Що таке СКЛАДНУ СИТУАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• difficult situation
• a difficult position
• complex situation
• complicated situation
• difficult situations
• plight

Приклади вживання Складну ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це його заводить у складну ситуацію.
It puts him in a difficult position.

Ось і маєте дуже складну ситуацію для китайців.
So you have a very hard situation for the Chinesese.

Суд поставлений у складну ситуацію.
The court is put in a difficult position.

Це тільки посилює складну ситуацію в банківській сфері.
This only aggravates the complicated situation in the banking sector.

Суд поставлений у складну ситуацію.
The court finds itself in a difficult position.

Африканські війська готові включитися в вкрай складну ситуацію.
African troops are ready to engage in very difficult situations.

Тому ми отримали складну ситуацію в економіці.
We got tough situation in economy.

Це все ставить Україну у складну ситуацію.
All this places Ukraine in a difficult position.

У другій половині дня твої колеги допоможуть вирішити складну ситуацію.
In the afternoon, your colleagues will help resolve a difficult situation.

Не хотілося встрявати у складну ситуацію.
I didn't want to put you in a difficult position.

Ніхто не… ніхто не сперечається, що президент Обама успадкував складну ситуацію.
No one… no one disputes that President Obama inherited a difficult situation.

Сьогодні ти зможеш вирішити складну ситуацію завдяки допомозі старого друга.
Today you will be able to resolve a difficult issue thanks to the support of colleagues.

Чи не поставило все це профспілки у складну ситуацію?
Does not this put the constable in a difficult position?

Документ звертає увагу на особливо складну ситуацію уйгурської мусульманської меншини в Китаї.
The report particularly highlights the plight of the Uyghur Muslim minority in China.

Чи не поставило все це профспілки у складну ситуацію?
But doesn't this put the associate in a difficult position?

Часто складну ситуацію не можливо вирішити разова: грошима, речами чи словами підтримки.
Often these difficult situations cannot be solved by a single donation of money, aid or words of support.

Це нормальна реакція організму на складну ситуацію.
This is a normal reaction of the body to a difficult situation.

Ці труднощі відображають складну ситуацію, яка є причиною білінгвізму або трилінгвізму дитини.
These difficulties reflect the complex situation that is the cause of child's bilingualism or trilingualism.

У Державній фіскальній службі України підтвердили інформацію про складну ситуацію на кордоні.
The State fiscal service of Ukraine confirmed the information about a difficult situation at the border.

Підсумки першого півріччя свідчать, що, незважаючи на складну ситуацію в країні, ми продовжуємо розвиватись.
The results of the first half of the year show that despite the difficult situation in the country we continue developing.

По-друге, я скажу, що високо оцінив те, як українська влада реагувала на цю неймовірно складну ситуацію.
Secondly, I very much appreciated the way that Ukrainian authorities have dealt with this extremely complex situation.

Таким чином, людина не потрапляє в складну ситуацію, коли їй необхідно самостійно оплачувати візит до лікаря або у лікарню.
Thus, a person does not find himself in the complicated situation of having to pay for a doctor's or hospital visit himself.

LSN: У випадку поновно одружених пар, які мають своїх дітей і дітей від попереднього шлюбу, чи це не створює дуже складну ситуацію?
LSN: In the case of remarried couples who have children of their own and children of a previous marriage, doesn't this create very difficult situations?

Що дощ зі снігом та сильний вітер створили складну ситуацію на дорогах у низці північних і центральних районів країни.
Rain and snow and strong winds created a difficult situation on the roads in a number of northern and central regions of the country.

Наступні законодавчі зусилля федерального уряду на початку 70-х рр. повернули складну ситуацію з обдарованими учнями у поле всезагальної уваги.
Further legislative efforts by the federal government in the early 1970s brought the plight of gifted school children back into the spotlight.

Беручи до уваги складну ситуацію з державним бюджетом, можна було б зрозуміти бажання законодавців почати стягувати додаткову плату за ВНП.
Taking into account the difficult situation with the state budget, it would be possible to understand the desire of lawmakers to begin to charge extra for a residence permit.

Це дуже корисна функція в випадках, коли користувач потрапляє в складну ситуацію, пов'язану з погіршенням стану здоров'я або перебуваючи в небезпеці.
This is a very useful feature in cases when the user is in a difficult situation related to deterioration of health or being in danger.

В УВКБ позитивно оцінюють при цьому той факт, що Анкара«продовжує надавати доступ з гуманітарних та медичним мотивів, незважаючи на все більш складну ситуацію на півночі Сирії».
UNHCR appreciates that Turkey is continuing to give access to humanitarian and medical cases despite the increasingly complex situation in northern Syria.

Так, в одній з фабул було наведено нестандартну і досить складну ситуацію, в якій може опинитися військовий юрист у ході ведення бойових дій на лінії зіткнення.
Thus, one of the problems involved an unconventional and rather complicated situation which any military lawyer may face in the course of the fighting at the demarcation line.

Незважаючи на складну ситуацію в державі, Уряд прийняв ряд важливих рішень, які дозволять мінімізувати негативні впливи припинення постачання Росією природного газу в Україну.
Despite the difficult situation in the country, the Government took some important decisions that would minimize the negative effects of suspension of Russian natural gas to Ukraine.