Що таке СКЛАДНИХ УМОВ Англійською - Англійська переклад

• difficult conditions
• complex environments
• complex conditions
• difficult circumstances

Приклади вживання Складних умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плити для складних умов використання(наприклад, аеродроми).
Plates for difficult conditions of use(eg airfields).

Вони не вимагають багато уваги і складних умов утримання;
They do not require much attention and difficult conditions of detention;

Приставка«Adapt» означає можливість адаптуватись до будь-яких складних умов.
The prefix"Adapt" means the ability to adapt to any difficult conditions.

А«Шахтар» навіть за нинішніх складних умов сьогодні грає в півфіналі Ліги Європи!
While Shakhtar, even in the current difficult conditions, still play in the Europa League semi-finals!

Контролює основних шкідни- ків насіння та сходів навіть за складних умов.
The preparation controls the main pests of seeds and sprouts even under difficult conditions.

Якщо у вас немає складних умов, таких як просте«Час минув І бездіяльність», візуалізація не буде доступна.
When you don't have a complex condition, such as a simple'Time elapsed AND Inactivity', the visualisation won't show.

Це надійна, невибаглива, ремонтопридатності, ефективна машина, яка підготовлена для складних умов.
It is a reliable, unpretentious, maintainable, efficient machine that is prepared for difficult conditions.

Крім"шуму" хропіння більш складних умов, таких як апное сну можуть бути у відповідності з симптомом хропіння.
Besides the'noise' of snoring, more complex conditions such as sleep apnea can be consistent with the symptom of snoring.

Це складних умов, викликаних багато різних факторів, але на щастя є різні форми лікування для жертв.
It is a complex condition caused by many different factors, but fortunately there are various forms of treatment available to victims.

Продукція під маркою CIAT відома своєю екологічністю, високою адаптивністю до складних умов і економічністю в експлуатації.
CIAT products are known for their environmental friendliness, high adaptability to difficult conditions and cost-effectiveness.

Високошвидкісна зйомка в русі та передача високоякісних зображень в режимі реального часу без ліній видимості, особливо підходить для складних умов.
High-speed motion shooting and real-time non-line-of-sight transmission of high-quality images, especially suitable for complex environments.

Адже тільки здорові, сильні і доглянуті рослини здатні протистояти складних умов похмурої затяжний осені, суворої зими і підступною весни.
After all, only healthy, strong and well-groomed plants are able to withstand the difficult conditions of a rainy prolonged fall, a harsh winter and treacherous spring.

Декілька видів робочих частин- лапи для раннього культивування, лапа і долота для пізнього культивування, долото з відвалом для складних умов обробітку ґрунту.
Several types of working parts- shares for early cultivation, share and chisels for late cultivation, chisel with mouldboard for tough conditions.

На світовий ринок чай потрапляє в обмеженій кількості з-за складних умов зберігання і трудомісткого процесу збору, тому вартість білого чаю-в 10 разів перевищує ціну на зелений або чорний чай.
On the world market the tea gets a limited amount due to the difficult conditions of storage and time-consuming process of gathering, so the cost of white tea is 10 times the price of green or black tea.

Всі ці світильники були розроблені спеціально для Crossrail і вирішувати технологічні труднощі, подані з дизайном коротким для складних умов.
All these luminaires have been designed specifically for Crossrail and address the technological difficulties presented with the design brief for the challenging environment.

У високою часткою гру умовах сучасного глобального ринку, бізнес-лідери повинні успішно перейти постійно мінливих і складних умов для забезпечення виживання їх організації.
Course Overview In today's global marketplace, business leaders must successfully navigate a constantly changing and complex environment to ensure that their organization is winning.

А для вищого керівництва України і тих, хто найбільше переймається захистом її від агресії Москви, країна домоглася виняткового прогресу за дуже складних умов.
And to Ukraine's top leadership and those who worry most about defending the country from Moscow's aggression, the country has achieved exceptional progress in very difficult circumstances.

Спеціалісти ТОВ«Харківбудніпроект», з урахуванням складних умов, кваліфіковано та своєчасно розробили генеральний план території компанії«Веста», а будівельники реалізували проектні рішення.
The specialists of LLC“Harkovstroyniproekt” efficiently and promptly developed a General plan of the territory of the company“Vesta” taking in the consideration the complex conditions. And builders realized a project solutions.

