Що таке ВАЖКІЙ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• difficult situation
• difficult position
• a tough situation

Приклади вживання Важкій ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прошу Вас допомогти нам у важкій ситуації.
Please help me in critical situation.

Якщо у Вас є інші, здорові діти, пам'ятайте, що вони також перебувають у важкій ситуації.
If you have other children who are healthy, remember that they are also in a difficult position.

Tesla Motors незабаром виявилася у важкій ситуації.
Tesla Motors will then be forced into a very difficult position.

Агат дарує надію на краще майбутнє і не дає опускати руки у важкій ситуації.
Agate gives hope for a better future, and does not give up in difficult situations.

Як вже було сказано, тільки у важкій ситуації ви дізнаєтеся, хто справжній друг, а хто- ні?
As already mentioned, only in a difficult situation will you know who is a true friend and who is not?

Зараз Хорватія знаходиться у важкій ситуації.
Croatia is in a difficult position.

Ми ставимо собі і їм у важкій ситуації, намагаючись вдати, що вони людини, або зробити їх схожими на нас.
We put ourselves and them in a difficult situation by trying to pretend they are human, or make them look like us.

Ще раз повторюся: ми перебуваємо у важкій ситуації.
I say it again, we are in a difficult position.

На цей раз йому доведеться зустрітися з представником великої влади, який теж виявився в важкій ситуації.
This time he will have to meet with a representative of the great power, who also found himself in a difficult situation.

Україна два роки тому була в дуже важкій ситуації.
Twenty years ago, Vietnam was in a very terrible situation.

Якщо ви намагаєтеся керувати своїм настроєм у важкій ситуації, зробіть глибокий вдих і застосуйте швидке полегшення стресу.
If you're struggling to manage your mood in a tough situation, take a deep breath, and apply quick stress relief.

Але ніхто з них не кидав своїх громадян у важкій ситуації.
None of it exposed its citizens in a complicated situation.

На компанії, чий менеджмент опинився у важкій ситуації і не може самостійно стабілізувати становище;
Companies whose management have found themselves in a difficult situation and are unable to stabilize the situation on their own;

Вони ніколи не кидають близьких у важкій ситуації.
These people will never leave their close people in hard situation.

Після розпаду Радянського Союзу«Грона» виявилася в дуже важкій ситуації, виробництво вина практично припинилося.
After the collapse of the Soviet Union“Grona” appeared in a very difficult situation, the production of wine was almost stopped.

Ми допомогли більш ніж 12 тисячам осіб у важкій ситуації.
We have helped more than 12,000 people in an acute situation.

Компанії, чий топ-менеджмент опинився у важкій ситуації та не може самостійно стабілізувати становище;
Companies whose management have found themselves in a difficult situation and are unable to stabilize the situation on their own;

Коли справа доходить до питань любові і романтики, ви, ймовірно, будете у важкій ситуації, Овен.
When it comes to issues of love and romance, you're likely to be in a tough situation, Aries.

Вам знадобиться добра рада і просто сердечна участь, адже у важкій ситуації так важливо виговоритися.
You will need good advice and just the heart part, because in a difficult situation is so important to talk.

У нинішній важкій ситуації у офіційних служб немає ресурсів для розшуку зниклих і загиблих в зоні АТО людей.
In the current difficult situation, the official services do not have the resources to search for the missing and dead people in the area of the ATO.

Уявіть, що ви можете перестати відчувати страх або печаль у важкій ситуації і замінити їх іншими емоціями?
Imagine having the ability to stop feeling fear or sadness in a tough situation, replacing them instead with confidence?

Тому так часто виникає любов до лікаря, рятівнику, людині, яка надав допомогу у важкій ситуації, підтримав.
Therefore, so often there is love for the doctor, the rescuer, the person who helped in a difficult situation, supported.

Важливо пам'ятати, що кращий людина, яка може допомогти у важкій ситуації, це чоловік або дружина, хлопець чи дівчина.
It is important to remember that the best person who can help in a difficult situation is a husband or wife, boyfriend or girlfriend.

Ви не можете контролювати все в робочому середовищі, але це не означає, що ви безсилі, навіть якщо ви застрягли у важкій ситуації.
You can't control everything in your work environment, but that does not mean you are powerless- even when you're stuck in a difficult situation.

Вони знайомляться з одиноким фермером, який допомагає їм у важкій ситуації, тим більше, що за ними полюють їх небезпечні давні вороги- мошонка….
They befriend a lonely farmboy who helps them on their plight, all while evading their mortal enemies, the Scrotes.

У цій важкій ситуації більшовики підписали з німцями принизливий договір про закінчення участі Росії в Першій світовій війні.
In this difficult situation, the Bolsheviks signed with the Germans a humiliating treaty on the termination of Russia's participation in the First World War.

Якщо у чоловіка виникнуть проблеми, дружина не стане нагнітати обстановку, не піде на зраду, у важкій ситуації завжди стане на захист родинного щастя.
If the husband has problems, the wife will not escalate the situation, will not betray, in a difficult situation will always rise to the defense of family happiness.

Набуває самостійності і у важкій ситуації, коли все повісили лапки і не знають що робити, він зможе взяти відповідальність на себе.
He gains independence in a difficult situation, when everyone hangs up and does not know what to do, he will be able to take responsibility for himself.

Ми знаходимося у важкій ситуації, але продовжуємо боротися за трофеї у трьох турнірах, чим вже завоювали симпатії ще більшої кількості вболівальників.
We are in a difficult situation, but still continue to fight for trophies in three tournaments; by doing so we have won the sympathy of even more fans.

У цьому випадку ознаками важкій ситуації виступають:- усвідомлення особистістю загрози, перешкоди на шляху реалізації будь-яких цілей, мотивів;
In this case, the signs of a difficult situation are:- A person's awareness of the threat, obstacles to the realization of any goals, motives;