікарем для виключення інших захворювань, які також можуть зумовлювати ці порушення поведінки.
The child should be carefully examined by a doctor to exclude other diseases that can also cause these behavioral disorders.Це перший раз,коли острів був належним чином обстежений, хоча результати ще не доступні.
This is the firsttime the island has been properly surveyed, though results are not yet available.Ми раді підтвердити, що працівник міліції, який звернувся за медичною допомогою до медичної допомоги в районній лікарні Солсбері взв'язку з поточним інцидентом в місті Еймсбері, був обстежений і виявився«чистим».
We are pleased to confirm that the police officer who sought precautionary medical advice at Salisbury District Hospital in connection with theongoing incident in Amesbury has been assessed and given the all clear.Якщо стан хворого важкий, а причина головних болів неясна,хворий повинен бути обстежений невропатологом, окулістом, ЛОР-лікарем;
If the patient's condition serious, and the cause of headaches is unclear,the patient should be examined by a neurologist, ophthalmologist, ENT doctor;Часто має яскраво виражений ріст,тому кожен пацюк повинен бути обстежений час від часу(принаймні, обережно натирати область живота), а якщо ні, негайно до ветеринара.
Has often a pronounced growth,so every rat should be examined from time to time(at least to gently tap the area of the tummy), and if not, immediately to the vet.Оскільки не можна бути повністю впевненим, що наявність прожилок крові в мокроті є наслідком якого-небудь виключно доброякісного стану, пацієнт з таким варіантом кашлю зкров'ю також повинен бути повністю обстежений.
Because you cannot be completely sure that the presence of streaks of blood in the sputum is the result of any exclusively sound condition, a patient with this option cough withblood should also be fully examined.З метою скорочення тривалостіпершого етапу пацієнт може бути обстежений за місцем проживання згідно з переліком необхідних досліджень.
In order to reduce the duration of the first stage,the patient can be examined at the place of residence in accordance with the list of the studies required.Ви навіть можете бути обстежений психологом або психіатром про допомогу, і медичний експерт вивчить вас для конкретних видів поведінки і відносин, які могли б дати вам геть, як страждає будь-якої конкретної тривожний розлад, або психічно неврівноваженим.
You may even be examined by a psychologist or psychiatrist for help, and the medical expert would study you for particular behaviors and attitudes that might give you away as suffering any particular anxiety disorder, or as mentally unstable.Будь-яка людина з підозрами напошкодження від удару блискавки повинен бути обстежений у відділенні невідкладної допомоги лікарні, навіть якщо травми не є очевидними.
Any person suspected ofbeing injured by lightning should be evaluated in a hospital's emergency department, even if injuries are not obvious.Будь-яка людина з підозрами напошкодження від удару блискавки повинен бути обстежений у відділенні невідкладної допомоги лікарні, навіть якщо травми не є очевидними.
Anyone who is suspected ofbeing injured by lightning should be evaluated in a hospital emergency department, even if they do not have obvious injuries.Пасажирів були обстежені на місці, 9 з них доставили до лікарні.
Sixty-eight people were examined by paramedics and nine of them were taken to hospital.Відновлення обстежених пацієнтів було надзвичайно прискорене паразитом Herbal-Tea.
The recovery of the examined patients was enormously accelerated by parasite herbal tea.Вони були всі обстежені.
They have all been tested.Були обстежені пацієнти до й після використання п'явки.
The patients were evaluated before and after tapping.
