Що таке CONTROVERSIAL POINTS Українською - Українська переклад

• спірні моменти
• гострі моменти
• суперечливі моменти

Приклади вживання Controversial points Англійська мовою та їх переклад на Українською

These are much less controversial points and are already well-explored and established in literature.
Це набагато менш суперечливі моменти і вже добре вивчені та встановлені в літературі.

Di Maio said that it was necessary to review all the controversial points of the European budget.
Ді Майо заявив, що потрібно переглянути всі спірні моменти, які є в європейському бюджеті.

One of the most controversial points for an agreement in the East is the so-called“special status of Donbas.”.
Одним з найбільш суперечливих моментів угоди на Сході є так званий"особливий статус Донбасу".

Most of the players show a negative attitude towards the changes. However, one game developers Dean‘Iksar' Ayala joined the discussion and tried to clarify controversial points.
Велика частина гравців негативно налаштована щодо змін, але один із творців гри Дін«Iksar» Айала приєднався до обговорення й постарався пояснити спірні моменти.

The most controversial points centred on the practice of selling indulgences and the Church's policy on purgatory.
Найбільш гострі моменти зосереджені на практиці продажу індульгенцій і політики церкви про чистилище.

Don't rush to clap your hands”, writes human rights activist, director of the Kharkiv Institute for Social Research, Denys Kobzin on his Facebook page, and lists the controversial points of the bill.
Не поспішайте плескати в долоні»,- пише на своїй сторінці у фейсбуці правозахисник, директор Харківського інституту соціальних досліджень Денис Кобзін і перераховує суперечливі моменти законопроєкту.

If it has some unclear or controversial points, you would better to address the affiliate program's technical support and clarify all the details.
Якщо в ньому є незрозумілі або спірні моменти, краще звернутися в техпідтримку партнерки й уточнити всі деталі.

This specific pedagogy of suffering has nothing in common with modern view of history that tries it best to show historic events from different(sometimes controversial) points of view and underscores plurality of possible interpretations.
Така специфічна педагогіка страждання не має нічого спільного з сучасним баченням історії, яке докладає зусиль для того, щоби показати історичні події з різних(іноді контроверсійних) перспектив і робить акцент на множинності можливих інтерпретацій.

There remain some controversial points, primarily associated with the duration of stay of foreigners on the territory of this or that state.
Залишається ряд спірних моментів, в тому числі що стосуються тривалості перебування іноземців на території тієї чи іншої держави.

By unconditional screen merit is attributed almost perfect contrast and excellent image detail and the widest viewing angles, and a controversial points- slightly oversaturated color reproduction is quite noticeable green tint(most evident when the brightness is less than 70%), which, unfortunately, can not be set available BY.
До безумовних плюсів екрану варто віднести практично ідеальну контрастність, відмінну деталізацію зображення і найширші кути огляду, а до спірних моментів- трохи перенасичену передачу кольорів з досить помітним зеленим відтінком(найбільше проявляється при яскравості менше 70%), яку, на превеликий жаль, не можна налаштувати доступним ПЗ.

All controversial points can be removed from a document, yet they will not escape from our life,' the Russian Church's representative said in conclusion.
Всі суперечливі моменти можна видалити з документа, але вони не підуть з нашого життя»,- зробив висновок представник Руської Православної Церкви.

A translator and an editor can anonymously discuss controversial points error by error, and as a last resort, a translator can ask an arbiter to take final decision.
Перекладач і редактор можуть анонімно обговорювати суперечливі питання по кожній із помилок, а в крайньому разі перекладач може звернутися до арбітра.

There were also controversial points about Ukrainian armament, strategy and tactics of military operations and internal political conflicts and intrigues.
Також дискусійними виявилися моменти щодо озброєння українців, стратегії і тактики ведення воєнних дій та внутрішньополітичних конфліктів й інтриг.

As for the Law“On the Special Status of Local Self-Government of Donbas”, according to the Co-Chair of the faction, despite many controversial points of this law, oppositionists supported it as a symbol, a compromise step and a chance for a political settlement, restoration the infrastructure of Donbas and returning people to a peaceful life(Law No. 7164 extends the special status for one year, oppositionists insisted on 3 years- Ed.).
Що стосується закону«Про особливий статус місцевого самоврядування Донбасу», то, за словами Співголови фракції, незважаючи на багато спірних моментів цього закону, опозиціонери його підтримали в якості символу, компромісного кроку і шансу для руху шляхом політичного врегулювання, для відновлення інфраструктури Донбасу і повернення людей до мирного життя(закон №7164 продовжує особливий статус на 1 рік, опозиціонери наполягали на 3 роках,- ред.).

