Examples of using Divides us in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That's what divides us as a people.
We spent too much time focusing on what divides us.
בוושינגטון בזבזו יותר מדי זמן על מה מפלג אותנו.Now the music divides us into tribes.
המוזיקה פעם חילקה אותנו לשבטים".Is there more that unites us or divides us?
It is not age that divides us, but ambition.
Faith divides us in belief and unites us in slaughter.
הדת מפרידה בינינו באמונה ומאחדת אותנו בטבח.Identity politics divides us.
פוליטיקת הזהויות מפרידה אותנו.Religion divides us more than it unites us. .
היהדות מפרידה בינינו יותר מאשר היא מאחדת אותנו.You want to find out if this unites us or divides us.
The question, which divides us, is whether it is crazy enough.
השאלה שאנו חלוקים עליה היא אם Alabamans have more in common than divides us,”.
A concrete wall divides us, but the policy is the same here as it is there.
קיר בטון מפריד בינינו, אך המדיניות דומה בשני המקומות.The people of Alabama have more in common than that divides us.
תמיד האמנתי שלאנשים באלבמה יש יותר במשותף מאשר מה שמפריד בינינו".אנחנו והם, מנצחים ומפסידים. זה מפלג בינינו בצורה מאוד לא בריאה.I have always believed that thepeople of Alabama have more in common than divides us.
תמיד האמנתי שלאנשים באלבמהיש יותר במשותף מאשר מה שמפריד בינינו".This'battle' divides us, and makes one side feel like a mother who didn't do the right thing.
ה"קרב" הזה מפלג בינינו, וגורם לאחד הצדדים להרגיש כמו אמא שלא עשתה את הדבר הנכון.We cannot allowanti-Semitic actors to turn Israel into an issue which divides us.
אנחנו לא יכוליםלהרשות לאנטישמים להפוך את מדינת ישראל לנושא שיפריד בינינו.We have come to define ourselves by that which divides us, rather than that which unites us. .
הגענו למצב שאנו מגדירים את עצמנו על ידי מה שמפריד בינינו, ולא מה שמאחד אותנו.The initiative is based on a simple idea:that what we share is much more powerful than what divides us.
היוזמה מבוססת על רעיון פשוט:המשותף לנו הרבה יותר חזק מהמפריד בינינו.My hope is that by removing a symbol that divides us, we can move forward as a state in harmony,” Haley said at the time.
תקוותי היא שבהסרת הסמל, שמפלג אותנו, נוכל להמשיך קדימה כמדינה מאוחדת", הסבירה היילי את הצעד.We will succeed only if we begin to unite above all the philosophies, above everything that divides us.
אנחנו נצליח רק אם נתחיל להתאחד מעל לכל הפילוסופיות, מעל לכל מה שמפריד בינינו.As Thomas Kent, my heart belongs to you, but as Viola, the river divides us, and I must marry Wessex a week from Saturday.
בתור תומס קנט, ליבי שייך לך, אך בתור ויולה, הנהר מפריד בינינו, ועלי להנשא לווסקס שבוע מיום ראשון.Jones continued:“I have always believed that thepeople of Alabama have more in common than divides us.
הוא הוסיף כי"תמיד האמנתי שלאנשיםבאלבמה יש יותר במשותף מאשר מה שמפריד בינינו".We must awaken the divine,removing the obstacle of the ego that divides us and divides us, and move towards a full life.
And to all the people who supported Senator Sanders:I believe there is much more that unites us than divides us.
לכל תומכי סנדרס,אני מאמינה שיש הרבה יותר דברים שמאחדים אותנו מאשר שמפרידים בינינו".When we become wrapped up in an argument andfocus on the insignificant issue that divides us, we lose our Yesod, our sense of being rooted in God with a great destiny and role.
כאשר אנו הופכים עטוף ויכוח ולהתמקד בנושא משמעותי שמפריד אותנו, אנחנו מאבדים יסוד שלנו, התחושה שלנו להיות מושרשת אלוהים עם הגורל תפקיד גדול.If my father's Mesilat Yesharim could talk,I imagine it would remind me that the outside world never divides us into sects.
אילו הספר מסילת ישרים של אבי יכולהיה לדבר, אני מדמיין שהוא היה מזכיר לי כי העולם שבחוץ אף-פעם אינו מחלק אותנו לכיתות.Admittedly, I too, like my colleague the president, recognize the lofty status of the right to marriage and family life,but a disagreement divides us with regard to the secondary rights that derive from that right.
אמת, אף אני, כמוהו כחברי הנשיא, מכיר אני במעמדה הרם של הזכות לנישואין ולחיי משפחה,אך מחלוקת מפרידה בינינו באשר לזכויות-המישנה הנגזרות מאותה זכות.When we place the finger on the nose and move through this plane here(a drawing is made),we are moving through the vertical symmetry plane which divides us into a left and a right Man.
כאשר מניחים אנו את האצבע על אפינו ונעים דרך מישור זה כאן[נעשה שירטוט],אנו נעים דרך מישור סימטרי אנכי אשר מחלק אותנו לאדם שמאלי וימני.Trusting in this physical and spiritual exhaustion, we will be able to discover everything that unites us, without avoiding and neglecting what still divides us and can be an issue.
נתינת אמון בתשישות פיזית ורוחנית זו, נוכל לגלות הכל אשר מאחד אותנו,ללא הימנעות והזנחה שעדיין מפצל בינינו ויכול להיות עדיין סוגיה.
