Що таке СКРУТНІЙ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• difficult situation

Приклади вживання Скрутній ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батькам, і дітям у скрутній ситуації.
Children and parents in tough situations.

Подумайте, хто з цих людей прийде до вас на допомогу в скрутній ситуації.
Think about which of these people will come to your rescue in a difficult situation.

У разі скрутній ситуації, можна вдатися до системи підказок- відкрити будь-яку одну букву або все слово.
In case of a difficult situation, you can resort to a system of hints- to open any one letter or the whole word.

Продюсер великої студії- його грає Джош Бролін- виявляється в дуже скрутній ситуації.
Producer of a large studio- played by Josh Brolin- is in a very difficult situation.

Вона- це благодійність, яка рятує від злиднів, підставляє плече у скрутній ситуації, простягає руку допомоги і дарує надію на краще майбутнє.
It is a charity that saves from poverty, puts a shoulder in a difficult situation, extends a helping hand and gives hope for a better future.

Його кабінет міністрів часто сприймався як яскравий приклад національної єдності в скрутній ситуації.
His cabinet was often taken as a great example of national unity under difficult situation.

П[ан] Лопатинський в ролі Семена(звабника) був у настільки скрутній ситуації, що ця роль з вини самого автора залишилася і незрозумілою, і невідпрацьованою з належною точністю.
Mr. Lopatinsky as Semen(seducer) was in a difficult situation so that the role of the fault and the author remained unclear and undeveloped with due accuracy.

Ми звикли вважати фанеру дешевим матеріалом, здатним швидко виручити у скрутній ситуації.
We are accustomed to consider plywood cheaper material, capable of quickly bail out in a difficult situation.

І навіть ті сім'ї, які не відповідають критеріям надання субсидій, але опинилися у скрутній ситуації, можуть звернутися до спеціальних комісій при органах соціального захисту.
And even those families who do not meet the criteria for granting subsidies, but found themselves in a difficult situation, may apply to special commissions within social protection authorities.

Якщо людина знаходиться просто в скрутній ситуації, і ви розумієте, що він її подолає, то цілком доречні слова підтримки про те, щоб тримався або не здавався- тут вони будуть до місця.
If a person is simply in a difficult situation, and you understand that he will overcome it, then the words of support to hold on or not give up are quite appropriate- here they will be out of place.

У малому підприємстві досягнення результату вирішальною мірою залежить від наполегливості підприємців, їхніх знань, професійної компетентності, високої амбіційності, яка дає змогу ефективно працювати навіть у дуже скрутній ситуації.
In small business, achieving results depends crucially on the persistence of entrepreneurs, their knowledge, professional competence, and high ambitions, which makes it possible to work effectively even in very difficult situations.

У нас ви завжди зможете знайти корисні поради, які допоможуть вам в скрутній ситуації, а так же кулінарні рецепти смачних і корисних страв, ефективні дієти для схуднення, поради з виховання дітей, тенденції моди.
Here you can always find useful tips that will help you in a difficult situation, as well as culinary recipes for tasty and healthy dishes, effective diet for weight loss, tips on raising children, fashion trends.

Сьогодні на допомогу всім тим, хто опинився в такій скрутній ситуації, приходять зірки шоу-бізнесу зі своїми безцінними порадами про те, як схуднути за один день і вже до вечора бути в центрі уваги на будь-якій вечірці.
Today, to help all those who are in such a difficult situation, coming stars of show business with his invaluable advice on how to lose weight in one day and by the evening to be the center of attention at any party.

У скрутні ситуації потрапляють і люди працездатного віку.
In a difficult situation and get people of working age.

Вихід зі скрутної ситуації з вентиляційними коробами- натяжна стеля.
Exit from a difficult situation with the ventilation ducts- suspended ceiling.

У будь-яких скрутних ситуаціях на допомогу до вас прийдуть адміністратори чату.
In all difficult situations to help you come the chat administrator.

Деколи Овни діють нерозсудливо, що приводить їх до скрутної ситуації.
Sometimes Aries act unreasonably, which leads them to a difficult situation.

Ви завжди зможете ними скористатися якщо потрапите в якусь скрутну ситуацію.
You can always use them if you find yourself in some difficult situation.

Однак деякі компанії знайшли вихід із цієї скрутної ситуації.
But some folks have found a way out of this quagmire.

Вони будуть слушними і зможуть підказати вам як вийти зі скрутної ситуації наяву.
They will be able to advise you and guide you out of this difficult phase.

Вихід зі скрутної ситуації його критики побачили в постулювало альтернативи теорії- фактів.
The way out of the difficult situation of his criticism was seen in the postulation of an alternative to the theory-facts.

А жінки зазвичай звертаються за допомогою до описуваного оберегу тоді, коли у них в житті виникають скрутні ситуації(особливо в моменти відсутності поруч чоловіки).
And women usually turn for help to the described amulet when they have difficult situations in their life(especially in the moments when the man is not around).

Особливо насторожують зміни у Вашингтоні, які ставлять ЄС у скрутну ситуацію, оскільки при новій адміністрації останні 70 років американської зовнішньої політики поставлені під сумнів.
Particularly the change in Washington puts the European Union in a difficult situation; with the new administration seeming to put into question the last 70 years of American foreign policy.

Вони завжди захищають і піклуються про своїх, ніколи не залишають їх у скрутних ситуаціях.
They always protect and care about their own, never leave them in difficult situations.

Платіжні системи онлайн інтернету це не просто зручний спосіб працювати з грошима, але і реальна допомога в скрутну ситуацію.
Online payment systems online is not just a convenient way to work with money, but also a real help in a difficult situation.

І саме тоді людині потрібна віра, що її врятовує від помилок і допомагає знайти правильний вихід із скрутних ситуацій.
And that's when a person needs faith, which saves him from mistakes and helps to find the right way out of difficult situations.

Кілька рекомендацій з приводу того, як це зробити делікатно, як уникнути скрутних ситуацій зібрала наша клінінгова компанія.
Several recommendations on how to do it delicately, how to avoid difficult situations, has been gathered by our cleaning company.

Країни оцінюються як ті, що мають гарний стан, задовільну ситуацію, помітні проблеми, скрутну ситуацію, або дуже серйозну ситуацію..
Countries are assessed as having a good situation, a satisfactory situation, noticeable problems, a difficult situation, or a very serious situation..