Що таке СПІРНІ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• controversial issues
• disputed issues
• contentious issues
• disputable issues
• controversial questions
• disputed questions
• issues of contention

Приклади вживання Спірні питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спірні питання на знання Христа.
The Disputed Questions on the Knowledge of Christ.

Відомо: обговорити спірні питання. Поділитися досвідом.
This is clear to one and all: to discuss disputed questions. To share experience.

Усі спірні питання мають вирішуватися у законному порядку.
We should solve all the disputable issues legally.

Дає змогу розв'язувати спірні питання між ресурсами і гравцями.
Allows solving disputable issues that arise between platforms and players.

Причини і наслідки економічного розвитку залишаються спірні питання.
The causes and consequences of economic development remain contested issues.

Українці не довіряють судам, але вирішити спірні питання більше нікому.
Ukrainians do not trust the courts, but there is no one else to settle the disputed issues.

Це зблизить вас ще більше і дозволить відразу вирішити всі спірні питання.
It brought together more and you will enable to solve all contentious issues.

Усі спірні питання ми можемо проговорити в комітетах чи в сесійній залі.
All the controversial issues we can discuss in Committee or in the session hall.

У Державній регуляторній службі України роз'яснили спірні питання щодо планових….
The State Regulatory Service of Ukraine clarified the controversial issues….

Їх чорнові документи про місію церкви в сучасному світі обходять спірні питання.
Their draft document on the church's mission in the modern world skirts contentious issues.

У сучасному світі всі спірні питання потрібно вирішувати на переговорах і тільки в рамках правового поля.
In the modern world, all disputed issues must be addressed in the negotiations and only in the legal field.

Ця група також допомагає вирішувати будь-які спірні питання, що стосуються католицької догми і сучасних проблем.
This group also helps resolve any disputed issues regarding Catholic dogma and contemporary issues..

Перше: вони вимагають, щоб спірні питання вирішувалися в Лондонському арбітражі із застосуванням лондонського права.
First: they demand that disputable issues were solved in London arbitration applying English law.

Ми розбираємося у всіх нюансах даної сфери діяльності і вміємо запобігати будь-які негаразди і спірні питання.
We understand all the nuances of this field of activity and are able to prevent any turmoil and contentious issues.

Ідеться також про спірні питання відносин України із Заходом та прогрес щодо внутрішніх реформ.
It also touches on the controversial questions of Ukraine's relations with the West and the progress on internal reform.

Тому ти повинен вибрати тему, яка зачепить дам за живе- нехай це будуть спірні питання у відносинах чоловіків і жінок.
Why you should choose a topic, which touches ladies live- let this be the contentious issues in relationships between men and women.

Наразі залишаються невирішеними деякі спірні питання, у тому числі вимоги США щодо обмеження Китаєм субсидій державним фірмам.
The first phase leaves contentious issues unresolved, including U.S. demands that China curb subsidies to state-owned firms.

А потім на основі мирного договору, як друзі, продовжимо вирішувати всі спірні питання",- додав російський президент.
And later, on the basis of the peace treaty, as friends, we will continue to resolve all disputable issues,” added the Russian president.

Коли у пацієнта виникають спірні питання і його долають сумніви, найкращим виходом буде відвідування клініки і спілкування з лікарем.
When a patient has controversial questions and doubts, the best way is to visit a clinic and communicate with a doctor.

Всі спірні питання і конфліктні ситуації, що виникають на заходах проекту, вирішуються Організаторами проекту відповідно до законодавства України.
All controversial issues and conflict situations that arise in the project activities are solved by the Project organizers in accordance with the Ukrainian legislation.

Ми нікому не загрожуємо і будь-які спірні питання прагнемо вирішити виключно політичними засобами, з повагою ставимося до міжнародного права і інтересам інших країн».
We threaten no one and are trying to resolve any disputable issues exclusively by political means, we respect international law and the interests of other countries.".

Всі спірні питання і конфліктні ситуації, що виникають на заходах проекту, вирішуються Організаторами проекту відповідно до законодавства України.
All controversial issues and conflict situations arising during the project activities are solved by the Project organizers in accordance with the Ukrainian legislation.

Даний вид обслуговування дозволяє оперативно вирішити поточні та спірні питання на користь Клієнта, зважаючи на обізнаність Адвоката про всі нюанси функціонування бізнесу.
This type of service allows you to quickly resolve current and disputed issues in favor of the Client, due to awareness of the lawyer about all the nuances of the business.

Ми намагаємося вирішувати спірні питання",- сказав Карлайл, зазначивши, що російські та сирійські військові розмістили в регіоні зенітні комплекси.
We will try to resolve contentious issues,” said Carlisle, noting that the Russian and Syrian military has placed in the region of anti-aircraft systems.

Спірні питання включають поселення на Західному березі і потенційний контролю Ізраїлю над Йорданською рифтовою долиною після створення Палестинської держави.
Issues of contention include the West Bank settlements and potential Israeli control of the Jordan Valley after the creation of a Palestinian state.

Згідно з діючими нормами законодавства РФ адміністрація готова розглянути спірні питання в рамках досудового(претензійного чи іншого) порядку врегулювання.
According to the current legislation of the Russian Federation, the administration is ready to consider controversial issues in the framework of pre-trial(claim or other) settlement procedure.

Найбільш спірні питання, неоднозначні варіанти, виключення з правил- все це доведеться вивчити від і до, так як на легкі завдання годі й сподіватися.
The most controversial issues, ambiguous options, exceptions to the rules- all this will have to learn from and to, since you can not hope for easy tasks.

Відповідно до діючих норм законодавства України адміністрація готова розглянути спірні питання в рамках досудового(претензійного чи іншого) порядку врегулювання.
According to the current legislation of the Russian Federation, the administration is ready to consider controversial issues in the framework of pre-trial(claim or other) settlement procedure.

Спірні питання, які існують, будуть подані за методологією педагогічного дискурсу і толерантності, з повагою до народів і культур, їх традицій і національних особливостей.
Controversial issues will be submitted by the methodology of pedagogical discourse and tolerance, with respect to peoples and cultures, their traditions and national characteristics.