Що таке DISPUTED TERRITORIES Українською - Українська переклад

• спірні території
• суперечливою територією
• спірних територій
• спірних територіях

Приклади вживання Disputed territories Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the most disputed territories was Sleswig.
Найбільш суперечливою територією був Шлезвіг.

After the criticism Apple has decided to conduct an audit of its policy on disputed territories.
Після критики в Apple вирішили провести аудит своєї політики щодо спірних територій.

Nearly all the disputed territories were a part of Peru.
Майже всі спірні території увійшли до складу Перу.

We even suggested that they“let us work together to develop resources in these disputed territories.”.
Ми навіть запропонували їм:«Давайте разом вести розробку ресурсів на цих спірних територіях».

In accordance with the treaty, the disputed territories on the Sino-Russian border were given to China.
Згідно з договором до Китаю відійшли спірні території на китайсько-російському кордоні.

In 2004, as a consequence, Romania took over 9 thousand km² or 79.34% of the disputed territories oil and gas offshore.
У 2004 р. Як наслідок, до Румунії перейшло близько 9 тис км² або 79,34% спірних територій нафтогазового шельфу.

Both sides call for giving them disputed territories, but, of course, no one reacts to the calls of the enemy.
Обидві сторони закликають віддати їм спірні території, але, природно, на заклики противника ніхто не реагує.

The United States and the European Union called on Baghdad to enter the dialogue with Erbil and reduce the confrontation in the disputed territories.
США і країни Євросоюзу закликали Багдад до діалогу з Ербілем і зниження протистояння на спірних територіях.

Freedom House covers certain related and disputed territories separately from independent countries.
У звіті«Свобода у світі» проаналізовано деякі підконтрольні та спірні території окремо від незалежних країн.

In the end, in the summer of 2011, India and Pakistan for the first time in recent years sat down for formal negotiations on disputed territories.
Зрештою влітку 2011 року Індія і Пакистан вперше за останні роки сіли за офіційні переговори щодо спірних територій.

Russia's invasions of Georgia and Ukraine created disputed territories- South Ossetia, Abkhazia, and Crimea- occupied by Russian soldiers.
Інвазії Росії у Грузію та Україну створили спірні території- Південну Осетію, Абхазію та Крим, зайняті російськими військовими.

In March 2014, in one day, this borderline became a gray contour, a symbol, which used in maps to mark disputed territories.
У березні 2014-го року одного дня цей умовний кордон перетворився на сірий контур- символ, яким у картографії позначають спірні території.

Since then, the conflict could just break out again, as in the disputed territories skirmishes regularly happen between the parties.
Відтоді конфлікт мав не один привід спалахнути знову, оскільки на спірних територіях між сторонами регулярно виникають локальні сутички.

One of the most disputed territories was Sleswig. elected by the Frankfurt National Assembly as Imperial Vicar of a new German Reich.
Найбільш суперечливою територією був Шлезвіг. обраний франкфуртськими національними зборами як імперський вікарій нового Німецького Рейху.

Transfer of all remaining disputed territories;
Передача всіх спірних територій, що залишились;

Disputed territories are sometimes assessed separately if they meet certain criteria, including boundaries that are sufficiently stable to allow year-on-year comparisons.
Спірні території іноді оцінюють окремо, якщо вони відповідають певним критеріям, зокрема наявність кордонів, які мають бути достатньо стабільними, щоб дозволити проводити щорічні порівняння.

An additional web layer is showing occupied and disputed territories(outside Ukraine).
У додатковому веб-шарі показані окуповані та спірні території(поза Україною).

The Jews recognized Poland's right to the disputed territories, and Parliament adopted fourteen to fifteen points that it promised to implement in order to grant Jews real- not just declared- equality.
Євреї визнали право Польщі на спірні території, а парламент прийняв 14-15 пунків, які обіцяв виконати для того, аби надати євреям реальну, а не декларовану рівноправність.

