What is the translation of " DIVIDES US " in Polish?

• nas dzieli
• nami podziały

Examples of using Divides us in English and their translations into Polish

What divides us?
Co nas dzieli?

The greatest distance divides us.
Największa dal nas dzieli.

Whatever else divides us, that simple fact unites us all.
Cokolwiek by nas nie dzieliło, to dzięki temu jesteśmy zjednoczeni.

Identity politics divides us.
Polityka tożsamości nas dzieli.

Today, the fate divides us, however in my heart you will always remain my immediate and dearest family.
Dziś los nas rozdziela, lecz w sercu moim zostaniecie najbliższą i najdroższą rodziną.

Too much divides us.
Zbyt wiele nas dzieli.

You want to find out if this unites us or divides us.
Chcieliście wiedzieć, czy to nas zjednoczy, czy poróżni.

Than what divides us.
Niż to, co nas dzieli.

This creates religious prejudice, which is what divides us.
Tak się tworzy… religijna nietolerancja, która nas podzieliła.

It is not age that divides us, but ambition.
Nie wiek nas dzieli, lecz ambicje.

Too often we focus on that which divides us.
Zbyt często skupiamy się na dzielących nas różnicach.

Identity politics divides us. Fiction connects.
Polityka tożsamości nas dzieli. Fikcja łączy.

Let us reject everything that divides us.
Odrzućmy wszystko, co nas dzieli.

The line between right and wrong- divides us but it is also within ourselves.
Granica pomiędzy dobrem i złem- dzieli nas ale to jest także w nas..

What unites us is stronger than what divides us.
To, co nas jednoczy jest silniejsze od tego, co nas dzieli.

Let us not enter into a subject that divides us: whether the common position should be maintained or not.
Tymczasem nie poruszajmy jednak tematu, który nas podzieli: tego, czy wspólne stanowisko należy utrzymać, czy też nie.

What divides a single couple divides us all.
To co dzieli pojedynczą parę, dzieli nas wszystkich.

Will. but as Viola, the river divides us, As Thomas Kent, my heart belongs to you, and I must marry Wessex a week from Saturday.
W przyszłą sobotę. i muszę wyjść za Wessexa Serce Thomasa Kent'a należy do Ciebie, ale kiedy jestem Violą, dzieli nas rzeka.

It expresses what unites us, not what divides us.
Mówi się w niej o tym, co nas łączy, a nie o tym, co nas dzieli.

He asks us not to fix our gaze on what divides us, but rather on what unites us, seeking to know
Prosi nas, byśmy nie skupiali spojrzenia na tym, co nas dzieli, lecz raczej na tym, co nas łączy, starając się lepiej poznać

What unites us is much greater than what divides us.
O wiele mocniejsze jest to, co nas łączy, niż to, co nas dzieli”.

This refugee crisis which divides us all… is my curse.
Obecny kryzys uchodźców, który dzieli nas wszystkich… jest moim przekleństwem.

The power that binds us is superior to the one that divides us.
To, co nas łączy jest silniejsze od tego, co nas dzieli.

as Viola, the river divides us, and I must marry Wessex a week from Saturday. Oh.
Serce Thomasa Kenta należy do ciebie, ale kiedy jestem Violą, dzieli nas rzeka.

And what binds us together is far greater than what divides us.
To, co nas łączy, jest znacznie silniejsze od tego, co nas dzieli.

while the positive values each of us are defending actually divides us. Therefore,
wartości pozytywne których każdy z nas broni w rzeczywistości tworzą miedzy nami podziały. Musimy

What connects us is much stronger than what divides us….
To, co nas łączy jest o wiele silniejsze od tego, co nas dzieli….

the paradox is that instead of uniting us, it divides us.
aczkolwiek paradoks polega na tym, że zamiast nas łączyć, to nas dzieli.

There is heaviness in our ears so we are unable to hear you, and a curtain that divides us from you.
Nie ma ciężar w naszych uszach, więc nie jesteśmy w stanie usłyszeć cię, kurtyna, która dzieli nas od Ciebie.

we have come to realize more clearly that what unites us is much more than what divides us.
pomimo trwających podziałów między chrześcijanami, doszliśmy do uświadomienia sobie wyraźniej, że to, co nas łączy, jest o wiele większe niż to, co nas dzieli.

How to use "divides us" in an English sentence

seeing more what divides us than what unites us.

That shouldn’t be a word that divides us either.

against the system of borders which divides us all.

What Divides Us From the Competition in Garland, UT?

Gretchen divides us into Upholders, Questioners, Obligers and Rebels.

This process divides us from who we truly are.

THAT is indeed, THE ISSUE that divides us now.

Race is something that divides us in this world.

What Divides Us from the Competition in Tillamook, OR?

What unites us and divides us as human beings?

How to use "nas dzieli" in a Polish sentence

Przez pokolenia pomijamy to co nas dzieli i skupiamy się na tym co nas łączy, czując dużą wzajemną sympatię.

To samo dotyczy infrastruktury turystyczno-gastronomicznej, przepaść jaka nas dzieli pod tym względem jest ogromna.

Z nią widuję się najrzadziej, z racji odległości, jaka nas dzieli.

Dlatego, że byliśmy ze sobą, że odsunęliśmy to, co nas dzieli, a szukaliśmy i znaleźliśmy to, co nas połączyło.

To przede wszystkim zachęcanie ludzi do tego, co nas łączy, a nie do tego, co nas dzieli.

Nie pozwólmy żeby wiele niewiadomych ulotniło się wraz z następnym indeksującym materiałem, a tak mało z nas dzieli się swoimi spostrzeżeniami.

Później, dużo później i z pewnością nie na tym świecie, gdzie, choć przebaczamy sobie na odległość, wszystko nas dzieli, i to na zawsze.

Państwo jest czymś, co nas dzieli, zamiast łączyć.

To nas dzieli, w dodatku krępuje nasze ruchy. Życie bez ubrań jest o wiele łatwiejsze!

PRZESTAŃMY W KOŃCU ZAUWAŻAC TYLKO TO, CO NAS DZIELI A ZACZNIJMY DOSTRZEGAĆ TO, CO ŁĄCZY! :) Homofobia uwstecznia:) Czy Twoim zdaniem problem homofobii w Polsce jest poważny?