Що таке РОЗДІЛЯЄ ДВІ Англійською - Англійська переклад

• separates two
• separating two
• divides two

Приклади вживання Розділяє дві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річка розділяє дві країни.
The river divides two towns.

Минулого тижня інший північнокорейський солдат пройшов через строго охороняється кордон, що розділяє дві країни.
Last week, a North Korean soldier walked across the heavily-guarded border that separates the countries.

Річка розділяє дві країни.
The river divides two states.

Поняття пов'язане з поняттям межі(реальної або уявної лінії, що розділяє дві території, країни або землі).
The concept is linked to the notion of limit(a real or imaginary line that separates two territories, countries or land).

Річка розділяє дві країни.
A river separates the two countries.

Два 8x8 yrd rondo коди зберігання відзначаються каналом 2xXUMX yrd, який розділяє дві сітки.
Two 8x8 yrd rondo possession boxes are marked out with a 2x8 yrd channel separating the two grids.

Річка розділяє дві країни.
The river separates the two countries.

Поняття ліміту, з іншого боку, відноситься до реальної або уявної лінії, яка розділяє дві території або обмеження або обмеження, серед іншого.
The concept of limit, in turn, relates to the real or imaginary line separating two territories or a restriction(or limitation) among other things.

Облямівка волосся, що розділяє дві області облисіння, стає більш рідкою.
Hair Border separating two areas of alopecia, is becoming more rare.

Це лінія, яка розділяє дві області перебування у рідкому стані на фазовій діаграмі, позначені як He-I і He-II.
This is the line that separates two fluid regions in the phase diagram indicated by He-I and He-II.

Це лінія, яка на фазовій діаграмі розділяє дві ділянки рідкого стану, позначені як He-I і He-II.
This is the line that separates two fluid regions in the phase diagram indicated by He-I and He-II.

Піц Берніна розділяє дві льодовикові долини- льодовика Чиєрва на заході і льодовика Мортерач на сході.
Piz Bernina separates two glacial valleys, the Tschierva Glacier on the west and the Morteratsch Glacier on the east.

Ненормальне отвір в фіброзної перегородці, що звичайно розділяє дві верхні камери серця(тобто певні дефекти міжпередсердної перегородки).
An abnormal opening in the fibrous septum that normally separates the two upper chambers of the heart(i.e., certain atrial septal defects).

Це може бути лінія, що розділяє дві території, від кінця, до якого надходить певний час, або від обмеження або обмеження.
It can be a line separating two territories, from one extreme reached after awhile or a restriction(or limitation).

Президент Південної Кореї і диктатор Північної посадили сосну миру трохи на південь від лінії припинення вогню, яка досі розділяє дві держави.
The president of South Korea and the North Korean dictator planted a pine tree of peace just to the south of the ceasefire line that still divides these two states.

Незрима межа між наукою і релігією займає наш розум, оскільки вона розділяє дві важливі сторони людської природи- фізичну і духовну.
Such invisible connection between the two spheres occupies human minds, because it separates the two important aspects of human nature, namely physical and spiritual.

Ця зона, яка чітко виділяється на карті рельєфу морського дна, розділяє дві ділянки плити з різним віком і є ослабленою частиною літосфери, куди активно проникає океанічна вода.
This zone, which clearly stands out on the map of the seabed, separates two parts of the plate with different ages and is a weakened part of the lithosphere, which facilitates the penetration of seawater to the crust.

При порушенні ядра до енергії трохи нижче висоти бар'єру, що розділяє дві потенційні ями, починається сильне змішування станів з різною рівноважної деформацією.
Upon the excitation of a nucleus to an energy just below the height of the barrier that separates the two potential wells, the strong mixing of states with different equilibrium deformation begins.

Севенни, невисокі гори, природно розділяють дві кліматичні зони.
Sevenny, low mountains, naturally separates two climatic zones.

Однак тоді існувала й залізна завіса, яка розділяла два світи.
The wall had been the Iron Curtain separating two worlds.

Ми повністю розділяємо дві цілі: гарантувати, що Іран ніколи не отримає ядерну зброю, а також сприяти миру та стабільності в регіоні.
We fully share two objectives: to ensure that Iran can never acquire nuclear weapons; and promote peace and stability in the region.

Часом користувач інтернету багато часу проводить в мережі, в результаті чого може перестати бачити межу, яка розділяє два протилежних простору.
Sometimes a user of the Internet spends a lot of time on the network, as a result of which he can stop seeing the line that divides the two opposite spaces.

Раннє життя Джексон народився 15 березня 1767 року, можливо, на кордоні Північної Кароліни або Південної Кароліни, що розділяє два держави.
Jackson was born on March 15, 1767, possibly on either the North Carolina or South Carolina side of the border separating the two.

Для цієї нової технології дослідники перезаряджають батарею, розділяючи дві хімічні речовини, використовуючи відпрацьоване тепло.
For this new technology, the researchers will recharge the battery by separating two chemicals using waste heat.

Проте важливим змістовим елементом постає тут і мотив залізної решітки-огорожі, яка наче розділяє два світи- ідеальні українські ландшафти в глибині картин і кольорові стрічки на першому,«реальному» їх плані….
However, an important semantic element appears here: the motif of the iron latticework fence, which appears to separate two worlds- ideal Ukrainian landscapes in the depths of the paintings and colored ribbons on their“real” foreground.

Хатчесоном, що розділяли два основних«почуття»-«моральне почуття», яке є єдиним достовірним джерелом суджень про добро і зло, і«внутрішнє почуття», відповідальна за художнє сприйняття.
Hatcheson, who shared two main“feelings”-“moral feeling”, which is the only reliable source of judgments about good and evil, and“inner feeling” responsible for artistic perception.

У той час як Стенлі Мілгрем у 1967 році провів свій невеликий експеримент на 296 добровольцях і вивів, що число людей, що розділяє двох піддослідних, у середньому становить 5, 2 людини або шість“рукостискань”, дослідження Facebook протягом місяця проводилося на 721 млн активних користувачів соціальної мережі, тобто більш ніж на 10% населення планети.
While Stanley Milgram's 1967"small world experiment" drew on 296 volunteers and pegged the average number of people separating two individuals at 5.2, or six"hops," Facebook's findings were extrapolated during the course of a month from all of Facebook's 721 million active users, more than 10 percent of the world's population.

Можна розділяти два основні класи задач наближення функцій: По-перше, для відомих цільових функцій, Теорія наближення є галуззю чисельного аналізу, яка досліджує, як певні відомі функції(наприклад, спеціальні функції) можна наближувати певним класом функцій(наприклад, поліномами, або раціональними функціями), які часто мають бажані властивості(невитратне обчислення, неперервність, значення інтегралів та границь тощо).
One can distinguish two major classes of function approximation problems: First, for known target functions approximation theory is the branch of numerical analysis that investigates how certain known functions(for example, special functions) can be approximated by a specific class of functions(for example, polynomials or rational functions) that often have desirable properties(inexpensive computation, continuity, integral and limit values, etc.).