Приклади вживання Непростій ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але судді зараз у непростій ситуації.
Judges are in a difficult situation.Люди, які приїхали аби допомогти в непростій ситуації.
Someone who came to help me in a difficult situation.Ми перебуваємо в непростій ситуації",-- сказав міністр.
We are in a difficult situation,- said the Minister.Людство знаходиться в непростій ситуації.
Humanity is in a difficult situation.У такій непростій ситуації народні методи не допоможуть.
In such a difficult situation, people's methods will not help.Людство знаходиться в непростій ситуації.
Humanity is in a precarious situation.Він зазначив, що перший тур виборів проходив у дуже непростій ситуації.
He noted that the firstround of elections took place in a very difficult situation.Так що ці хлопці в дуже непростій ситуації.
Країна протягом останнього року живе в дуже непростій ситуації.
The country has been living in a very difficult situation over the last year.Оскільки Саркозі перебуває в непростій ситуації, він хоче змінити правила.
Because(Sarkozy) is in a very difficult situation he wants to change the rules.Наші майстри допоможуть вам у непростій ситуації.
Our experts will help you in a difficult situation.У першій серії Старлайт виявляється в непростій ситуації, яка може зіпсувати її майбутнє.
In the first series starlight is in a difficult situation that could ruin her future.Які відносини будуть між тіткою Симой і Яшою в такій непростій ситуації?….
What kind of relationship between Aunt Sima and Yasha in such a difficult situation?….У цій непростій ситуації ми повинні зберігати спокій і не ставити під загрозу існування нашої держави.
In this difficult situation, we must remain calm and not jeopardize the existence of our state.З урахуванням норвезького чинника Nabucco опинився в дуже непростій ситуації.
У цій непростій ситуації Олена Солошенко порадила жінці вирішити питання шляхом мирних переговорів.
In this difficult situation Olena Soloshenko advised the woman to solve the issue through peaceful negotiations.Уже через п'ять років, як пастир семи мільйонів вірних,опинився у непростій ситуації.
Throughout a five-year period, as pastor to 7 million faithful,he found himself in a challenging position.Але навіть в цій непростій ситуації в роздрібній мережі зарплати співробітникам не знижуються, хоча і не підвищуються.
But even in this difficult situation in the retail staff salaries are not reduced, although not rising.Всі вони опиняються в самий переддень Нового року в дуже непростій ситуації, вийти з якої їм допоможе лише диво….
On New Year's Eve all of them find themselves in a very difficult situation, to get out which only a miracle can help them….Енергетика опинилася у непростій ситуації, тому що половина українських потужностей працюють на антрацитному вугіллі.
Power engineering is now in a difficult situation because half of Ukrainian facilities operate on anthracite coal.Благодійний фонд«Одигітрія» запрошуєвсіх небайдужих посприяти долі людей, які перебувають у непростій ситуації і яким потрібна наша допомога.
Charitable Foundation invites allconcerned to contribute to the fate of the people who are in a difficult situation and who need our help.Ви перебуваєте в непростій ситуації і вам доведеться вирішувати юридичні питання або питання до законодавства?
Are you currently finding yourself in a complicated situation when you have to go to court or deal with some legal issues?Кожна з емоцій вважає, що самевона краще за інших знає, що слід робити в цій непростій ситуації, і в голові у дівчинки настає повний хаос.
Each of emotions believes that itis better than the other knows what to do in this difficult situation and in the mind of the girl came complete mess.Якщо ви опинилися в непростій ситуації, зверніться до AVIAV TM(Cofrance SARL) за гарячою лінією або залиште запит на даному сайті.
If you find yourself in a difficult situation, contact AVIAV TM(Cofrance SARL) via the hot line or leave a request on this website.За його словами,російські німці задумалися про переїзд до Росії, з-за непростій ситуації в самій Німеччині, насамперед пов'язаної з напливом біженців.
According to him,the Russian Germans are thinking about moving to Russia because of the difficult situation in Germany, particularly with the influx of refugees.І, на жаль, в непростій ситуації теперішнього часу є достатня кількість підводних каменів, про які можуть розбитися кораблі багатьох сімей.
And, unfortunately, in a difficult situation now, there are enough potential pitfalls, which can be broken ships many families.Але якщо під час довгоочікуваної відпустки туристу доводиться звертатися за медичною допомогою,він виявляється в непростій ситуації, адже за кордоном медичні послуги дуже дорогі.
But if, during long-awaited vacations tourists have to go for medical help,he finds himself in a difficult situation, because overseas medical services are very expensive.У цій непростій ситуації багато компаній не можуть самостійно приймати відповідальні рішення, і змушені звертатися до професіоналів- консалтинговим фірмам.
In this difficult situation, many companies can not independently make responsible decisions, and forced to turn to professionals- consulting firms.Протягом останніх чотирьох років економіка України знаходиться в непростій ситуації, що безумовно відображається і на ринку маркетингових комунікацій, і на ринку PR-послуг, зокрема.
Over the past four years, Ukraine's economy is in a difficult situation, which certainly affects the market of marketing communications in general, and PR services in particular.In для того, щоб прийняти правильне непростій ситуації захисник повинен скласти землю, коли м'яч летить(проїзд як м'яч летить) і потрапити в лінії між м'ячем і м'яч або цільової області.
In order to adopt the correct challenging position the defender must make up ground while the ball is travelling(travel as the ball is travelling) and get into line between the ball and the goal or target area.
