Приклади вживання Непростій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Допоможіть йому в цій непростій справі!
Щасти їм у цій непростій, але святій справі!
Допоможіть йому в цій непростій справі!
Успіхів вам у цікавій, непростій і життєво необхідній професії!
Людство знаходиться в непростій ситуації.
Люди також перекладають
З урахуванням норвезького чинника Nabucco опинився в дуже непростій ситуації.
Так що ці хлопці в дуже непростій ситуації.
Ми відстояли своє право працювати журналістами і честь професії в непростій боротьбі.
We defended our right to work as journalists and dignity of our profession in a hard struggle.До мети 2050 -го року ми будемо рухатися в непростій глобальній конкуренції.
The goal of 2050 will be achieved in a difficult global competition.Уже через п'ять років, як пастир семи мільйонів вірних,опинився у непростій ситуації.
Throughout a five-year period, as pastor to 7 million faithful,he found himself in a challenging position.Оскільки Саркозі перебуває в непростій ситуації, він хоче змінити правила.
Мелодраматичний серіал«Вікно життя» присвячений непростій проблемі покинутих немовлят.
Baby Boxes, a melodrama series, is dedicated to the complicated issue of abandoned infants.Ви перебуваєте в непростій ситуації і вам доведеться вирішувати юридичні питання або питання до законодавства?
Are you currently finding yourself in a complicated situation when you have to go to court or deal with some legal issues?До мети 2050 -го року ми будемо рухатися в непростій глобальній конкуренції.
By 2050 the goal of the year we will be moving in a difficult global competition.Завдяки нашій відкритості, клієнти та партнери нам довіряють,що особливо актуально в поточній непростій економічній ситуації.
Due to our opened, clients and partners trust us,which is especially important in this uneasy economic situation.Всі вони опиняються в самий переддень Нового року в дуже непростій ситуації, вийти з якої їм допоможе лише диво….
On New Year's Eve all of them find themselves in a very difficult situation, to get out which only a miracle can help them….На який прибуток може розраховувати підприємець,який налагодив таку схему роботи в цій непростій сфері діяльності.
What profit can be expected by anentrepreneur who has established such a scheme of work in this difficult field of activity.У цій непростій обстановці уряд України прийняв рішення- для реалізації цього проекту залучити кредитні ресурси.
In this complex situation the Government of Ukraine has approved a decision: for realization of this project to draw credit resources.Великих успіхів і відмінної роботи, терпіння і везіння у вашій непростій і потрібній справі. Дякую!!!
Great success and excellent work, patience and luck in your difficult and necessary business. THANK you!!!Якщо ви опинилися в непростій ситуації, зверніться до AVIAV TM(Cofrance SARL) за гарячою лінією або залиште запит на даному сайті.
If you find yourself in a difficult situation, contact AVIAV TM(Cofrance SARL) via the hot line or leave a request on this website.Молодий чоловік навіть не здогадується, що він став пішаком в дуже непростій грі, в якій на кожну відповідь виникає два питання.
Young people do not evenrealize that he has become a pawn in a very difficult game in which each answer raises two new questions.І, на жаль, в непростій ситуації теперішнього часу є достатня кількість підводних каменів, про які можуть розбитися кораблі багатьох сімей.
And, unfortunately, in a difficult situation now, there are enough potential pitfalls, which can be broken ships many families.Благодійний фонд«Одигітрія» запрошуєвсіх небайдужих посприяти долі людей, які перебувають у непростій ситуації і яким потрібна наша допомога.
Charitable Foundation invites allconcerned to contribute to the fate of the people who are in a difficult situation and who need our help.Рою, його супутнику Лукасу, який допомагає йому в цій непростій справі, Алтону, а також матері хлопчика Сарі доводиться стикатися з великою кількістю труднощів.
Roy, his companion Lucas, who helps him in this difficult matter, Alton, as well as the boy's mother Sarah has to face a lot of difficulties.Кожна з емоцій вважає, щосаме вона краще за інших знає, що слід робити в цій непростій ситуації, і в голові у дівчинки настає повний хаос.
Each of emotions believes that itis better than the other knows what to do in this difficult situation and in the mind of the girl came complete mess.У цій непростій ситуації багато компаній не можуть самостійно приймати відповідальні рішення, і змушені звертатися до професіоналів- консалтинговим фірмам.
In this difficult situation, many companies can not independently make responsible decisions, and forced to turn to professionals- consulting firms.За його словами,російські німці задумалися про переїзд до Росії, з-за непростій ситуації в самій Німеччині, насамперед пов'язаної з напливом біженців.
According to him,the Russian Germans are thinking about moving to Russia because of the difficult situation in Germany, particularly with the influx of refugees.Щира, гостра і відверта- ця стрічка доводить, що Шелдон є одним із найважливіших документалістів сьогодення,особливо у непростій темі наркотичної залежності.
Sincere, sharp and frank- this tape proves that Sheldon is one of the most important documentaries of the present,especially in the difficult topic of drug addiction.На всебічне надання допомоги ув'язненим, які опинилися в непростій життєвій ситуації і спрямована діяльність Тюремної Місії Благодійного фонду«Одигітрія», що проводиться в єднанні з Церквою.
On comprehensive assistance to prisoners who find themselves in difficult life situations activity Prison Mission of the Foundation"Hodegetria" directed, carried out in communion with the Church.Але якщо під час довгоочікуваної відпустки туристу доводиться звертатися за медичною допомогою,він виявляється в непростій ситуації, адже за кордоном медичні послуги дуже дорогі.
But if, during long-awaited vacations tourists have to go for medical help,he finds himself in a difficult situation, because overseas medical services are very expensive.
