Що таке СПІРНИХ ПИТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• controversial issues
• disputable issues
• contentious issues
• disputed issues

Приклади вживання Спірних питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розглядання апеляцій, скарг, і спірних питань».
Consideration of appeals, complaints, controversial questions".

Рішення спірних питань і конфліктних ситуацій із співробітниками;
Solve dispute issues and conflict situations with employees;

Взаємна ввічливість і тактовність у вирішенні спірних питань.
Mutual politeness and tact in resolving contentious issues.

У випадку виникнення будь-яких спірних питань, будь ласка, звертайтеся за адресою:.
In case of any disputable issues please contact us at:.

Засновники Компанії узгодили позиції з усіх спірних питань.
The founders of the Company have agreed on all disputable issues.

Розгляд спірних питань дослідницької практики поліграфологів;
Consideration of controversial issues of researches practice of polygraph examiners;

Сьогодні тобі вдасться вирішити кілька спірних питань, які давно тебе обтяжували.
Today you will be able to resolve several controversial issues that have long burdened you.

Розв'язання спірних питань атрибуції його творів, усталення їх хронології;
Resolving contentious issues of attribution of his works, establishment of their chronology;

Правовий статус Тайваню є одним з найбільш спірних питань в міжнародних відносинах.
The legal status of Taiwan is one of the most contested issues in international relations.

Саме вона допомагає досягти точності й професійної зваженості у вирішенні спірних питань.
It helps to achieve accuracy and professional rationality in addressing controversial issues.

Розгляд спірних питань, що виникають між фондом та його учасниками та(або) вкладниками;
To review controversial issues that arise between the fund and its members and/or contributors;

Нафтогаз" залишається відкритим для обговорення всіх спірних питань",- повідомляє прес-служба.
Naftogaz still is opened to discuss all the disputable issues,' the press-service noted.

По можливості буде запропоновано призначити час і місце проведення переговорів щодо спірних питань;
If possible, it will be proposed to appoint the time and place of negotiations on disputable issues.

Сторони будуть докладати всіх зусиль з метою досягнення згоди щодо спірних питань шляхом переговорів.
The Parties shall make every effort to reach agreement on disputed issues through negotiations.

Оскільки редагувати статті може кожен бажаючий, іноді починаються справжні«вікі-війни» щодо спірних питань.
Since anyone who wants can edit articles, sometimes the real"wiki wars" start on controversial issues.

Водночас, у ході його застосування виникає цілий ряд спірних питань, судова практика щодо яких ще не сформована.
At the same time, its application gives a lot of contentious issues, court practice on which is not yet formed.

Або якщо декларант сам проявив ініціативу для вирішення будь-яких спірних питань з митниками.
Or if the declarant himself has taken the initiative to resolve any disputable issues with customs officers.

Відносини між Україною і Республіко Македонія характеризуються взаємною довірою та відсутністю відкритих або спірних питань.
Relations between Ukraine and the Republic of Macedonia are based on a mutual trust and absence of any unresolved or controversial issues.

Антикорупційний суд має стати головним елементом довіри суспільства при вирішенні спірних питань,- Олександр Саєнко.
Anticorruption court should become the main element of public trust when resolving controversial issues,- Olexandr Saienko.

Сторони будуть докладати всіх зусиль з метою досягнення згоди щодо спірних питань шляхом переговорів з урахуванням умов даної Оферти.
The Parties will make every effort to reach agreement on disputed issues through negotiations, taking into account the conditions of the Offer.

Саме за його ініціативою було скликано збори князів для вирішення важливих проблем та спірних питань.
It was by his initiative that the convention of princes was called to decide important affairs and disputable issues.

На сьогоднішній день використання реєстраторів Gazer F725 і F730 вирішило більше двох тисяч спірних питань зі страховими компаніями в Європі.
To date, the use of Gazer F725 and F730 recorders has solved more than two thousand controversial issues with insurance companies in Europe.

Сумнівно, що співпраця у сфері стабілізації ситуації в КНДР потягне за собою вирішення всіх спірних питань США і Китаю.
It is doubtful that cooperation in stabilizing the situation in the DPRK will entail resolving all the controversial issues of the United States and China.

Отримання відповідних консультацій по складних або спірних питань або при розходженні думок, а також висновки, зроблені за результатами цих консультацій;
(b) Whether appropriate consultation has taken place on matters involving differences of opinion or other difficult or contentious matters, and the conclusions arising from those consultations; and.

Політичний оглядач Бі-бі-сі Йен Уотсон сказав, що на практиці це означає, що не буде голосувати на одному з найбільш спірних питань в партії.
BBC political correspondent Iain Watson said that, in practice, it means there will be no vote on one of the most contentious issues in the party.

Загалом Конференція пройшла у відкритій до діалогу атмосфері, супроводжувалася активними обговореннями виступів та дискусіями щодо актуальних спірних питань.
In general, the Conference was held in an open to dialogue atmosphere, accompanied by active discussions of speeches and discussions on topical controversial issues.

Такий страх імовірно спонукав би інші об'єднання чи політичні партії утриматися від відкритого висловлення своїх поглядів щодо надто спірних питань, які впливають на спільноту.
Such a fear would be liable to deter other associations or political parties from openly expressing their opinions on highly controversial issues affecting the community.

Вересня о Мюнхені Німеччина і Великобританія підписали декларацію про взаємний ненапад і врегулюванні всіх спірних питань.
At the suggestion of N. Chamberlain, in Munich on September 30, Germany and Britain signed a declaration on mutual non-aggression and peaceful settlement of all arising controversial issues.

На руки ви отримуєте офіційний акт про винесення меж ділянки на місцевості, який вам знадобиться надалі для оформлення документів та при вирішенні спірних питань.
You will receive an official act of the imposition of boundaries on the ground which you will need for paperwork and when dealing with controversial issues.

За його словами, виключення з Меджлісу кримськотатарського народу тих його членів, які пішли на співпрацю з окупаційною владою, є одним з найбільш спірних питань.
According to him, the expulsion of those members of Mejlis of the Crimean Tatar people who cooperated with the occupying power is one of the most controversial issues.