Що таке DISPUTABLE ISSUES Українською - Українська переклад

• спірних питань
• спірні моменти
• спірні питання

Приклади вживання Disputable issues Англійська мовою та їх переклад на Українською

We should solve all the disputable issues legally.
Усі спірні питання мають вирішуватися у законному порядку.

If possible, it will be proposed to appoint the time and place of negotiations on disputable issues.
По можливості буде запропоновано призначити час і місце проведення переговорів щодо спірних питань;

In case of any disputable issues please contact us at.
У випадку виникнення будь-яких спірних питань, будь ласка, звертайтеся за адресою.

The founders of the Company have agreed on all disputable issues.
Засновники Компанії узгодили позиції з усіх спірних питань.

Allows solving disputable issues that arise between platforms and players.
Дає змогу розв'язувати спірні питання між ресурсами і гравцями.

Contact the Website Administration to resolve disputable issues;
Звертатися до Адміністрації Сайту з метою вирішення суперечливих питань;

But we could have some political disputable issues with Russia, China and Brazil.”.
Але у нас можуть виникнути питання політичного характеру до Росії, Китаю та Бразилії".

All disputable issues shall be solved with use of the personal information indicated by you at registration!
Всі суперечливі питання вирішуються з використанням особистих даних, що були вказані при реєстрації!

Naftogaz still is opened to discuss all the disputable issues,' the press-service noted.
Нафтогаз" залишається відкритим для обговорення всіх спірних питань",- повідомляє прес-служба.

It was by his initiative that the convention of princes was called to decide important affairs and disputable issues.
Саме за його ініціативою було скликано збори князів для вирішення важливих проблем та спірних питань.

First: they demand that disputable issues were solved in London arbitration applying English law.
Перше: вони вимагають, щоб спірні питання вирішувалися в Лондонському арбітражі із застосуванням лондонського права.

Or if the declarant himself has taken the initiative to resolve any disputable issues with customs officers.
Або якщо декларант сам проявив ініціативу для вирішення будь-яких спірних питань з митниками.

We threaten no one and are trying to resolve any disputable issues exclusively by political means, we respect international law and the interests of other countries.".
Ми нікому не загрожуємо і будь-які спірні питання прагнемо вирішити виключно політичними засобами, з повагою ставимося до міжнародного права і інтересам інших країн».

Advise programmers and testers during the development of the product, negotiate disputable issues with the customer.
Консультувати програмістів і тестувальників під час розробки продукту, спірні моменти обговорювати з замовником.

It is the contract in which all difficulties and disputable issues met by us, and experience at real estate market within 17 years are reflected.
Це договір, у якому висвітлюються всі складнощі та спірні ситуації, з якими ми стикнулися, а також досвід у сфері нерухомості за 17 років.

And later, on the basis of the peace treaty, as friends, we will continue to resolve all disputable issues,” added the Russian president.
А потім на основі мирного договору, як друзі, продовжимо вирішувати всі спірні питання",- додав російський президент.

Result achieved: DABI went to the extra mile and, despite some disputable issues on the object, which would be resolved in court, promised not to interfere with its putting into operation.
Результат: ДАБІ пішла назустріч підприємству та попри наявність окремих спірних питань по об'єкту, які вирішуватимуться у судовому порядку, пообіцяла не перешкоджати його введенню в експлуатацію.

These‘Terms and Conditions' as well as the website content are protected by law of Ukraine, which regulates all disputable issues.
Ці«Умови», а також зміст цього сайту охороняються законами України, що мають виключне верховенство в усіх питаннях.

The consultant of the company will gladly explain all the disputable issues and will choose the best option for solving the task.
Консультант компанії із задоволенням розяснить всі спірні моменти і підбере найкращий варіант для вирішення поставленого завдання.

If the personal data of the Customer are indicated in the way that Customer's or Service user's identification is impossible or extremely difficult, the Agent shall have right to dismiss Customer's complaint and deny resolution of disputable issues.
У тому разі, якщо особисті дані Замовника вказані таким чином, що не дозволяють або значно утруднюють Замовника чи отримувача Послуг, Агент має право відмовити Замовнику в розгляді та вирішенні спірних питань.

