Що таке СКЛАДНОМУ СЕРЕДОВИЩІ Англійською - Англійська переклад

• complex environment
• challenging environment
• difficult environment

Приклади вживання Складному середовищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Облік функціонує у складному середовищі.
A CCO operates in a complex environment.

Зміни в організації: як бути агентом змін в складному середовищі.
Changes in the organization: how to be an agent of change in a complex environment.

Очікується, що в поточному складному середовищі реальний ВВП зменшиться приблизно на 5, 5% в 2015 році.
In the current difficult environment, real GDP is expected to contract by about 5½ percent in 2015.

Сучасна людина живе в надзвичайно складному середовищі.
The human body lives in an extremely complex environment nowadays.

Trefz школи UB Бізнесу, теорії та практики сходяться успіху учнів як ми на основі теоретичних стипендію з практичним рішенням в динамічній і складному середовищі.
Trefz School of Business, theory and practice come together for student success as we blend academic scholarship with practical solutions in a dynamic and challenging environment.

Але часом стосунки ставали напруженими через насильство й антипатію, згенеровані у складному середовищі домінуючих імперій та держав.
But at times, relations were strained by violence and antipathy generated in the complex environment of successive dominating empires and states.

Цей дворічний ступінь професійного планування розвиває необхідні концептуальні знання та практичні навички, необхідні планувальникам у цьому все більш складному середовищі.
This two-year professional planning degree develops the requisite conceptual knowledge and practical skills required by planners in this increasingly complex environment.

Проте інколи взаємини ставали напруженими через насильство й антипатію, що формувалися в складному середовищі під владою панівних імперій і держав.
But at times, relations were strained by violence and antipathy generated in the complex environment of successive dominating empires and states.

Аналітика, дослідження, експерименти і прогнози мають істотне значення для прийняття правильних рішень у такому складному середовищі, як Вікімедіа.
Analytics, research, experiments and forecasts are essential to make good decisions in a complex environment like Wikimedia.

Важливий момент, однак, полягає в тому, що в складному середовищі, кількість інформації, представленої про різні об'єкти навколишнього середовища змінюється в залежності від частини поля видимості, яку займають ці об'єкти.
The significant point, however, is that in a complex environment, the amount of information presented about the various objects in the environment varies according to the fraction of the field of view occupied by those objects.

Основний фахівець із планування надає зміст предметів, які допоможуть випускникам планувати та оцінювати медичні послуги, розуміти потреби в галузі охорони здоров'я та керувати змінами в динамічному та складному середовищі.
The Planning major provides a blend of subjects to assist graduates in planning and evaluating health services, understanding health needs, and managing change in a dynamic and complex environment.

Наглядова рада ЄМС усвідомлює, що значна частина успіху є результатом роботи, яку Павло Грицак та його команда зробили у надзвичайно стислих часових рамках та у надзвичайно складному середовищі з огляду на жорсткі норми українського законодавства».
The ESC Reference group realise that a big part of the success resulted from the work that Mr Grytzak and his team undertook in a very short timeframe and in a very challenging environment due to the strict Ukrainian laws and regulations”.

The Citadel полягає у навчанні та розвитку курсантів та студентів, щоб вони стали принциповими лідерами у всіх сферах життя шляхом прищеплення основних цінностей коледжу у дисциплінованому та інтелектуально складному середовищі.
The Citadel's mission is to educate and develop its cadets and students to become principled leaders in all walks of life by instilling the college's core values in a disciplined and intellectually challenging environment.

Однак, тоді буде суттєво більше деталей, ніж це потрібно, коли об'єкт знаходиться на великих відстанях, і тоді в складному середовищі з великою кількістю подібних об'єктів, буде використовуватись занадто багато полігонів(або інших геометричних примітивів) щоб алгоритми візуалізації видимої[en] поверхні ефективно працювали.
However, then it might have far more detail than is needed to represent it at large distances, and in a complex environment with many such objects, there would be too many polygons(or other geometric primitives) for the visible surface algorithms to efficiently handle.

Медіа у Таджикистані працюють у дуже складному середовищі, де поширена самоцензура… Незалежні журналісти стали об'єктами залякувань, в тому числі онлайн-атак, що мали на меті дискредитувати їх(наприклад, оприлюднення інформації про їхнє приватне життя)”,- розповів EJO правозахисник.
Media outlets in Tajikistan operate in a very difficult environment, in which self-censorship is widespread… Independent journalists have been subjected to intimidation, including online attacks aimed at discrediting them, for example by disclosing information about their private lives,” the human rights expert told EJO.

Метою проекту«CIMON» є вивчення поточних можливостей штучного інтелекту в складному середовищі, такому як Міжнародна космічна станція, щоб забезпечити найкращу підтримку людям у таких умовах», зазначив Матіас Бініок головний архітектор Watson Al технологій IBM в Німеччині, пояснюючи свою зацікавленість у проекті.
The aim of the CIMON project is to examine the current capabilities of artificial intelligence in a complex environment such as the International Space Station, in order to provide the best possible support to people in such conditions," said Matthias Biniok, IBM's lead Watson architect in Germany.

Метою проекту«CIMON» є вивчення поточних можливостей штучного інтелекту в складному середовищі, такому як Міжнародна космічна станція, щоб забезпечити найкращу підтримку людям у таких умовах», зазначив Матіас Бініок головний архітектор Watson Al технологій IBM в Німеччині, пояснюючи свою зацікавленість у проекті.
The aim of the CIMON project is to examine the current capabilities of artificial intelligence in a complex environment such as the International Space Station, in order to provide the best possible support to people in such conditions," says Matthias Biniok, IBM's lead Watson architect in Germany, explaining their interest in the project.

Вулиця складне середовище, де виживання- ціль кожного дня.
The street is a complex environment where survival is an every day goal.

Вони працюють у різних видах складних середовищ;
They work in various kinds of challenging environments;

Впроваджувати служби AD DS в складних середовищах;
Implement AD DS in complex environments.

Ведення стійких змін у складних середовищах, і.
Driving sustainable change in complex environments, and.

Сигнал стабільніший і може адаптуватися до більш складних середовищ.
The signal is more stable and can adapt to more complex environments.

Будь-яка ефективна стратегія повинна враховувати цю складне середовище і знаходити способи її адаптації без спрощення.
Any effective strategy should take this complex environment into account and find ways to navigate it without oversimplifying.

Космічний простір являє складне середовище для дослідження людиною через небезпеку вакууму та випромінення.
Outer space represents a challenging environment for human exploration because of the hazards of vacuum and radiation.

Якщо цей підхід використовується, поряд з великою кількістю можливих варіантів поведінки і складної середовищем, агенти будуть діяти реалістично і непередбачувано.
If this approach is used, along with a large number of possible behaviors and a complex environment agents will act in a realistic and unpredictable fashion.

У нинішній складній середовищі, має сенс інвестувати в курсі, що відноситься до роботи.
In the current difficult environment, it makes sense to invest in a course relevant to the workplace.

Студенти, зацікавлені в дослідженні, матимуть можливість дізнатися про складне середовище, яке підтримує наукові дослідження.
Students interested in Research Administration will have the opportunity to learn about the complex environment that supports academic research.

За допомогою фінансових гарантій ЄС зменшує ризик у країнах із складним середовищем, щоб приватні інвестори та банки розвитку кредитували підприємців або фінансували проекти розвитку.
Through financial guarantees, the EU mitigates the risk in countries with difficult environments so that private investors and development banks will lend to entrepreneurs or finance development projects.