Що таке СПІРНІ Англійською - Англійська переклад

• controversial
• disputed
• contentious
• disputable
• contested
• of contention
• at issue
• disputes
• dispute

Приклади вживання Спірні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спірні процедури Adminstrativo.
Contentious Procedure Adminstrativo.

Деякі спірні статті були видалені.
Some contentious posts have been removed.

Тому заяви про ефективність засобу спірні.
Therefore, statements about the effectiveness of means of dispute.

Усі спірні питання мають вирішуватися у законному порядку.
We should solve all the disputable issues legally.

Редакція ретельно розглядає усі спірні ситуації та порушення;
Editors carefully consider all disputable situations and violations;

Перу також воювало з Еквадором у 1941 році через спірні кордони.
Peru also went to war with Ecuador over a border dispute in 1941.

Самостійно видані і спірні джерела в статтях про самих себе.
Self-published and questionable sources in articles about themselves.

Перу також воювало з Еквадором у 1941 році через спірні кордони.
Furthermore, Peru invaded Ecuador in 1941 over a longstanding border dispute.

Дає змогу розв'язувати спірні питання між ресурсами і гравцями.
Allows solving disputable issues that arise between platforms and players.

Причини і наслідки економічного розвитку залишаються спірні питання.
The causes and consequences of economic development remain contested issues.

Владнавши всі спірні моменти, у липні договір оренди нарешті підписали.
With all disputable points settled, the lease agreement was finally signed in July.

Це зблизить вас ще більше і дозволить відразу вирішити всі спірні питання.
It brought together more and you will enable to solve all contentious issues.

Є й інші спірні моменти в процедурах банкрутства фізичних осіб.
Still there are some other contradictory points in the procedure for bankruptcy of physical persons.

Діалог був конструктивним і допоміг прояснити деякі спірні моменти.
The dialogue has been constructive and has helped clarify some of the points of contention.

Проте, спірні ситуації виникають і важливо, щоб їх вирішення було ефективним.
Nevertheless, dispute situations arise and it is important that they are managed effectively.

Їх чорнові документи про місію церкви в сучасному світі обходять спірні питання.
Their draft document on the church's mission in the modern world skirts contentious issues.

Його спірні дії втратили його можливість зв'язку з новими голосами і новим входом.
His argumentative actions lost him an opportunity for connection with fresh voices and new input.

Opinion- видання, яке пише про актуальні питання, на спірні й найбільш обговорювані теми.
Opinion- is an edition that writes about topical issues, on controversial and most discussed topics.

Перше: вони вимагають, щоб спірні питання вирішувалися в Лондонському арбітражі із застосуванням лондонського права.
First: they demand that disputable issues were solved in London arbitration applying English law.

В результаті виїзду дизайнера вирішуються спірні питання і надаються додаткові пропозиції консультації.
As a result, the designer of departure to resolve disputes and provides additional consulting offers.

Однак спірні листи могли бути підробками, оскільки видається, що така проблема існувала у ранньої церкви.
However, the contested letters may have been forgeries, as that seems to have been a problem among the early church as a whole.

Присяжним не вдалося дійти одностайної думки, тому після трьох годин спірні питання було поставлено на голосування.
The jury could not come to a unanimous opinion, so after three hours of contentious issues have been put to the vote.

Наразі залишаються невирішеними деякі спірні питання, у тому числі вимоги США щодо обмеження Китаєм субсидій державним фірмам.
The first phase leaves contentious issues unresolved, including U.S. demands that China curb subsidies to state-owned firms.

Іран має спірні відносини зі своїми сусідами, зі Сполученими Штатами, і з усіма іншими, в тому числі і зі своїм власним населенням.
Iran has contentious relations with its neighbors, with the United States, and with pretty much everybody else, including its own populace.

Інвазії Росії у Грузію та Україну створили спірні території- Південну Осетію, Абхазію та Крим, зайняті російськими військовими.
Russia's invasions of Georgia and Ukraine created disputed territories- South Ossetia, Abkhazia, and Crimea- occupied by Russian soldiers.

Як наслідок, нова велика держава, Німеччина, вирішила випробувати силу свого впливу, використовуючи як поле бою спірні території в Марокко.
As a result, the new German power decided to test the solidity of the influence, using the contested territory of Morocco as a battlefield.

Ми намагаємося вирішувати спірні питання",- сказав Карлайл, зазначивши, що російські та сирійські військові розмістили в регіоні зенітні комплекси.
We will try to resolve contentious issues,” said Carlisle, noting that the Russian and Syrian military has placed in the region of anti-aircraft systems.

Спірні питання включають поселення на Західному березі і потенційний контролю Ізраїлю над Йорданською рифтовою долиною після створення Палестинської держави.
Issues of contention include the West Bank settlements and potential Israeli control of the Jordan Valley after the creation of a Palestinian state.

Зазвичай такі спірні випадки відображено в законодавствах демократичних держав, хоча абсолютно одностайної думки з таких питань у середовищі фахівців права ніколи не було.
Usually such disputable cases are reflected in the legislation of democratic states, although there has never been any unanimous opinion on such issues among legal experts.