Що таке СПІРНІ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• disputed territories
• the contested territory

Приклади вживання Спірні території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спірні території- Джамму і Кашмір.
Disputed territory- Jammu and Kashmir.

Майже всі спірні території увійшли до складу Перу.
Nearly all the disputed territories were a part of Peru.

У додатковому веб-шарі показані окуповані та спірні території(поза Україною).
An additional web layer is showing occupied and disputed territories(outside Ukraine).

Згідно з договором до Китаю відійшли спірні території на китайсько-російському кордоні.
In accordance with the treaty, the disputed territories on the Sino-Russian border were given to China.

У березні 2014-го року одного дня цей умовний кордон перетворився на сірий контур- символ, яким у картографії позначають спірні території.
In March 2014, in one day, this borderline became a gray contour, a symbol, which used in maps to mark disputed territories.

У звіті«Свобода у світі» проаналізовано деякі підконтрольні та спірні території окремо від незалежних країн.
Freedom House covers certain related and disputed territories separately from independent countries.

Обидві сторони закликають віддати їм спірні території, але, природно, на заклики противника ніхто не реагує.
Both sides call for giving them disputed territories, but, of course, no one reacts to the calls of the enemy.

Адже є всі підстави вважати, що альтернатива кривавому сценарію розв'язання конфлікту за спірні території у 1943 році існувала.
This is because there are grounds to believe that there was an alternative to this bloodstained scenario to resolve a conflict relating to the disputed territories in 1943.

Інвазії Росії у Грузію та Україну створили спірні території- Південну Осетію, Абхазію та Крим, зайняті російськими військовими.
Russia's invasions of Georgia and Ukraine created disputed territories- South Ossetia, Abkhazia, and Crimea- occupied by Russian soldiers.

Як наслідок, нова велика держава, Німеччина, вирішила випробувати силу свого впливу, використовуючи як поле бою спірні території в Марокко.
As a result, the new German power decided to test the solidity of the influence, using the contested territory of Morocco as a battlefield.

Це рішення стало черговою віхою у конфлікті за спірні території, що продовжується вже багато років між столицею й областю, пише Ділова столиця.
This decision was another milestone in the conflict over disputed territory continued for many years between the capital and the region, writes Business Capital.

Спірні території охоплювали близько 28, 5 тис. квадратних кілометрів території нинішнього Таджикистану, що становить майже 20% території нашої країни.
Disputable territories covered about 28,5 thousand square kilometres of the territory of present Tajikistan that makes nearly 20% of the territory of our country.

Євреї визнали право Польщі на спірні території, а парламент прийняв 14-15 пунків, які обіцяв виконати для того, аби надати євреям реальну, а не декларовану рівноправність.
The Jews recognized Poland's right to the disputed territories, and Parliament adopted fourteen to fifteen points that it promised to implement in order to grant Jews real- not just declared- equality.

Спірні території іноді оцінюють окремо, якщо вони відповідають певним критеріям, зокрема наявність кордонів, які мають бути достатньо стабільними, щоб дозволити проводити щорічні порівняння.
Disputed territories are sometimes assessed separately if they meet certain criteria, including boundaries that are sufficiently stable to allow year-on-year comparisons.

Федеральний уряд Іраку неодноразово робив спроби розмістити в цих районах свої війська, але щоразу вони натикалися на відчайдушний опір курдської гвардії- озброєних загонів пешмерга, що контролюють спірні території.
The Federal Government of Iraq has repeatedly tried to place its troops in these areas, but each time they were met with fierce resistance on the part of the Kurdish Guard- Peshmerga militias controlling disputed territories.

Переважна більшість країн-членів ООН(близько 140 країн) визначають дані території як окуповані, що оскаржується Ізраїлем, який визначає ці території як«спірні території, які раніше не належали ніякій державі».
The overwhelming majority of UN member states(about 140 countries) define these territories as occupied while Israel defines these territories as“disputed territories, previously not owned by any state”.

Метою нашої конференції є сфокусуватися на періоді завершення Великої війни, який на Східному фронті супроводжувався революціями, творенням національних держав, громадянськими війнами та збройними конфліктами за спірні території.
The purpose of our conference is to focus on the period of the end of the Great War, which on the Eastern Front was accompanied by revolutions, formation of national states, civilian wars, and armed conflicts for disputed territories.

При цьому Курдське міністерство пешмарга заявило, що сили пешмарга продовжуватимуть боротьбу з бойовиками«Ісламської держави» доти, допоки не звільнять всю територію Курдистану, в тому числі і спірні території, що залишаються частиною планів КРД.
At the same time the Kurdish Peshmerga Ministry has announced that Peshmerga forces will continue the struggle against fighters of the“Islamic State” until they liberate the entire territory of Kurdistan, including disputed territories, which remain part of the plans of the KRG's plans.

Зокрема, так звана«Армія визволення Південного Судану» зосередилася на підриві позицій південно-суданської влади та на послабленні позицій її силових структур(насамперед у відстоюванні інтересів РПС у боротьбі за спірні території).
In particular, the so-called”Army for the Liberation of South Sudan” focused on undermining the positions of South Sudan's Government and weakening its power structures(especially in defending the interests of RSS in struggle for disputed territories).

Спірна територія штату Джамму і Кашмір має кордон з Афганістаном.
The disputed territory of Jammu and Kashmir shares a border with Afghanistan.

Передача всіх спірних територій, що залишились;
Transfer of all remaining disputed territories;

Водночас Єрусалим залишається“спірною територією” між Ізраїлем і Палестиною.
Because Jerusalem is still a disputed territory between Israel and Palestine.

Португалія також претендує на спірну територію Олівенчі на португальсько-іспанському кордоні.
Portugal also holds claim to the disputed territory of Olivença in the Portuguese-Spanish border.

Спірна територія штату Джамму і Кашмір має кордон з Афганістаном.
Disputed territory of Jammu and Kashmir has a border with Afghanistan.

Після критики в Apple вирішили провести аудит своєї політики щодо спірних територій.
After the criticism Apple has decided to conduct an audit of its policy on disputed territories.

Ще до набуття південноамериканськими країнами незалежностіГран-Чако став спірною територією.
Even before the independence of the South American countries, the Gran Chaco became a disputed territory.

Угода між ЄС та Марокко про сільське господарство повинна виключати спірну територію Західної Сахари".
The EU-Morocco agriculture agreement should exclude the disputed territory of Western Sahara”.

Південна Албанія довгий час була спірною територією.
Southern Gondor had long been a disputed territory.

Сербія стверджує кордон з Албанією через свою спірну територію Косово.
Serbia also claims a border with Albania, through the disputed territory of Kosovo.