Що таке СКРУТНІ Англійською - Англійська переклад

• difficult
• hard
• tough

Приклади вживання Скрутні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скрутні тоді були часи.
Gosh, those were times.

Гарний рецепт виживання у скрутні часи.
This is the recipe for survival in hard times.

У скрутні хвилини людина звертається за допомогою до Бога.
In desperate moments he turns to God for help.

Але навіть у скрутні часи люди ніколи не відмовляються від свят.
And even in the worst times, we never resigned from the world.

Коли країна переживає скрутні часи- обирають нового президента.
When a country is experiencing hard times, it elects a new president.

Муса Магомедов:«Надійність банку перевіряється в скрутні часи».
Musa Magomedov:"The reliability of the bank is checked in hard times".

Будьте вдячні за скрутні часи, вони можуть тільки зробити вас сильнішим”.
Be grateful for the hard times, they just make you stronger.“.

Чи є у вас улюблений вислів, яким ви підбадьорюєте себе у скрутні часи?
Are there any favorite verses that you hold on to in tough times?

Будьте вдячні за скрутні часи, вони можуть тільки зробити вас сильнішим”.
Be thankful for the hard times, they can only make you stronger.".

У житті Віталія Петровича кілька разів наставали скрутні часи, коли здавалося, що все втрачено.
There have been periods in the life of Meccano when all seemed lost.

Незважаючи на те, що це всього лише домашні тварини, кішки прекрасно виступають в якості соціальної підтримки у скрутні часи.
Even though they're just animals, cats work as a social support during hard times.

Апостол Павло перестерігав нас, що«в останні дні прийдуть скрутні часи, коли жити буде дуже важко» 2 Тим.
The Apostle Paul foresaw“that in the last days perilous times shall come” 2 Tim.

Бачачи, що він поруч у скрутні періоди, можна сказати, що він хоче одружитися з тобою, бачить це в перспективі.
Seeing that he was there in difficult times, we can say that he wants to marry you, he sees it in perspective.

Британія й Америка дуже важливу роль відіграли в тому, щоб у скрутні часи допомогти Україні.
Great Britain and the United States played an important part to help Ukraine when it was having tough times.

Для декого з вас можуть бути скрутні часи залежно від того, де ви живете і хто зараз управляє вашою країною.
As there will be difficult times for some of you depending on where you live, and who currently governs your country.

У своїй короткій промові голова держави наголосив важливість єднання віруючих у скрутні часи сьогодення.
In his short speech, the head of state emphasized the importance of uniting believers in the difficult times of our time.

Тим не менш, ми не здавалися, адже саме в скрутні часи ми можемо загартувати себе і досягти більшого, ніж в будь-який інший час.
However, we do not give up, even in difficult times we can temper ourselves and achieve more than at any other time.

Екстрена медицина надає медичну допомогу у найбільш скрутні для людини моменти: ДТП, пожежа, природні катастрофи.
Emergency medicine provides medical care in the most difficult moments for the people: road traffic accidents, fires, natural disasters.

Хоча в Україні дані щодо економічного впливу такого кроку відсутні, за кордоном це вагомий аргумент, особливо у скрутні часи.
Although in Ukraine there is no data on the economic impact of this move, it is a strong argument abroad, especially in hard times.

У ці скрутні часи для кожного з нас Вважаю за потрібне заявити свою позицію щодо майбутнього Донецького національного університету.
In these difficult times for each of us I consider it necessary to express my position on the future of Donetsk National University.

Саме Михайлівська Золотоверха обитель стала прихистком для побитих мирних протестувальників 30 листопада 2013 року і у скрутні дні лютого 2014 року.
It was St. Michael's Golden-domed monastery that became a refuge for the beaten up peaceful protesters on November 30, 2013 and in the difficult days of February 2014.

Попереду є скрутні часи, але вони будуть швидко прожиті, і кінець кінцем стане ясно, в якому напрямку ви подорожуєте.
There are difficult times ahead but these will be short lived, and eventually it will become quite clear as to the direction that you are travelling in.

А спілкування зараз дуже важливе, бо наша місцевість переживає скрутні часи через події на Сході України, порозуміння поколінь поступово втрачається.
And communication is now very important, because our region is experiencing difficult times because of events in the East of Ukraine, the understanding of generations is gradually lost.

У ці скрутні часи для кожного з нас Вважаю за потрібне заявити свою позицію щодо майбутнього Донецького національного університету.
In these difficult times I think it is necessary for each of us to state the position regarding the future of Donetsk National University.

Поступово підприємство розвивається у багатофункціональну логістичну компанію, яка стійко витримала світову фінансову кризу 2008 року та подальші скрутні часи, проте залишається і сьогодні еталоном якості та чесності.
Gradually, the company has evolved in a multifunctional logistics company that staunchly withstood the global financial crisis of 2008 and the subsequent hard times, but still remains the benchmark for quality and integrity.

Нарешті, скрутні умови життя в напівсвободі за кордоном і подальші переслідування приводили до погіршення здоров'я Грушевського.
Eventually the difficult conditions of life in semi-freedom abroad and the further persecutions by the Soviet regime led to a deterioration of Hrushevsky's health.

В майбутньому на нас чекають скрутні часи і вони неминучі, оскільки відбуваються головні зміни, які починають змінювати ваш спосіб життя від важкої роботи до способу, який звільняє вас від цього.
Difficult times lie ahead and are inevitable as major changes occur, and commence to alter your way of life from drudgery to one that releases you from it.

У скрутні моменти для бізнесу, а так само для попередження проблем різного роду, підвищення ефективності діяльності використовується певний метод, який відомий організаціям Росії.
In difficult moments for business, as well as for the prevention of problems of various kinds, increasing the efficiency of activities, a certain method is used, which is known to Russian organizations.

У кожного бувають скрутні часи, але спробуйте пояснити пацієнту, який на малу зарплату ледь забезпечує родину з чотирьох чоловік, що це вам необхідний безкоштовний обід.
Times may be hard for everyone, but try telling your patient making 35,000 dollars a year to serve a family of four that you need the free lunch.

І не рідко подібні скрутні ситуації здатні зламати ціле життя, зруйнувати бізнес, принести будь-який інший шкоди, після якого людині потрібно дуже тривалий час для відновлення.
And not infrequently such a difficult situation can break your whole life, to destroy the business, to bring any other damage, after which a person takes a very long time to recover.