Що таке НЕПРОСТА СИТУАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• difficult situation
• an uneasy situation

Приклади вживання Непроста ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непроста ситуація в Італії.
A complicated situation in Italy.

Тоді у нас була дуже непроста ситуація.
We were in a very difficult situation then.

Непроста ситуація і в сусідній Македонії.
But the situation is dire in neighboring Macedonia.

Останнім часом у нашій країні складається непроста ситуація.
Recently in our country a difficult situation has been developed.

Це непроста ситуація, і ми повинні виправити її.
It's a nasty situation and we need to fix it.

LD: Чи не змушує Вас така непроста ситуація замислитися про переїзд в іншу країну?
LD: Does such a difficult situation not make you to think about moving to another country?

Непроста ситуація в країні викликала сумніви в ефективності проведення Форуму.
Difficult situation in the country has caused doubts about the effectiveness of the Forum's conducting.

LDaily: Чи не змушує Вас така непроста ситуація замислитися про переїзд в іншу країну?
LDaily: Does such a difficult situation make you think about moving to another country?

Непроста ситуація з пошуком і у бажаючих працювати в нафтогазовому і фінансовому секторі.
An uneasy situation with the search and those who want to work in the oil and gas and financial sector.

І сьогодні, коли в клубу непроста ситуація, їм потрібно допомогти, а не ставити підніжку.
And today, when the club's in a tough situation, they need help, and not to put the bandwagon.

Непроста ситуація складається і навколо січневого Детройта, куди не поїде вся Німецька трійка.
A difficult situation develops around the January Detroit, where the entire German troika will not go.

У далекому минулому в житті Сьюзен склалася дуже непроста ситуація, з якої вона виплуталася не найбільш гідним способом.
In the distant past in the life of Susan there was a very difficult situation, from which she got out of the wrong way.

Непроста ситуація з оплатою праці ускладнюється поширеними випадками заборгованості із виплати заробітної плати.[9].
A difficult situation with salaries is getting more complicated by common cases of salary arrears[9].

В біло-синьому таборі склалась дуже непроста ситуація- розкол між двома основними групами впливу цієї партії, які і раніше конфліктували, але ніколи не виносили протистояння у публічну площину.
In the white-and-blue camp, a very difficult situation arose- the split between the two main groups of the party's influence, which had previously been conflicting, but never brought the opposition into the public plane.

Абсолютно згоден, що Путін випробовує нас на міцність,- погодився Віктор Іванович з радіослухачем, який зателефонував на пряму лінію студії,- але пам'ятаймо, що в Росії сьогодні склалася непроста ситуація, вихід з якої важко знайти навіть такому впевненому у собі російському керівництву.
I absolutely agree that Putin is testing us for strength”, Viktor Ivanovych agreed with the radio listener, who called the studio's straight line,“but let us remember that in Russia today there is a difficult situation, the way out of which is difficult to find even for self-confident Russian leadership.

Досить непроста ситуація була з колірним рішенням, важливо було не зробити квартиру дуже похмурою і нудною.
Quite a difficult situation was with the color solution, it was important not to make the apartment very gloomy and boring.

Висловлюється розуміння того, що особисто у канцлера непроста ситуація у зв'язку з її коаліційними та партійними зобов'язаннями, її політичні перспективи сьогодні дещо переоцінені та що їй не залишається багато часу.
Despite the understanding that the Chancellor is facing a difficult situation with regard to her coalition and party commitments, her political perspectives are somewhat overestimated today and that she does not have much time left.

У нас непроста ситуація і багато пріоритетів, але я не хочу бути Президентом, який говорить, що, поки війна не закінчиться, ми нічим не будемо займатися.
We have a difficult situation and many priorities, but I do not want to be the President who says that we will not do anything until the war is over.

Абсолютно згоден, що Путін випробовує нас на міцність,- погодився Віктор Іванович з радіослухачем, який зателефонував на пряму лінію студії,- але пам'ятаймо, що в Росії сьогодні склалася непроста ситуація, вихід з якої важко знайти навіть такому впевненому у собі російському керівництву. Настане час, коли йому доведеться відповідати за свої дії перед населенням Росії, підтримкою більшості якого він ще користується.
I absolutely agree that Putin is testing us for strength”, Viktor Ivanovych agreed with the radio listener, who called the studio's straight line,“but let us remember that in Russia today there is a difficult situation, the way out of which is difficult to find even for self-confident Russian leadership. The time will come when they will have to answer for their actions before the people of Russia, whose support they still enjoy”.

При цьому там дуже непроста ситуація- бізнес не розвинений, немає економічних реформ, монополія однієї компанії«Шериф» тощо.
At the same time, there is a very difficult situation- the business is not developed, there are no economic reforms, the monopoly of one company"Sheriff", etc.

Сталий розвиток російської економіки в останні роки і непроста ситуація з транзитом енергоресурсів через колишні республіки Радянського Союзу обумовлює високі темпи будівництва підземних комунікацій, таких як нафтопроводи, газопроводи, водопроводи, високовольтні кабелі та інші кабелі для передачі інформації.
Sustainable development of the Russian economy in recent years and a difficult situation with the transit of energy resources through the former Soviet Union, causing high rates of construction of underground utilities, such as oil and gas pipelines, water pipelines, high voltage cables and other cables for the transmission of information.

Суспільство наше також прагне пояснень стосовно непростої ситуації, яка у нас спостерігається.
Our society also wants explanations for the difficult situation that we are experiencing.

Попри непросту ситуацію і в країні, і в економіці нарощуєте продажі.
Despite an uneasy situation, both in the country and in the economy sales are increasing.

У такій непростій ситуації народні методи не допоможуть.
In such a difficult situation, people's methods will not help.

З урахуванням норвезького чинника Nabucco опинився в дуже непростій ситуації.
Considering Norway factor Nabucco has turned out to be in quite a complicated situation.

Він зазначив, що перший тур виборів проходив у дуже непростій ситуації.
He noted that the first round of elections took place in a very difficult situation.

Але не варто впадати у відчай, є вихід з цієї непростої ситуації.
But do not despair, there is a way out of this difficult situation.

Країна протягом останнього року живе в дуже непростій ситуації.
The country has been living in a very difficult situation over the last year.

Разом ми знайдемо правильний вихід з непростої ситуації.
Together, we will find the right way out of any difficult situation.