Що таке DIVIDES US Українською - Українська переклад

• нас розділяє
• нас ділить

Приклади вживання Divides us Англійська мовою та їх переклад на Українською

Because it divides us.
Бо він нас розділяє.

We all have far more in common than that which divides us.
Ми всі маємо набагато більше спільного, ніж те, що нас розділяє.

And war still divides us today.
Сьогодні нас розділяє війна.

That one preserves the distance which divides us.
Що зберігаєш дистанцію, яка нас розділяє.

Division only divides us further.
Інтернет розділяє нас ще більше.

Maintaining the distance that divides us.
Що зберігаєш дистанцію, яка нас розділяє.

Anything which divides us is the enemy.
Що відділяє нас від ворога- це армія.

Today there's so much that divides us.
Сьогодні нас багато що розділяє.

Just one moment divides us and the universe.
Всього одна мить розділяє нас і Всесвіт.

Because what unites us is stronger than what divides us.
Те, що нас об'єднує, сильніше за те, що розділяє нас.

Not what divides us, but what unifies us..
Думати не про те, що нас розділяє, а про те, що об'єднує.

Forget about what divides us.
Позабудьмо, що нас ділить.

The ocean divides us.” We have similar problems, but the approaches to their solution different.
Нас розділяє океан. Ми маємо схожі проблеми, але підходи до їх вирішення відрізняються.

Forget about what divides us.
Забудьте про те, що нас ділить.

The question that divides us is whether it is crazy enough to have a chance of being correct.
Питання, що нас розділяє, полягає в тому, чи достатньою мірою вона божевільна, щоб мати шанси бути істинною.

It no longer divides us.
Що“залізна завіса” вже не розділяє нас.

As you see, the three of us are with God and no discord or rivalry divides us.
Як ти бачиш, ми всі разом знаходимося поруч з Богом і ніякі сварки або суперництво нас не розділяють.

Identity politics divides us. Fiction connects.
Політика ідентичності розділяє нас. Художня література об'єднує.

What unites us is much stronger than what divides us.
Те, що нас об'єднує, набагато сильніше того, що нас розділяє.

To not think about what divides us but what unites us..
Думати не про те, що нас розділяє, а про те, що об'єднує.

What unites us is so much stronger than what divides us.
Те, що нас об'єднує, є значно сильнішим, ніж те, що нас розділяє.

Oleksandr Puzanov: The current“power of Sharikovy and Shvonder” divides us into“patriots” and those“do not jump”- Opposition bloc.
Олександр Пузанов: Нинішня"влада Шарикових і Швондерів" розділяє нас на"патріотів" і тих,"хто не скаче"- Оппозиционный блок.

We all have much more in common with each other than that which divides us.
Ми всі маємо набагато більше спільного, ніж те, що нас розділяє.

Identity politics divides us.
Політика ідентичності розділяє нас.

Does it make us reflect on what connects us, or indeed divides us?
Постає логічне запитання про те, що саме поєднує чи розділяє нас?

We will then realize that we have much more in common than what divides us, as said the Blessed Pope John XXIII.
Ми тоді розумітимемо, що в нас є набагато більше спільного, ніж того, що нас розділяє, як говорив блаженний Папа Іван ХХІІІ.

I regret and deprecate the US decision to continue the construction of a wall that since years ago, far from united, divides us.
Висловлюю співчуття і засудження у зв'язку з рішенням США продовжувати будівництво стіни, яка багато років нас розділяє, а не об'єднує.

The church helps everybody and wishes for all to come to the truth, but the question that divides us remains.
Церква допомагає всім та хоче, щоб усі прийшли до істини, але лишається питання, яке нас розділяє.

Between Muslims and Christians, there is actually more that unites us than divides us.
Дійсно, у нашому християнському і церковному житті у нас є набагато більше спільного, ніж того, що нас розділяє.