Що таке СПІРНІ МОМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• contentious issues
• controversial points
• controversial moments
• the points at issue
• arguable points
• disputable issues

Приклади вживання Спірні моменти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, і спірні моменти.
Of course, arguable points occur.

Є й інші спірні моменти в процедурах банкрутства фізичних осіб.
Still there are some other contradictory points in the procedure for bankruptcy of physical persons.

Діалог був конструктивним і допоміг прояснити деякі спірні моменти.
The dialogue has been constructive and has helped clarify some of the points of contention.

Ді Майо заявив, що потрібно переглянути всі спірні моменти, які є в європейському бюджеті.
Di Maio said that it was necessary to review all the controversial points of the European budget.

Наприклад, один з ваших юристів може відповідати на питання читачів і вирішувати спірні моменти.
For example, one of your lawyers can answer readers' questions and to resolve contentious issues.

Консультувати програмістів і тестувальників під час розробки продукту, спірні моменти обговорювати з замовником.
Advise programmers and testers during the development of the product, negotiate disputable issues with the customer.

На які ж спірні моменти в законопроекті, що вимагають доопрацювань, звертають увагу сторони процесу?
Which of the draft law's controversial aspects that require improvement were brought to the attention of the participants in the meeting?

Кожен з учасників переглянув низку відео, в яких були показані різні спірні моменти футбольних матчів.
Each participant viewed a number of videos that were shown a variety of controversial moments from football matches.

Він звернув увагу на спірні моменти у нововведеннях щодо правил ТЦУ та нові можливості податкової в межах контролю ТЦУ.
He focused on controversial moments in the innovations on TP rules and new opportunities of the tax authority within TP control.

Консультант компанії із задоволенням розяснить всі спірні моменти і підбере найкращий варіант для вирішення поставленого завдання.
The consultant of the company will gladly explain all the disputable issues and will choose the best option for solving the task.

Учасники обговорення загалом були згідні з основною критикою законопроекту і фактично погодили усі спірні моменти.
Participants in the discussion were in general in agreement over the main criticism of the draft law and effectively resolved all contentious issues.

Якщо в ньому є незрозумілі або спірні моменти, краще звернутися в техпідтримку партнерки й уточнити всі деталі.
If it has some unclear or controversial points, you would better to address the affiliate program's technical support and clarify all the details.

Playback допомагає істотно заощадити час подальшого монтажу та дозволяє узгодити спірні моменти з замовником ще під час самої зйомки.
Playback helps to significantly save time for subsequent editing and allows you to coordinate contentious issues with the customer even during the shooting itself.

Була фізично і психологічно різна група, і були спірні моменти в рішеннях інструктора, але в будь-якому випадку ми впоралися.
Was physically and psychologically different group, and there were several controversial moments in the decisions of the instructor, but in any case, we managed.

Митники проаналізували документи, подані скаржником до митного оформлення, озвучили свої зауваження та роз'яснили спірні моменти.
The customs officers analyzed the documents submitted by the complainant before the customs clearance, articulated their remarks and clarified the points at issue.

Подружжя можуть дійти згоди лише тоді, коли зможуть спокійно обговорити всі спірні моменти і зрозуміти, що деякі речі мають набагато менше значення і цінність, ніж здається.
Spouses can agree only when they can calmly discuss all contentious issues and realize that some things are much less important and valuable than it seems.

Зрозуміло, що питань залишилося ще багато, але вже в цій відповіді бачимо, що ДФСУ трактує деякі спірні моменти нових правил на свою користь.
It is obvious that there are still a lot of questions; however, even in this answer we can see that the SFSU tries to interpret some controversial aspects of the new TP rules for its own benefit.

Юнкер відазначив позитивні зрушення в пропозиціях Джонсона, але в них все ж є"спірні моменти" щодо бекстопа і кордони між Ірландією і Північною Ірландією.
Juncker noted the positive developments in Johnson's proposals, but they still have“controversial moments” regarding the backstop and the border between Ireland and Northern Ireland.

Велика частина гравців негативно налаштована щодо змін, але один із творців гри Дін«Iksar» Айала приєднався до обговорення й постарався пояснити спірні моменти.
Most of the players show a negative attitude towards the changes. However, one game developers Dean‘Iksar' Ayala joined the discussion and tried to clarify controversial points.

Її спірні моменти включають можливість арешту депутата на вимогу генерального прокурора(в Польщі це міністр юстиції) та регулювання професії журналіста.
Its controversial points include the possibility of arresting an MP upon request of the attorney general(in Poland it is the justice minister) and the regulation of the profession of journalist.

Для sell-side це можливість побачити реакцію інвесторів на інформацію про діяльність компанії і прогнозів її розвитку, а також пояснити різні спірні моменти.
For the sell-side it is an opportunity to see the reaction of investors to information about the company and forecasts of its development, as well as to explain the different arguable points.

Великий досвід співробітників бюро допомагає вирішити спірні моменти, а наш зручний онлайн ресурс стане для вас відмінним помічником в процесі пошуку підходящої опції.
Extensive experience of employees of the Agency helps to resolve contentious issues and our user-friendly online resource will become your excellent helper in the process of finding the right option.

Відповідаючи на запитання, Максим Тімченко зауважив, що Компанія безперервно вдосконалює наявну систему оплати праці і готова переглянути спірні моменти.
Answering the questions, Mr Timchenko pointed out that the Company is continuously improving the labour remuneration system and is ready to revise the points at issue.

Наприкінці серпня виставка була офіційно закрита, однак через спірні моменти між Україною і Кримом колекція не може повернутися назад у кримські музеї.
In late summer the exhibition was widely closed, However, because of the contentious issues between Ukraine and the Crimea, the Collection can't go back in the Crimean museums.

Promo Choice забезпечить вас знаннями, навичками і, головне, підтримає вас емоційно, допоможе вирішити сумніви і вирішити всі спірні моменти, відповість на складні питання і підкаже, як зробити правильний вибір.
Promo Choice will provide you with knowledge, skills and, the most important, will support you emotionally, help resolve doubts and fix up all points of contention, answer complex questions and tell you how to make the right choice.

Не обійшлося і без спірних моментів.
Not without its controversial moments.

Консультування програмістів і тестувальників під час розробки продукту, обговорення спірних моментів з замовником.
Advise programmers and testers during product development, discuss contentious issues with the customer.

Урегулювання спірних моментів із державними органами.
Settlement of disputable issues with the government agencies.

Ще одним спірним моментом нової Директиви є спосіб отримання інформації викривачем.
Another controversial point of the new Directive is the way the whistleblower can obtain the information.

Все доволі чудово ніяких проблем чи спірних моментів не виникає= робота робится завжди вчасно, якісно. Ціни цілком адекватні.
All quite well no problems or controversial moments does not occur= work is always on time, qualitatively. Prices are quite adequate.