Що таке СПІРНОЮ Англійською - Англійська переклад

• controversial
• disputed
• contentious
• debatable
• contested
• moot
• deniable
• disputable

Приклади вживання Спірною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відстеження часу є спірною темою.
Time perception is a tricky subject.

Етимологія терміну"дреґ-королева" є спірною.
The etymology of the term"drag queen" is disputed.

Крим не є ніякою спірною територією.
Crimea is no kind of disputable territory.

Ця теорія, захищена Францем Вікхоффом, є спірною.
This theory, defended by Franz Wickhoff, is debatable.

Корисність цієї функції є спірною, але вони дійсно добре працюють.
The usefulness of this feature is debatable, but they really work well.

Що стосується релігійної політики, то вона була дуже спірною.
But on foreign policy, he was pretty crafty.

Президентство є дуже спірною позицією і знаходиться в очах усього світу.
The presidency is a highly contested position and is in the eyes of the whole world.

Проте ділянка, на якій планували його будувати, була спірною.
The fence they were planning to build was retractable.

Але територія ця залишається спірною ще з колоніального минулого обох країн.
But this territory remains controversial even from the colonial past of both countries.

Законність торгівлі іноземною валютою в азіатській країні також була спірною.
The legality of FX trading in the Asian country has also been contentious.

Резолюція Ради Безпеки ООН щодо поселенської діяльності Ізраїлю є спірною, вважає Керстен Кніпп.
The UN Security Council Resolution on Israeli settlements is questionable, says Kersten Knipp.

Коли Канада увійшла до Конфедерації в 1867 році, важливість британського контролю була спірною.
When Canada entered Confederation in 1867, the importance of British control was contentious.

Якщо навіть Нагірний Карабах- є спірною територією між сторонами, то сім районів, без сумніву, є окупованими.
Even if Nagirny-Karabakh is a disputed territory between the parties, the seven districts, no doubt, is occupied.

Але легітимність Eudocimus ruber відносно його біологічної класифікації залишається спірною.
The legitimacy of Eudocimus ruber as a biological classification, however, is in dispute.

Ідентифікація картини є спірною, але точно встановлено, що робота виконана в майстерні Боттічеллі.
The identification of the picture is controversial, but it is ascertained that the work was done in the Botticelli workshop.

У своїх зауваженнях Haipo Yang та Jiang Zhuoer, два великих оператори майнінг пулу, заявили, що вони не очікували, що зміна буде спірною.
In remarks, Haipo Yang and Jiang Zhuoer, two major mining pool operators, said they didn't expect the change to be contentious.

Ця подія була спірною темою в історії міжцерковних відносин в Німеччині, і то не тільки в останні кілька років.
This event has been a controversial theme in the history of inter-church relations in Germany, not least over the last few years.

Повстанський вплив або контроль зросли до 12,5% території із 7%, крім того, велика частина Афганістану є"спірною" територією.
Insurgent influence or control has risen to 12.5% of districts from just 7%, and approximately a third of Afghanistan is a"contested" area.

Tutberidze є чимось спірною фігурою в світі ковзанярського для здається поштовх молоді skaters під її опікою надто важко.
Tutberidze is something of a controversial figure in the skating world for seeming to push the young skaters under her tutelage too hard.

Повстанський вплив або контроль зросли до 12,5% території із 7%, крім того, велика частина Афганістану є"спірною" територією.
Insurgent influence or control has risen to 12.5% of districts from just 7% three years ago and approximately a third of Afghanistan is a"contested" area.

Хоча безпека біометричних даних є спірною, не можна заперечувати, що сканування відбитків пальців простіше, ніж введення безпечного пароля.
While the security of biometrics is debatable, you can't deny that scanning a fingerprint is easier than typing a secure password.

Ana Etchenique, віце-президент CECU, пояснює, що ефективність цих продуктів є спірною і що реклама, яку вони обслуговують, в цілому вводить в оману.
Ana Etchenique, vice president of the CECU, explains that the effectiveness of these products is debatable and that the advertising they serve is generally misleading.

Це була досить спірною темою в XIX і XX столітті, яка була остаточно розв'язана в 1976 році, коли демотика стала офіційною мовою.
It was a highly controversial topic in the 19th and 20th centuries and was finally resolved in 1976, when Demotic was made the official language.

Що пропозиція Іспанії, швидше за все, буде вельми спірною для Лондона, який вже давно стверджує, що аеропорт є британським активом на британській землі.
But the Spanish proposal is likely to be highly contentious for London, which has long maintained that the airport is a British asset on British land.

Косово є спірною територією і частково визнана держава в Південно-Східній Європі, проголосила незалежність від Сербії в лютому 2008 як Республіка Косово.
Kosovo is a disputed territory and partially recognized state in Southeast Europe that declared independence from Serbia in February 2008 as the Republic of Kosovo.

Вказана ділянка моря раніше була спірною між Данією і Польщею, і з цих причин була недоступна для розробки будь-яких проектів.
According to the operator, the EEZ border between Poland and Denmark was previously disputed and therefore the area was not available for any project developer.

Визначення особистості є спірною темою філософії і права, і тісно пов'язане з правовими і політичної концепціями громадянства, рівності і свободи.
Defining personhood is a controversial topic in philosophy and law, and is closely tied to legal and political concepts of citizenship, equality, and liberty.

Суд встановив, що релігійна природа заявника не є спірною на національному рівні та він офіційно визнаний релігійною організацією з 1994 року.
The Court observes that the religious nature of the applicant was not disputed at the national level and it had been officially recognised as a religious organisation since 1994.

ВСН тим часом залишається спірною темою, з його принциповим адвокатом Роджером Вером, який продовжує викликати суперечки з коментарями, що підривають репутацію BTC.
BCH meanwhile remains a contentious topic, with its principle advocate Roger Ver continuing to cause controversy with comments aimed at casting doubt on the reputation of BTC.

Навіть якщо правова база цього дослідження може бути спірною, позитивним результатом є те, що було проведено розслідування і що воно було виконано у повному обсязі.
Even if the legal basis for this investigation might be debatable, it is a positive outcome that there was an investigation and that it was carried out in its entirety.