The Georgians have achieved a stable peace and launched a long-term policy of reintegrating disputed territories exclusively by peaceful means.
Грузини домоглися стабільного миру і запустили довгострокову політику реінтеграції спірних територій виключно мирними засобами.

The policy of producing self-proclaimed states and disputed territories does not bode well for Russia itself in the medium- and long-term perspective.
Не обіцяє нічого доброго політика продукування самопроголошених держав та спірних територій у середньо- та довгостроковій перспективі й для самої Росії.

This is because there are grounds to believe that there was an alternative to this bloodstained scenario to resolve a conflict relating to the disputed territories in 1943.
Адже є всі підстави вважати, що альтернатива кривавому сценарію розв'язання конфлікту за спірні території у 1943 році існувала.

The Royal Thai Armed Forces were successful in occupying the disputed territories in French Indochina, with the French scoring their only notable victory at sea at the Battle of Ko Chang.
Королівські тайські збройні сили успішно займали окупацію суперечливої території в французькому Індокитаї, а французи здобули свою єдину помітну перемогу на морі в битві під Ко Чаном.

However, at the end of the decade, alarming news about the activation of Portuguese expeditionary forces in disputed territories began to emerge in London.
Однак наприкінці десятиліття до Лондона почали надходити тривожні новини, пов'язані з активізацією португальських експедиційних військ на спірних територіях.

The Federal Government of Iraq has repeatedly tried to place its troops in these areas, but each time they were met with fierce resistance on the part of the Kurdish Guard- Peshmerga militias controlling disputed territories.
Федеральний уряд Іраку неодноразово робив спроби розмістити в цих районах свої війська, але щоразу вони натикалися на відчайдушний опір курдської гвардії- озброєних загонів пешмерга, що контролюють спірні території.

The Permanent Mandates Commission supervised League of Nations mandates,[110] and also organised plebiscites in disputed territories so that residents could decide which country they would join.
Постійна Комісія мандатів контролювала Мандати Ліги Націй, і навіть організовувала плебісцити на спірних територіях те щоб жителі могли вирішити, якої країні вони хочуть приєднатися.

The purpose of our conference is to focus on the period of the end of the Great War, which on the Eastern Front was accompanied by revolutions, formation of national states, civilian wars, and armed conflicts for disputed territories.
Метою нашої конференції є сфокусуватися на періоді завершення Великої війни, який на Східному фронті супроводжувався революціями, творенням національних держав, громадянськими війнами та збройними конфліктами за спірні території.

MOSCOW- Russia's Defense Ministry said on Thursday that large-scale military exercises had started in southern Russia and in disputed territories on the country's borders.
Міністерство оборони Росії в четвер повідомило про початок великомасштабних військових навчань на півдні Росії і на спірних територіях біля російських кордонів.

In particular, the so-called”Army for the Liberation of South Sudan” focused on undermining the positions of South Sudan's Government and weakening its power structures(especially in defending the interests of RSS in struggle for disputed territories).
Зокрема, так звана«Армія визволення Південного Судану» зосередилася на підриві позицій південно-суданської влади та на послабленні позицій її силових структур(насамперед у відстоюванні інтересів РПС у боротьбі за спірні території).

The overwhelming majority of UN member states(about 140 countries) define these territories as occupied while Israel defines these territories as“disputed territories, previously not owned by any state”.
Переважна більшість країн-членів ООН(близько 140 країн) визначають дані території як окуповані, що оскаржується Ізраїлем, який визначає ці території як«спірні території, які раніше не належали ніякій державі».

Freedom of the Press is a yearly report by US-based non-governmental organization Freedom House, measuring the level of freedom and editorial independence enjoyed by the press in every nation and significant disputed territories around the world.
Свобода преси це щорічний звіт американської неурядової організації Фрідом Хаус, що включає вимір рівня свободи слова та редакційної незалежності, якими користується преса в кожній нації та кількість суттєвих спірних територій по всьому світу.