Що таке СКЛАДНОМУ СТАНОВИЩІ Англійською - Англійська переклад

• difficult position
• difficult situation
• a tough situation

Приклади вживання Складному становищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Японія перебуває в складному становищі.
Japan is in an extremely difficult situation.

Радянські війська опинилися в надзвичайно складному становищі.
The Soviet army was in a very difficult position.

Країна перебувала в складному становищі, вороги взяли Ізраїль в облогу.
The country was in a tough situation, enemies besieged Israel.

Зрештою він опинився у складному становищі.
He finds himself in a difficult position.

Молода людина, хворий на розсіяний склероз, опиняється в дуже складному становищі.
A young man with multiple sclerosis finds himself in a very difficult position.

Як бачимо, знаходиться в складному становищі.
As you can see, he is in a difficult position.

Це важливо задля російської економіки, який поки що досі у складному становищі.
It is important for the Russian economy, which currently is in a difficult position.

У 1912 року османи опинилися в складному становищі.
In 1911, Dufy was in a difficult situation.

Останні кілька років пивоварна галузь в Україні перебуває у складному становищі.
In the last few years, the brewing industry in Ukraine is in a difficult situation.

У 1912 року османи опинилися в складному становищі.
In 1912, the Ottomans were in a difficult position.

Люди намагаються прогнозувати розвиток подій, і через 10 років ми, можливо, опинимося в складному становищі.
People are projecting this into, well, in 10 years we may be in a difficult situation.

Економіка Китаю знаходиться в складному становищі.
China's economy is in for a tough situation.

Ми просто бачимо, що Україна в складному становищі, і її треба підтримати.
We just saw that Ukraine is in a difficult situation, and it should receive our support.

Це призвело до того, що Афіни опинились у край складному становищі.
Itled to the fact that Athens found themselves in a difficult position edge.

Коли ж сама Росія опинилася в складному становищі, врятована Австрія не тільки не допомогла, але й обернулася проти неї».
But when Russia found itself in a similarly difficult situation, not only did Austria not help, it turned against Russia.

У 1912 року османи опинилися в складному становищі.
In 1912, the Ottomans found themselves in a difficult position.

Норма соціальної відповідальності наказує членам суспільства допомагати людям, які опинилися в складному становищі.
The norms of social responsibility prescribe to help people, who are in a difficult position.

Ми чудово розуміємо, в якому складному становищі знаходиться сьогодні Україна, і хочемо надати максимальну допомогу",- сказав Сумі.
We are well aware that Ukraine is now in a very difficult situation, and we want to provide the biggest possible assistance," Sumi said.

За його словами, після будівництва«Південного потоку» Україна може опинитися в дуже складному становищі».
According to him, after the construction of South Stream“the Ukraine can be in a very difficult situation".

Існує загроза, що понад 700 тисяч українських заробітчан будуть у складному становищі в РФ через угоду про асоціацію з ЄС.
There is a risk that more than 700000 Ukrainian employees will be in a difficult situation in the Russian Federation because of an Association agreement with the EU.

Проте Україна, в порівнянні з Естонією та більшістю країн Європи, знаходиться сьогодні в більш складному становищі.
However, Ukraine, compared to Estonia and the most of Europe, finds itself in a more complicated position.

При втраті заздалегідь купленого квитка на поїзд ви можете опинитися в дуже складному становищі незалежно від того, чи перебуваєте ви вдома або в поїздці.
If you lose the pre-purchased ticketand the train you can be in a very difficult position regardless of whether you're at home or on the go.

У складному становищі перебувало і сільське господарство, хоча на вищому партійно-державному рівні тією чи іншою мірою намагався вирішити проблеми його розвитку.
In a difficult position and were agriculture, although at the highest party-state level varying extent tried to solve the problems of development.

Я високо ціную Патріарха Варфоломія, я його дуже люблю, але він опинився в дуже складному становищі, його тиснуть з різних сторін.
I greatly appreciate Patriarch Bartholomew, I really love him, but he has found himself, by his own desire, in a very difficult situation; he is pressured from various sides.

Зокрема, Росія опинилася у вкрай складному становищі з точки зору своїх зобов'язань перед Єреваном у рамках Організації Договору про колективну безпеку.
In particular, Russia has found itself in a very difficult position in terms of its obligations to Yerevan within the framework of the Collective Security Treaty.

Але, незважаючи на ретельний нагляд і посилений акцент на запобігання криз, уточнює ЄК, все ще можливі випадки, коли банки можуть опинитися в складному становищі.
But in spite of careful supervision and the emphasis on crisis prevention, says the EC, still there may be times when banks may be in a difficult position.

На додаток до ігнорування правила п'ятдесяти ходів, комп'ютер у складному становищі може уникати програшного варіанту, показаного базою даних, хоча його суперник на практиці не може виграти з того положення, якщо сам не має бази даних.
In addition to ignoring the fifty-move rule, a computer in a difficult position might avoid the losing side of a tablebase ending even if the opponent cannot practically win without himself knowing the tablebase.

У час погіршення економічного становища всередині країни і постійного падіння ринку, інвестори, які торгують на сток-маркеті, виявляються в дуже складному становищі.
In times of deteriorating economic situation in the country and a permanent decline in the market, investors, working on the stock market, find themselves in a very difficult situation.

Із цих двох причин Путін наразі в надто складному становищі, щоби виявляти хоч якісь натяки стосовно поступок Японії в територіальних питаннях, тому він демонструє протилежне- жорстку лінію поведінки.
That is why I think, due to these two factors, President Putin is now in a very difficult position to show any signs of compromise with Japan on the territorial issue, and then he now shows the opposite attitude- a more hardline position..