Що таке СПІРНИХ СИТУАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• controversial situations
• of disputable situations

Приклади вживання Спірних ситуацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

SEO просування проекту- 4 спірних ситуацій, які можуть вас здивувати.
SEO project promotion- 4 controversial situations that may surprise you.

Ми допоможемо організувати зустріч з медичним юристом для вирішення всіх спірних ситуацій, що виникають в процесі лікування.
We will help to organize your meeting with a medical lawyer for solving all disputable situations arising in the process of treatment.

Аналіз рішень спірних ситуацій кращими світовими суддями сквошу;
Analysis of the solutions of disputable situations the best magistrates squash;

Для такої системи не знадобляться співробітники, вона не буде викликати спірних ситуацій, не створить можливостей для шахрайства і зможе відбуватися практично миттєво.
It will not cause disputable situations, will not create opportunities for fraud and can occur almost instantly.

При виникненні спірних ситуацій, розлучення може тривати довгі місяці, а то й роки.
In the event of controversial situations, divorce can last for long months, or even years.

Покупець повинен зберігати чек на покупку cертифікату Milavitsa для підтвердження номіналу карти в разі пошкодження чи інших спірних ситуацій.
The buyer should keep a check for the purchase of Milavitsa certificate to confirm the card value in case of damage or other controversial situations.

Цілі клубу: аналіз рішень спірних ситуацій кращими світовими суддями сквошу; підвищено… Далі….
Club Goals: analysis of the solutions of disputable situations the best magistrates squash; upgraded… Further….

Банки розуміють цю ситуацію, і, враховуючи недосконале законодавство та судову практику, воліють шукати механізми договірного вирішення спірних ситуацій.
Banks understand it and, considering imperfect legislation and common case law, prefer to resolve disputable situations by mutual agreement.

Багато сімей практикують здорове і спокійне обговорення спірних ситуацій, навіть якщо вони йдуть в розріз з інтересами одного з партнерів.
Many couples practice a sensible and calm discussion of disputed situations, even if one partner is at odds with the interests of the other partner.

Якщо на старті не погодити адекватні KPI, то можуть початися проблеми з оцінкою якості трафіку від веб-майстрів, а також із вирішенням спірних ситуацій.
If you do not set up an adequate KPI from the start, problems can emerge with the quality evaluation of traffic from webmasters as well as with the settlement of disputable situations.

Наше адвокатське об'єднання пропонує індивідуалізовані шляхи вирішення спірних ситуацій, і знаходить додаткові можливості, засновані на стратегічних пріоритетах клієнтів і наш досвід.
Our law firm offers individualized solutions to disputed situations, and finds additional opportunities based on the strategic priorities of clients and our experience.

Не допустивши наших спортсменів, які були відновлені в правах спортивним судом, створеним спеціально для вирішення подібних спірних ситуацій, комісія«розтоптала» й Олімпійську хартію, й елементарні принципи права.
By denying our athletes, whose rights were reinstated by a sports court designed specifically to resolve such disputable situations, the commission has‘trampled' both the Olympic Charter and the basic principles of law.

Втім при належному взаємодії та врегулюванні не самих простих робочих процесів і спірних ситуацій спочатку, в свої руки ви отримуєте величезні можливості для користувацьких тестувань і прямого впливу на глобальні масштаби.
However, with proper interaction and settlement of not the easiest work processes and controversial situations, in the beginning, you can get huge opportunities for user testing and direct impact on global scales.

Але в цілому, в разі спірних ситуацій це питання вирішиться тільки на розсуду суду, оскільки зазначена інструкція призначена для правоохоронних органів і регламентує правила поводження з вогнепальною табельною зброєю.
But in general, in case of disputable situations, this issue will be decided only at the discretion of the court, since the instruction is intended for law enforcement agencies and regulates the rules for the handling of firearms.

Досвід роботи наших співробітників в політичній сфері дозволяє не просто надавати консультації нашим клієнтам, а приймати ряд виважених і ефективних рішень, які допоможуть уникати спірних ситуацій, безпечно розвивати діяльність, не виходячи за рамки закону.
The experience of our staff in the political sphere allows us to provide not only consultations for our clients but take a number of reasonable and effective solutions that will help to avoid controversial situation, to develop safe activity without breaking the law frameworks.

Оплативши послугу із використанням банківської картки, необхідно зберігати отримані карт-чеки(підтвердження про оплату, отримані в інтернет-магазині) для звірки з випискою їхнього карт-рахунку(з метою підтвердження здійснених операцій у разі виникнення спірних ситуацій).
After making a payment using a bank card, it is necessary to save received check cards(confirmation of payment received in the online store) for reconciliation with an extract from the card account(in order to confirm the transactions performed in case of controversial situations).

Основне призначення- збір доказової бази в спірних ситуаціях та дорожньо-транспортних пригодах.
The main purpose- gathering evidence in controversial situations and accidents.

Захист інтересів клієнта в спірних ситуаціях.
Protection of client's interests in disputable situations.

Відстоять Ваші інтереси перед страховиком в спірних ситуаціях.
Defend your interests before the Insurer in disputable situations.

Редакція ретельно розглядає усі спірні ситуації та порушення;
Editors carefully consider all disputable situations and violations;

Поліцію викликають тільки в спірних ситуаціях або коли є постраждалі.
The police are called only in contentious situations or when there are victims.

Знайти вихід зі спірної ситуації можна двома шляхами.
Find a way out of the conflict situation in two ways.

Проте, спірні ситуації виникають і важливо, щоб їх вирішення було ефективним.
Nevertheless, dispute situations arise and it is important that they are managed effectively.

У спірних ситуаціях, які не мають прецеденту, остаточне рішення приймається Оператором Лотереї.
In controversial situations that have no precedent, the final decision is made by the sportsbook company.

Уникнути плутанини можна, не розраховуючи в спірних ситуаціях, а також тоді, коли відбувається гормональний збій.
Avoid confusion, you can not counting in controversial situations, and also when there is a hormonal failure.

Маючи багаторічний досвід представництва інтересів в судах різних інстанцій, ми можемо впевнено захищати Ваші права та інтереси в спірних ситуаціях.
Having many years of experience in representing interests in courts of various instances, we can confidently protect your rights and interests in disputable situations.

Варто також пам'ятати, що усі спірні ситуації вирішуються лише за участі суду, згідно польського законодавства і положень договору про навчання.
It should also be remembered that all controversial situations are solved just in court, according to the Polish law and the provisions of the agreement on education.

Першочерговим для нас є інтереси наших клієнтів, а спірна ситуація лише перешкода, яку необхідно вирішувати в судовому або іншому порядку.
Paramount for us is our clients and controversial situation only obstacle that must be decided in a judicial or other order.

У спірній ситуації щодо якості обслуговування та надання послуг, обидві сторони конфлікту повинні в будь-якому випадку прагнути до мирного вирішення суперечки на місці.
In disputable situations regarding the quality of service both parties should in any case strive for a peaceful settlement of the argue at the place.

Рішення по спірним ситуаціям та питання застосування Санкцій обговорюються і затверджуються Колегією, що складається з:.
Decisions on controversial situations and issues of applying Sanctions shall be discussed and approved by the Panel, consisting of:.