Це важливий момент: чи громадська думка прослідує звичним шляхом від обурення до погодження, або ж піде зовсім іншою дорогою, та почне підштовхувати Facebook до нових, більш складних умов?
This is an important moment: Will public opinion follow the same well-worn cycle of outrage and acceptance, or will it jump the tracks and begin engaging Facebook on new, more challenging terms?

Після багатьох років складних умов для юдаїки у Радянському Союзі, у 1982 р. було засновано нову Єврейську історико-етнографічну комісію, спеціально названу так на честь зниклої попередниці пізньоімперського періоду.
After years of difficult conditions for Jewish Studies in the Soviet Union, a new Jewish Historical-Ethnographic Commission was founded in 1982, intentionally named after her late imperial predecessor.

Замість того, щоб припускати, що одні люди некомпетентні, злі або ірраціональні, а інші- всезнайки, я вважаю, що люди мають дуже схожі обмежені можливості розібратися у структурі складних умов.
Instead of presuming that some individuals are incompetent, evil, or irrational, and others are omniscient, I presume that individuals have very limited capabilities to reason and figure out the structure of complex environments.

Вони схвалюють проведення вільних і чесних президентських виборів за складних умов і підписання Угоди про асоціацію з ЄС, що є підтвердженням консолідації української демократії і її європейських прагнень.
They welcome the holding of free and fair Presidential elections under difficult conditions and the signature of the Association Agreement with the European Union, which testify to the consolidation of Ukraine's democracy and its European aspiration.

Замість того, щоб припускати, що одні люди некомпетентні, злі або ірраціональні, а інші всезнаючі, я вважаю, що окремі особи мають дуже схожі обмежені можливості розібратися в структурі складних умов.
Instead of presuming that some individuals are incompetent, evil, or irrational, and others are omniscient, I presume that individuals have very similar limited capabilities to reason and figure out the structure of complex environments.

Також серед бажаних якостей учасників майбутніх космічних місій на Марс вчені називають винахідливість, допитливість, життєрадісність, здатність швидко пристосовуватися до складних умов і знаходити вихід з непередбачених ситуацій.
Also among the desirable qualities of candidates for the upcoming comic missions to Mars scientists call inventiveness, curiosity, cheerfulness, the ability to quickly adapt to difficult conditions and find a way out of unforeseen situations.

Ми повинні були адаптувати нашу діяльність до складних умов економічного та соціального розвитку Литви, крім того, зберегти набутий рівень якості, а також залишитися надійною ланкою в литовській і європейській сфері вищої освіти.
We had to adjust our activities to the complex conditions of Lithuanian economic and social development, furthermore we had to maintain the acquired level of quality as well as remain a reliable element in Lithuanian and European higher education area.

Руйнуючи природну середовище проживання, людина неминуче руйнує і сформовані харчові традиції, причому чим ретельніше вони були підігнані до непростим, а інколи і неймовірно складних умов життя, тим трагічніше результат втручання.
Destroying the natural habitat of man inevitably destroys and established food traditions, and the more carefully you have been fitted to the difficult and sometimes incredibly difficult conditions of life, the tragic result of the intervention.

Розроблені для того, щоб витримувати вимоги складних умов, SP навантажувачі є ідеальними для компактних та надійних операцій з підйому та зважування у всіх галузях промисловості, включаючи нафту та газ, морський, підводний, будівельний та військовий.
Built to withstand the demands of challenging environments, SP loadshackles are ideal for compact and reliable lifting and weighing operations across all industry sectors including oil& gas, marine, subsea, construction and military.

Роботи цих двох поколінь художників забезпечують розуміння майбутнього сучасного мистецтва в Україні та відіграють ключову роль у формуванні нашого розуміння культурно багатих, але складних умов, в яких вони практикують своє мистецтво.
The work of these two generations of artists provides an arresting insight into the future of contemporary art in Ukraine and is set to play a key role in shaping our understanding of the culturally rich but complex environment in which they practice their art.

Ситуація була досить гострою, бо виконання обов'язків керівника розпочиналося, як мовиться, за складних умов,«з коліс», коли було необхідно практично корегувати діяльність фахівців розвідки, налагоджувати певні взаємостосунки і визначати завдання.
The situation was quite acute, because the duties of the head began, so to speak, under difficult circumstances,“just-in-time”, when it was necessary to make practical adjustments to the activities of intelligence specialists, to establish certain relationships and to set tasks.