Besides, it is advisable to get the consultation from the customs authorities on the disputable issues(foreseen by Article 21 of the Customs Code).
Крім того, бажано отримати по спірних питаннях консультації від митних органів(це передбачено статтею 21 Митного кодексу).

The time period of storing Your personal data by the Company extends for the entire period of the duration of relationships between the parties provided by the Terms&Conditions placed on the Company's website as well as for the next three years after the termination of the Parties' relationships(to resolve possible disputable issues).
Терміни зберігання отриманих Компанією персональних даних поширюються на весь час відносин сторін, визначених Умовами надання послуг, розміщеними на сайті Компанії, а також на три наступні роки з моменту припинення відносин Сторін(для вирішення можливих спірних питань).

Other socially disadvantaged sections of the population by the decision of the district and city commission for consideration of disputable issues related to the provision of monthly targeted non-cash assistance to individual socially vulnerable groups of the population.
Інші соціально незахищені верстви населення за рішенням районних та міської комісії з розгляду спірних питань, пов'язаних із наданням щомісячної адресної безготівкової допомоги окремим соціально незахищеним верствам населення.

All disputable issues shall be considered subject to available Customer's request with indicated dispute reason, sent to Agent's email found at Agent's website, and written request sent to Agent's postal address with attached documents proving the asserted claims within the period of up to 10(ten) calendar days from the occurrence of the dispute reason.
Всі спірні питання розглядаються за наявності заяви Замовника із зазначенням причини звернення на електронну адресу Агента, зазначену на WEB-сайті Агента та письмової заяви, надісланої на поштову адресу Агента, з долученням документів, що підтверджують заявлені вимоги в строк не більше 10(десяти) календарних днів з дати виникнення причини спору.

Before signing a contract administration site contacts with the Seller and the Buyer(via email or by phone) to discuss disputable issues that may arise and discuss payment commission fees for the services rendered in the sale of auto auction Auto-Trade.
Перед укладенням контракту адміністрація сайту встановлює зв'язок із Продавцем і Покупцем(електронною поштою або по телефону) для обговорення спірних питань, які можуть виникнути та обговорення оплати комісійних зборів за надані послуги продажу авто на аукціоні Авто-Трейд.

If there are any disputable issues in the event of the applicant's disagreement with the results of conformity assessment or inspection control, sampling, testing by the testing laboratory, decision on refusal to carry out product certification, the applicant has the right to forward to the Certification Body, within 15 working days from the day of the indicated actions, claim, and appeal.
При виникненні спірних питань у разі незгоди заявника з результатами оцінки відповідності або інспекційного контролю, відбором проб, проведенням випробувань випробувальною лабораторією, рішенням про відмову в проведенні сертифікації продукції заявник має право не пізніше 15 робочих днів з дня позначених дій направити в Орган з Сертифікації скаргу, претензію, апеляцію.

Establishing a single electoral system at the Constitution level is a disputable issue that must be considered through the lens of the President's legislative proposals in the context of the regulation of elections and the activities of political parties.
Встановлення єдиної виборчої системи на рівні Конституції є дискусійним питанням, що має розглядатися через призму законодавчих пропозицій Президента в контексті регулювання виборів та діяльності політичних партій.

So, taking into account the foregoing, our lawyers are ready to provide you with high-quality legal services in case of missing the terms of acceptance of the inheritance, to issue and prepare the necessary documents for the notary and/ or to solve the disputable issue of inheritance in court.
Отже, беручи до уваги наведене, наші юристи готові надати Вам якісні юридичні послуги в разі пропуску строків прийняття спадщини, оформити та підготувати необхідні документи для нотаріуса та/або в судовому порядку вирішити спірне питання прийняття спадщини.

After Russia violated the 1997 Great Agreement, we had to denounce it, and all disputable shipping issues were to be checked against international maritime law.
Після того, як з боку Росії був фактично зґвалтований Великий Договір 1997-го року, ми повинні були його денонсувати, а усі спірні питання судноплавства звіряти з міжнародним морським правом.