Що таке СПІРНУ Англійською - Англійська переклад

• controversial
• disputed
• contentious
• disputable

Приклади вживання Спірну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття на спірну тему, або як стати популярним!
Article on the controversial topic, or how to become popular!

Сербія стверджує кордон з Албанією через свою спірну територію Косово.
Serbia also claims a border with Albania, through the disputed territory of Kosovo.

ОАЕ ще належить скасувати спірну кримінальну поправку коди з жовтня 2016.
The UAE has yet to undo a controversial penal code amendment from October 2016.

Сербія стверджує кордон з Албанією через свою спірну територію Косово.
Serbia claims a border with Albania as well through its disputed territory of Kosovo….

ВВС видалила спірну статтю про президента України: Корреспондент.
The air force has removed the controversial article about the President of Ukraine: Корреспондент.

Слова не можуть змінити нерівну і часом спірну історію між нашими націями.
Words alone do not sweep away an uneven and at times contentious history between our two nations.

ВВС видалила спірну статтю про президента України: Корреспондент.
Removed with the Air Force controversial article about the president of Ukraine: The correspondent.

Засіб повернення коштів Клієнта банком Клієнта через спірну та/ або шахрайську операцію.
Means return of the Client's money by the Client's bank due to the disputed and/or fraudulent transaction.

Португалія також претендує на спірну територію Олівенчі на португальсько-іспанському кордоні.
Portugal also holds claim to the disputed territory of Olivença in the Portuguese-Spanish border.

Угода між ЄС та Марокко про сільське господарство повинна виключати спірну територію Західної Сахари".
The EU-Morocco agriculture agreement should exclude the disputed territory of Western Sahara”.

Він запровадив дуже спірну реформу, яка принесла йому як позитивні, так і негативні результати.
He introduced a very controversial reform that has brought him both positive and negative results.

Компроміс з боку Азербайджану полягає в тому, що вірменським військовим запропоновано покинути спірну територію.
The compromise on the part of Azerbaijan is an offer to the Armenian military to abandon the disputed territory.

Переходячи повз спірну антиоксидантну тему, вітамін С може принести користь бігунам іншими способами.
Moving past the controversial antioxidant topic, vitamin C might benefit runners in other ways.

Індія та Пакистан, наприклад, отримують значну кількість води з річки Інд, яка перетинає спірну територію.
India and Pakistan, for example, both draw a great deal of water from the Indus River, which crosses disputed territory.

Ланцет також видав спірну оцінку числа загиблих в Іраку війни Іраку- близько 100000 в 2004 році.
The Lancet also published a controversial estimate of the Iraq War's Iraqi death toll- around 100,000- in 2004.

Цей проект передбачає шлях через Гілгіт-Балтистан, спірну територію, контрольовану Пакистаном, але яку оскаржує Індія.
The project would pass through Gilgit-Baltistan, a disputed territory controlled by Pakistan but claimed by India.

Ланцет також видав спірну оцінку числа загиблих в Іраку війни Іраку- близько 100000 в 2004 році.
The Lancet also published a controversial estimate of the Iraq War's Iraqi death toll- around one hundred thousand- in 2004.

Протистояння між Вірменією і Азербайджаном за спірну територію почалося ще в 1988 році і досі продовжується.
Its conflict with Azerbaijan over the disputed territory of Nagorno-Karabakh first broke out in 1988, and is still going strong.

Включаючи спірну територію західної Сахари і прилеглі острівні держави, в Африці налічується 54 незалежні держави.
Including the disputed territory of Western Sahara and the adjacent island States, in Africa, there are 54 independent States.

Лютого 1988 року опублікував у«Літературній Росії» гучну спірну статтю про російською національному романі«Настав час?».
February 26, 1988 published in the“Literary Russia” noisy controversial article on the Russian national novel“Has the time come?”.

Уряд Бразилії скасував спірну постанову, яке відкрило б величезний заповідник у Amazon для промислового видобутку.
The Brazilian government has revoked a controversial decree that would have opened up a vast reserve in the Amazon to commercial mining.

Паризькі атаки були головною темою розмови в Анталії, де Обама провів особливо спірну прес-конференцію з цього питання.
The Paris attacks had been a main topic of conversation in Antalya, where Obama held a particularly contentious press conference on the subject.

Поліція в голландському місті Роттердам проводить нову і досить спірну експериментальну програму, теоретично спрямовану на скорочення рівня злочинності.
Police in the Dutch city of Rotterdam is rolling out a new and highly controversial pilot program aimed at reducing crime.

Фізики і лісники, які відстоюють цю спірну думку, стверджують, що якщо ми вирубаємо лісу, то втратимо вітри і дощі, які вони породжують.
Physics and foresters, defending this controversial idea, say that if we cut down forests, we lose the winds and rains, which they generate.

Станція в Міссісіпі в п'ять разів більше від станції в Саскачевані, але також використовує більш спірну технологію(газифікує вугілля).
The Mississippi plant is five times bigger than the Saskatchewan one, and it's also using more controversial technology(it gasifies the coal).

Чандрасекхаран же підкреслив, що задуми збудувати залізницю через спірну територію виявляють агресивну позицію китайського режиму в зовнішній політиці, особливо у відносинах з Індією.
Chandrasekharan emphasized that planning a rail link through disputed territory brings to light the Chinese regime's aggressive attitude in foreign policy, especially in dealing with India.

З огляду на лаконічності статті 39 ПК України єдиним способом пролити світло на спірну угоду залишається розгляд справи судом.
In view of the brevity of Article 39 of the Tax Code of Ukraine, consideration of a case by a court is the only way to shed light on a disputable transaction.

Учасникам опитувань, які проводилися в 48 європейських країнах в період з 1981 по 2008 роки, задавали питання, як часто вони могли виправдати різну спірну поведінку.
The respondents to questionnaires in 48 European countries over the period from 1981 to 2008 were asked how often they would justify various contentious behaviours.

За останні десять років експериментатори підтвердили, що такі траєкторії існують, хоч і використовували спірну методику так званих слабких вимірювань.
Over the past ten years, the experimenters confirmed that such trajectories exist, though, and used a controversial technique known as weak measurement.