Що таке COMPLICATED SITUATION Українською - Українська переклад

• складна ситуація
• непростій ситуації
• складній ситуації
• складну ситуацію
• складної ситуації

Приклади вживання Complicated situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

More complicated situation.
Більш складна ситуація.

She did excellent job in a complicated situation.
Що вона чудово справлялась зі своєю роботою у складній ситуації.

A complicated situation in Italy.
Непроста ситуація в Італії.

And it was such a complicated situation.
И это была такая сложная ситуация.

A complicated situation in our country has not bypassed a single Ukrainian.
Складна ситуація в нашій країні не оминула жодного українця.

A similar but more complicated situation occurs for.
Подібна, але більш складна ситуація склалася в.

Complicated situation in the gas sector is accompanied by a slowdown in reforms.
Складна ситуація в газовому секторі супроводжується уповільненням в реформах.

The employees should be apt in handling complicated situation.
Ведучі повинні вміти впоратися зі складною ситуацією.

This was a complicated situation in a complicated time.
Це була складна ситуація в складний час.

None of it exposed its citizens in a complicated situation.
Але ніхто з них не кидав своїх громадян у важкій ситуації.

In order to prevent a more complicated situation, you must always contact a specialist.
Щоб не допустити більш складній ситуації, потрібно обов'язково звернутися до фахівця.

There is no need to complicate an already complicated situation.
Не варто ускладнювати і без того складну ситуацію.

A more complicated situation occurs when one or more intermediaries are present in the request/response chain.
Більш складна ситуація виникає, коли в ланцюжку запитів/ відповідей присутній один або кілька посередників.

This only aggravates the complicated situation in the banking sector.
Це тільки посилює складну ситуацію в банківській сфері.

Considering Norway factor Nabucco has turned out to be in quite a complicated situation.
З урахуванням норвезького чинника Nabucco опинився в дуже непростій ситуації.

Are you currently finding yourself in a complicated situation when you have to go to court or deal with some legal issues?
Ви перебуваєте в непростій ситуації і вам доведеться вирішувати юридичні питання або питання до законодавства?

Our liaisons are dedicated to bringing about a successful conclusion to this very complicated situation.
Наші зв'язківці присвячені забезпеченню успішного вирішення цієї дуже складної ситуації.

Thus, a person does not find himself in the complicated situation of having to pay for a doctor's or hospital visit himself.
Таким чином, людина не потрапляє в складну ситуацію, коли їй необхідно самостійно оплачувати візит до лікаря або у лікарню.

Clients comment on“his capacity to find a prompt, effective and realistic decision in every complicated situation”.
Клієнти відзначають«його здатність знайти швидке, ефективне та реалістичне рішення у кожній складній ситуації».

In such extremely complicated situation everyone's work is worth its weight in gold, without regard to gender and the position he or she is holding.
В такій суперскладній ситуації робота кожного дуже важлива, чоловік це чи жінка, висока в нього посада чи ні.

With the help of the scheme, one can provide a solution of any complicated situation, finding new ideas each time.
За допомогою схеми можна знайти рішення з будь-якої розглянутої складної ситуації, при цьому виникають щоразу нові ідеї.

However, it is obvious that against the background of the results of the referendum, the Dutch authorities have to seek a solution to a rather complicated situation.
Разом з тим очевидно, що на тлі підсумків референдуму влада Нідерландів змушена шукати рішення досить складної ситуації.

Another industry source explained, the most complicated situation is now linked with satellites, covering the European part of Russia.
Іншим джерелом промисловості пояснив, найбільш складна ситуація зараз пов'язаний з супутників, покриття європейської частини Росії.

During a discussion Mr. Romanchuk shared information on how Sushiya managed to stay the largest network of Japanese cuisine in Ukraine despite a complicated situation on the market today.
Під час дискусії Роман розповів про те, яким чином«Сушия» вдається залишатися найбільшою мережею японської кухні в Україні, незважаючи на непросту ситуацію на ринку сьогодні.

The most complicated situation is observed in Guatemala, which already killed more than 90% of rice crops and beans, which are the main food of the population.
Найбільш складна ситуація зараз спостерігається в Гватемалі, де вже загинули більше 90% посівів рису і квасолі, які є основними продуктами харчування населення країни.

Visiting the up-to-date pharmaceutical company, that is developing even in the time when Ukraine faces a complicated situation, was the event of great interest for EBRD shareholders.
Акціонерам ЄБРР було цікаво побачити сучасне фармацевтичне підприємство, що розвивається навіть під час складної ситуації у країні.

The most complicated situation is observed in the North Caucasus, especially in Dagestan, Chechnya and Ingushetia, which are the main agents of tension in the region.
Найбільш складна ситуація спостерігається на Північному Кавказі, насамперед, у Дагестані, Чечні та Інгушетії, які вважаються основними збудниками напруженості в регіоні.

Thus, one of the problems involved an unconventional and rather complicated situation which any military lawyer may face in the course of the fighting at the demarcation line.
Так, в одній з фабул було наведено нестандартну і досить складну ситуацію, в якій може опинитися військовий юрист у ході ведення бойових дій на лінії зіткнення.

In many regions and megalopolises that are"attractive to migration," these systems are already operating to the limit now, which creates quite a complicated situation both for the"natives" and for the"newcomers.".
У багатьох«міграційно привабливих регіонах і мегаполісах ці системи вже зараз працюють на межі, що створює досить складну ситуацію як для«корінних», так і для«приїжджих».

When you look at Belgian internal politics which are very complicated and dominated by problems between the two major groups in Belgium-- the Dutch speaking and the French speaking-- he's been able to cope rather well with that complicated situation.
Глянувши на бельгійську внутрішню політику, дуже складну і обтяжену проблемами поміж двома головними мовними групами у Бельгії- нідерландською і французькою- він зумів дуже добре дати собі раду у цій складній ситуації.