Що таке СКЛАДНІЙ ОБСТАНОВЦІ Англійською - Англійська переклад

• difficult situation
• complex situation
• challenging environment
• difficult environment
• challenging setting
• tough conditions

Приклади вживання Складній обстановці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я люблю грати в складній обстановці.
I like playing in tough conditions.

Про складній обстановці говорить також дефіцит бюджету.
On the difficult situation also says the budget deficit.

Я люблю грати в складній обстановці.
I like to play in tough conditions.

У складній обстановці можливе ручне втручання в хід бойової роботи.
In a complex environment, you can manually intervene in the course of combat operation.

Перехід до Керченської протоки та через неї проходив у складній обстановці.
The transition to the Kerch Strait and through it took place in a difficult environment.

Будь-які договори будуть укладатися в складній обстановці, а угоди можуть не принести бажаного результату.
Any contracts will be in a difficult situation, and transactions may not bring the desired result.

Це може виглядати добре, якщо ви знаходитесь у відкритому просторі, але віртуальні елементи перекривають речі в більш складній обстановці.
It might look fine if you're in an open space, but the virtual elements overlap things in a more complex setting.

У нинішній складній обстановці реальний ВВП, як очікується, скоротиться на 5% в 2014 році на тлі слабкого інвестора та низької довіри споживача.
In the current difficult environment, real GDP is expected to contract by about 5 percent in 2014 amid weak investor and consumer confidence.

Можливість подальшого розвитку управлінських навичок у професійній і складній обстановці спільно з однодумцями, а також підвищення їх лідерських навичок та розвиток міжнародної мережі для підготовки до вищої управлінської ролі.
The opportunity to further develop management skills in a professional and challenging setting together with like-minded individuals as well as enhancing their leadership skills and developing an international network in preparation for a senior managerial role.

Крім того, в даному конкретному випадку, дослідники стверджують, що якщо виборці не можуть ефективно оцінювати роботу в цій дуже спрощеної налаштування, то вони не збираються, щоб бути в змозі зробити це в більш реалістичною, більш складній обстановці.
Further, in this particular case, the researchers argued that if voters cannot effectively evaluate performance in this highly simplified setting, then they are not going to be able to do it in a more realistic, more complex setting.

Можливість для подальшого розвитку управлінських навичок у професійній і складній обстановці разом з однодумцями, а також збільшуючи свої лідерські навички та розвиток міжнародної мережі в рамках підготовки до старших управлінської ролі.
The opportunity to further develop management skills in a professional and challenging setting together with like-minded individuals as well as enhancing their leadership skills and developing an international network in preparation for a senior managerial role.

Як повідомили в прес-службі Південного військового округу РФ, військові«освоять нові форми і способи виконання вогневих завдань з підтримки мотострілкових і танкових підрозділів в складній обстановці сучасного загальновійськового бою».
According to the press service of the South military district of Russia, the militaries‘will master new forms and means of the fulfillment of the fire tasks during the support of the motor-rifle and tank detachments at the complex situation of the modern combined arms warfare'.

У цих умовах, нафтової, газової та енергетичної промисловості всередині країни і в усьому світі стикається з нагальною потребою для керівників і професіоналів, які не тільки компетентні в управлінні своїм бізнесом, але які також видатні лідери, здатні управляти їх компанії з виробництва енергії на стійкій основі в тандемі з складній обстановці…[-].
Under these circumstances, the oil, gas and energy industry domestically and globally faces with the urgent need for managers and professionals who are not only competent in managing their businesses but who are also visionary leaders capable of driving their energy businesses in a sustainable manner in tandem with the challenging environment.

Про складну обстановку говорить також дефіцит бюджету.
On the difficult situation also says the budget deficit.

Незважаючи на цю складну обстановку, обсяг продажів у Північній Америці показав впевнене зростання.
Despite this challenging environment, sales in North America showed solid growth.

У сучасних мегаполісах досить складна обстановка на дорогах.
In modern cities quite a difficult situation on the roads.

Крім того, вона легко адаптується до складної обстановці.
They adapt easily to difficult circumstances.

Вибори Президента України, незважаючи на складну обстановку в країні, пройшли без серйозних порушень виборчих прав і були визнані спостерігачами чесними і справедливими.
The election of the President of Ukraine, despite the difficult situation in the country, passed without serious violations of voting rights and election observers recognized the election as free and fair.

Складна обстановка останніх років особистого життя і літературної боротьби привела М. до депресії і самогубства.
The complex situation of the last years of his personal life and literary struggle led Mayakovsky to depression and suicide.

Незважаючи на складну обстановку на сході України, вони продовжують проводити масштабні реформи, нарощувати свої спроможності та реалізовувати євроатлантичні прагнення держави.
In spite of difficult situation in the east of Ukraine, they continue introducing the large-scale reforms, strengthening their capabilities and implementing Euro-Atlantic striving of the country.

В 1918 економічна криза, складна обстановка на фронті і розпад сусідньої Російської імперії послужили приводом до розпаду Австро-Угорщини.
In 1918, economic crisis, a difficult situation at the front, and the collapse of the neighboring Russian Empire, lead to the disintegration of Austro-Hungarian Empire.

Через складну обстановку в зоні АТО операції голосування може не відбутися й на окремих виборчих дільницях інших округів на Донбасі.
Due to the complex situation related to the military operation voting may not take place at individual polling stations in other districts in Donbas.

Паскаль Кютт заявив, що, незважаючи на складну обстановку, Український Червоний Хрест робить все можливе, щоб надавати людям гуманітарну допомогу в дусі нейтральності, неупередженості та незалежності.
Mr Cuttat said that, despite the challenging environment, the Ukrainian Red Cross was doing its utmost to provide neutral, impartial and independent humanitarian aid.

Чеченські весілля, в зв'язку зі складною обстановкою останнього часу, намагаються забезпечити безпеку всіх учасників.
Chechen weddings, in connection with the difficult situation of the last time, try to ensure the safety of all participants.

Раніше повідомлялося, що в Смілу направили додаткові наряди поліції у зв'язку зі складною обстановкою через відсутність опалення.
Earlier it was reported that Bold sent additional police in connection with a complex situation due to the lack of heating.

Незважаючи на складну обстановку на території Палестини, спроби вирішення конфлікту все ж робляться.
Despite the difficult situation in the Palestinian territories, attempts to resolve the conflict are still being made.

Найбільш складна обстановка склалася в провінції Пінар-дель-Ріо, де частково затоплені кілька населених пунктів.
The most difficult was the situation in the province of Pinar del Rio, where partially flooded several towns.

Хоча необхідно також враховувати, що через загальну геополітичну ситуацію в світі та доволі складну обстановку в Європі, час від часу, на імідж України негативно впливає низка об'єктивних, незалежних від неї обставин.
Although it is also necessary to consider that in general geopolitical situation in the world and quite difficult situation in Europe, at times, the image of Ukraine affects a number of objective conditions beyond its control.

Липня ви написали статтю"Криза в секторі"Д", де досить точно виклали складну обстановку, і потім так само об'єктивно висвітлювали ситуацію і надалі.
On July 23 you wrote an article“Crisis in Sector‘D'” where you reasonably accurately presented the difficult situation, and continued to objectively cover this situation later on.

Замість виконання мінських домовленостей і пошуку шляхів врегулювання внутрішнього конфлікту, київська партія війни реалізує терористичний сценарій, посилюючи і без того складну обстановку в регіоні.
Instead of complying with the Minsk agreements and searching for ways of resolving the internal conflict, the warmongers in Kiev are implementing the terrorist scenario exacerbating the complex situation in the region.".