Що таке СПІРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• disputed
• controversial
• disputable

Приклади вживання Спірної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пилип прийшов зі спірної тлі;
Philip had come from a controversial background;

Знайти вихід зі спірної ситуації можна двома шляхами.
Find a way out of the conflict situation in two ways.

Молодь недоступна- читач найбільш спірної літератури.
Youth unavailable- reader of the most controversial literature.

Парасельські острови- частина спірної території в Південно-Китайському морі.
The Paracel Islands are part of the disputed territory in the South China Sea.

Машина позбулася спірної двоповерхової передньої оптики, за яку її постійно критикували.
The car lost the disputed two-story front optics, for which it was constantly criticized.

Молодь недоступна- читач найбільш спірної літератури Тренчин область.
Youth unavailable- reader of the most controversial literature Trenčín región.

Один із прикладів спірної практики бізнесу- підтримку роздрібних цін, так звана чесна торгівля.
One example of a controversial business practice is resale price maintenance, also called fair trade.

Телефон буде доступний прямо з OnePlus без спірної системи запросить компанії.
The phone will be available straight from OnePlus without the company's controversial invite system.

Через втечу цього воєначальника один місцевий радянський командир вирішив зайняти частину спірної лінії кордону.
This defection prompted a local Soviet commander to occupy part of the disputed border line.

ЧМР передчасно віднесено частину спірної земельної ділянки до земель комерційного використання та технічної інфраструктури.
ChCC prematurely referred part of the disputed land to commercial lands and technical infrastructure.

Першим кроком влаштування більш змістовної повсякденної зустрічі є окреслення чіткої спірної мети.
The first step of creating more meaningful everyday gatherings is to embrace a specific disputable purpose.

Напруженість у відносинах між Індією і Пакистаном наростає через Кашмір, спірної території на північному кордоні кожної країни.
Deadly tensions between India and Pakistan are boiling over in Kashmir, a disputed territory at the northern border of each country.

Мішель Маффесолі був членом Інституту університетів Франції з вересня 2008 року після спірної номінації.
Michel Maffesoli has been a member of the Institut Universitaire de France since September 2008, following a controversial nomination.

Черкаською міською радою передчасно віднесено частину спірної земельної ділянки до земель комерційного використання та технічної інфраструктури.
Cherkasy City Council prematurely referred part of the disputed land to commercial lands and technical infrastructure.

На ньому війну назвали змовою рабовласників, і було висунуто вимогу про виведення американських військ зі спірної території.
The meeting called the war a plot by slaveowners and asked for the withdrawal of American troops from disputed territory.

Її кордони були розширені в 1881 році, але Онтаріо оскаржило більшу частину землі, частина спірної території відійшла до Онтаріо в 1889 році.
Its borders were expanded in 1881, but Ontario claimed a large portion of the land; the disputed portion was awarded to Ontario in 1889.

В міру врегулювання тієї чи іншої спірної ситуації судовими інстанціями, думаю, що процедура санації підприємств буде ставати більш ефективною.
And as far as a disputable situation is settled by judicial authorities, I think that the rehabilitation procedure will become more efficient.

У відповідь на них свій протест висловила Японія, заявивши, що масштабні військові маневри в районі спірної території неприйнятні.
Japan protested, considering large-scale military maneuvers in the area of the disputed territory to be unacceptable.

Суд визнав, що предмети спірної музейної колекції є культурними цінностями, які незаконно знаходяться на території Королівства Нідерланди.
The court ruled that the objects of the disputed museum collection are a cultural heritage that is illegally located in the Kingdom of the Netherlands.

Користувачі погоджуються з тим, що Адміністрація має право за результатами розгляду спірної ситуації здійснити будь-які необхідні дії.
Users agree that the Administration has the right to undertake any necessary actions following the results of the consideration of the controversial situation.

Велика частина спірної політичної кар'єри Богдана-Пітешть, у зв'язку з його підтримкою анархізму, була присвячена активізму і підтримці революції.
Much of Bogdan-Pitești's controversial political career, inaugurated by his support for anarchism, was dedicated to activism and support for revolution.

Ця дипломатія повинна уникати спокуси зниження американо-китайських відносин до одної спірної теми, будь то торгівля або Південно-Китайське море.
This diplomacy must avoid the temptation of reducing the American-Chinese relationship to one contentious theme, be it trade or the South China Sea.

Цей показник доступності може означати, що конкурент може перевершити продукт на ринку, ефект може бути наслідком спірної маркетингової кампанії.
That Accessibility score might mean a competitor could beat the product to market, and the Effect could be the fallout from a controversial marketing campaign.

У обнадійливої, але вельми спірної теорії Ланца є багато мимовільних прихильників- не тільки прості смертні, охочі жити вічно, але і відомі вчені.
This instilling hope, but highly controversial theory Lanza has many supporters unconscious, not just mere mortals who want to live forever, but also some renowned scientists.

Ця візуальна подорож зводить воєдино багатство сучасного міського життя та складність спірної спадщини у часи надії та в Україні”- Софія Дяк.
This visual journey brings together the richness of contemporary urban life and the complexities of contested heritage in a moment of hope and change in Ukraine”- Sofia Dyak.

У обнадійливої, але вельми спірної теорії Ланца є багато мимовільних прихильників- не тільки прості смертні, охочі жити вічно, але і відомі вчені.
This hope-instilling, but extremely controversial theory by Lanza has many unwitting supporters, not just mere mortals who want to live forever, but also some well-known scientists.

Goodwin/ 1961/, під терміном"кардіоміопатії" слід розглядати первинні самостійні форми ураження серця неясною або спірної етіології з прогресуючим несприятливим.
Goodwin/ 1961/, the term“cardiomyopathy” should be considered as independent primary forms of heart damage of unclear or controversial etiology with progressive adverse.

Ми завжди надаємо клієнту консультацію про можливі правові перспективи судового спору і пропонуємо ефективний і раціональний спосіб вирішення спірної ситуації.
We always provide the client with consultation about possible legal prospects of the dispute and we offer an effective and rational method of the disputable situation solving.

Тимчасова мирна угода, підписана обома сторонами в травні 1933 р., запросила Лігу, прийняти на себе контроль спірної території, поки двосторонні переговори продовжувались.
A provisional peace agreement, signed by both parties in May 1933, provided for the League to assume control of the disputed territory while bilateral negotiations proceeded.