Its controversial points include the possibility of arresting an MP upon request of the attorney general(in Poland it is the justice minister) and the regulation of the profession of journalist.
Її спірні моменти включають можливість арешту депутата на вимогу генерального прокурора(в Польщі це міністр юстиції) та регулювання професії журналіста.

Timely clarification of controversial points, surprising reactions, as well as the voicing of one's own attitude to many things facilitates mutual understanding.
Своєчасне прояснення спірних моментів, реакцій, що викликають подив, а також озвучування власного ставлення до багатьох речей полегшує взаєморозуміння.

This, in our opinion, is one of the controversial points, since the gas distribution networks will receive revenues of the gas transport system operator, which belongs to the state vertical structure.
Це, на наш погляд, один із контроверсійних моментів, оскільки таким чином розподільні мережі отримуватимуть виручку оператора газотранспортної системи, що належить до державної вертикалі.

Another controversial point of the new Directive is the way the whistleblower can obtain the information.
Ще одним спірним моментом нової Директиви є спосіб отримання інформації викривачем.

Of course, the creation of"designer children" isextremely controversial point, and we even recently had material on this topic.
Звичайно, створення«дизайнерських дітей» є вкрай суперечливим моментом і у нас навіть нещодавно був матеріал на цю тему.

The topic must contain some controversial point, anticipating collisions of different points of view on one problem;
Тема повинна містити якийсь спірний момент, передбачати зіткнення різних точок зору на одну проблему;

The most controversial point of his tenure as CGS was the restructuring of the regiment system and amalgamation of many regiments into larger ones, leading to the loss of historic regiment names.
Найбільш спірним моментом його перебування на посту CGS була перебудова системи полків та об'єднання багатьох з них, що призвело до втрати їх історичних назв.

Any cosmetic procedure during pregnancy is a controversial point, in which experts, in most cases, I can't make up my mind, besides every body is different and what works for one, may not work for another.
Будь-яка косметична процедура в період вагітності є досить спірним моментом, в якому фахівці, в більшості випадків, не можуть прийти до однозначного думку, до того ж кожен організм індивідуальний, і те, що підійде одному, може не підійти іншому.

One more option is to discuss a controversial point with an ambiguous answer.
Ще один варіант- обговорити спірне питання з неоднозначною відповіддю.

It is argued that, thanks to their upright walking, Australopithecines had the advantage of finding food in front of hyenas, since they covered a larger distance in a shorter period of time, but this is a rather controversial point of view.
Стверджується, що завдяки прямоходіння, австралопітеки мали перевагу в пошуку їжі перед гієнами, так як покривали більшу відстань за менший проміжок часу, але це досить спірна точка зору.

Analysis of the court practice gives evidence that courts had generally adhered to the mentioned legal position in the process of consideration of such category of disputes until the SCU upheld a resolution in the case No. 911/2089/14 as of January 21, 2015 in which it expressed totally controversial point of view- about availability of such a right of a JSC's shareholder.
Аналіз судової практики свідчить, що суди в цілому дотримували зазначеної правової позиції при розгляді даної категорії спорів до тих пір, поки ВСУ не висловив в постанові від 21 січня 2015 року у справі № 911/2089/14 абсолютно протилежну точку зору- про наявність відповідного права у акціонера.

Our Programme to Protect Ukrainians contains hundreds of provisions but they pick one controversial point and run with it.
Наша«Програма захисту українців» складається з сотень пунктів, серед яких вибирається якийсь один спірний, і всіляко тиражується.

The date of the birth of God's Son had been a controversial point for historians and theologians for a long time.
Дата народження Сина Господа довгий час залишалася спірним питанням для істориків і теологів.

It is a controversial point in Another World's design because it truly serves the emotional side of things and the player's attachment to the characters, but it sometimes has a detrimental effect on the gameplay.
Це суперечлива сторона дизайну Another World, тому що насправді вона служить емоційного аспекту і впливає на прихильність гравця до персонажів, але іноді заподіює шкоду ігрового процесу.