Що таке СПІРНІЙ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• disputed territory
• the controversial territory
• contested territory

Приклади вживання Спірній території Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ось тільки в Кашмірі- спірній території, було вбито 100 тисяч мирних жителів.
But only in Kashmir- a disputed territory, 100 thousand civilians were killed.

Останнім іноді Китай пильно стежить за проектами на спірній території, вказує Reuters.
Recently, China has been closely following the projects on the disputed territory, Reuters points out.

Знаходиться гора на спірній території між Бутаном і Китаєм і досягає висоти 7570 метрів.
It's located on disputed territory between Bhutan and China and soars 7,570 metres into the sky.

Проект на 100 відсотків розміщений на російській, а не спірній території України.
The project is 100 percent located on the Russian territory, not the controversial territory of Ukraine.

Знаючи про цей контракт, керівництво аргентинських ВМС задумало план захоплення бізнесу Давидоффа у Південній Джорджії, щоб створити таємну базу на спірній території.
Aware of the contract, the Argentine Navy conceived of a plan to hijack Davidoff's business in South Georgia, in order to establish an undercover base on the disputed territory.

Передова столиця- столичне місто, розмішене у фактично або потенційно спірній території, як правило, біля міжнародного кордону; вона підтверджує прагнення держави зберегти свою присутність у спірному регіоні.
Capital city positioned in actually or potentially contested territory usually near an international border, it confirms the states determination to maintain its presence in the region in contention.

Марокко залишається єдиною африканською державою, що не є членом Африканського союзу через одностороннє визнання 12 листопада 1984 р. Сахарської Арабської Демократичної Республіки, проголошеної в 1982 р.(тоді АС називався Організацією африканської єдності), що відбулося без організації референдуму про самовизначення в спірній території Західної Сахари.
Morocco remains the only African state not to be a member of the African Union due to its unilateral withdrawal on November 12, 1984 over the admission of the Sahrawi Arab Democratic Republic(SADR) in 1982 by the African Union as a full member without the organization of a referendum of self determination in the disputed territory of Western Sahara.

Передова столиця- столичне місто, розмішене у фактично або потенційно спірній території, як правило, біля міжнародного кордону; вона підтверджує прагнення держави зберегти свою присутність у спірному регіоні.
Forward Capital Definition: capital city positioned in actually or potentially contested territory usually near an international border, it confirms the states determination to maintain its presence in the region in contention.

Справді, стосовно Волинського злочину 43-го маємо достатньо історичних підстав для того, аби стверджувати, що етнічні чистки серед цивільного польського населення краю, розпочаті на підставі наказів окремих керівників ОУН-Б та УПА, мали організований та масовий характер і мали за мету фізичне знищення польської національної меншини на спірній території.
Indeed, we have sufficient historical data to assert, in respect of the Volyn crime of 1943, that the ethnic cleansings among the Polish civilian population of the region, commenced on the basis of commands of certain leaders of the OUN-B and UPA, have an organised and massive nature and were aimed at physical extermination of the Polish ethnic minority in the disputed territories.

Це повинна бути така сила, яка контролювала би безпеку на всій спірній території, дислокацію важкої зброї, реально контролювала український бік українсько-російського кордону, бо там- безконтрольний потік людей і спорядження, які снують і перевозяться туди-сюди.
It needs to be a kind of force that would control security throughout the contested area to actually have the cantonment of heavy weapons and to actually control the Ukrainian side of the Ukraine-Russia border, so you don't have this free flow of people and equipment back and forth.

Приводом для висадки робітників зі збору металобрухту в був контракт 1978 року між аргентинським бізнесменом, Константино Давідофом(Constantino Davidoff), і британською компанією на утилізацію покинутих китобійних станцій на острові.[6] Знаючи про цей контракт, керівництво аргентинських ВМС задумало план захоплення бізнесу Давидоффа у Південній Джорджії, щоб створити таємну базу на спірній території.
The reason for the landing of scrap metal workmen at Leith was a 1978 contract between an Argentine businessman, Constantino Davidoff, and the British company Christian Salvesen, for the scrapping of the abandoned whale factories and facilities on the island.[6] Aware of the contract, the Argentine Navy conceived of a plan to hijack Davidoff's business in South Georgia, in order to establish an undercover base on the disputed territory.

Спірні території- Джамму і Кашмір.
Disputed territory- Jammu and Kashmir.

Майже всі спірні території увійшли до складу Перу.
Nearly all the disputed territories were a part of Peru.

У додатковому веб-шарі показані окуповані та спірні території(поза Україною).
An additional web layer is showing occupied and disputed territories(outside Ukraine).

Спірна територія штату Джамму і Кашмір має кордон з Афганістаном.
The disputed territory of Jammu and Kashmir shares a border with Afghanistan.

У звіті«Свобода у світі» проаналізовано деякі підконтрольні та спірні території окремо від незалежних країн.
Freedom House covers certain related and disputed territories separately from independent countries.

Водночас Єрусалим залишається“спірною територією” між Ізраїлем і Палестиною.
Because Jerusalem is still a disputed territory between Israel and Palestine.

Португалія також претендує на спірну територію Олівенчі на португальсько-іспанському кордоні.
Portugal also holds claim to the disputed territory of Olivença in the Portuguese-Spanish border.

Передача всіх спірних територій, що залишились;
Transfer of all remaining disputed territories;

Спірна територія штату Джамму і Кашмір має кордон з Афганістаном.
Disputed territory of Jammu and Kashmir has a border with Afghanistan.

Ще до набуття південноамериканськими країнами незалежностіГран-Чако став спірною територією.
Even before the independence of the South American countries, the Gran Chaco became a disputed territory.

Угода між ЄС та Марокко про сільське господарство повинна виключати спірну територію Західної Сахари".
The EU-Morocco agriculture agreement should exclude the disputed territory of Western Sahara”.

Після критики в Apple вирішили провести аудит своєї політики щодо спірних територій.
After the criticism Apple has decided to conduct an audit of its policy on disputed territories.

Південна Албанія довгий час була спірною територією.
Southern Gondor had long been a disputed territory.

Сербія стверджує кордон з Албанією через свою спірну територію Косово.
Serbia also claims a border with Albania, through the disputed territory of Kosovo.

Сербія стверджує кордон з Албанією через свою спірну територію Косово.
Serbia claims a border with Albania as well through its disputed territory of Kosovo….