Що таке РОЗДІЛЯЄ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• divides people
• separated people

Приклади вживання Розділяє людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

І він дійсно розділяє людей.
It really divides people.

Розділяє людей на множинність матерія та її потреби.
Matter and its needs divide people into a multitude.

Як влада розділяє людей?
And how does it divide people?

Що Христос руйнує будь-яку стіну, що розділяє людей.
Jesus was one for tearing down the walls that divide people.

І він дійсно розділяє людей.
It really separated people.

Платон розділяє людей на два класи- слабких і дужих.
Plato divides men into two classes, the weak and the powerful.

Вона лише розділяє людей.
It only serves to divide people.

Що Христос руйнує будь-яку стіну, що розділяє людей.
Jesus was all about knocking down the walls that separated people.

Таким чином Арчі розділяє людей під його опікою як уміє на дві рівні групи.
So Archie splits the men under his care as best he can into two equal groups.

Що Христос руйнує будь-яку стіну, що розділяє людей.
Jesus calls his followers to break down the walls that divided people.

Потрібно виключати все розділяє людей і вишукувати все, що об'єднує людей, робить їх людяніше і гуманніше в усіх відношеннях.
All that divides people must be excluded; we must seek all that unites people and makes them more humane in all aspects.

Що Христос руйнує будь-яку стіну, що розділяє людей.
Jesus came to tear down the dividing walls that were separating people.

Він активно розділяє людей різних національностей, посилюючи рух за права нелегальних іммігрантів і створюючи конфлікти між іноземцями та громадянами США.
It divides people of different nationalities by pushing for the“rights” of illegal immigrants and creating conflicts between foreigners and citizens.

Вони свідчать, що Христос руйнує будь-яку стіну, що розділяє людей.
Jesus came to destroy all of the walls that separate us as people.

Політика залякування розділяє людей, а лідери продовжують використовувати токсичну риторику, звинувачуючи певні групи людей у соціально-економічних проблемах.
The politics of fear is driving people apart as leaders peddle a toxic rhetoric, blaming groups of people for social or economic problems.

Священик покликаний бути миротворцем, а не політиком, який розділяє людей.
A priest is called to be a peacemaker, not a politician dividing people.

Всім соціально активним людям потрібно вже сьогодні взяти активну участь в об'єднанні та згуртуванні світового суспільства, ігноруючи всі егоїстичні, соціальні, політичні, релігійні та інші бар'єри, якими система штучно розділяє людей.
Today, all socially active people need to take an active part in the integration and consolidation of the global society, ignoring all egoistic, social, political, religious, and other barriers, with which the system artificially divides people.

Це підриває міжнародний мир і безпеку, соціальні підвалини, створює перешкоди для розвитку, розділяє людей і суспільства.
It undermines international peace and security, social foundations, creates obstacles for development, divides people and societies.

Цих фахівців спокушає зайнятість в добре оплачуваних системою проектах, за які вони можуть отримати не лише гроші, але і звання, премії, посади і усю іншу атрибутику умовностей системи, що розділяє людей за будь-якою ознакою.
These specialists are mostly lured by working on the projects which are well-paid by the system and for which they can get not only money but also titles, awards, positions and all other conventional attributes of the system that divides people by any characteristic.

Для нової кампанії цього сезону осінь-зима 2019/2020 його креативний директор Ромен Кремер представляє технологічний всесвіт, де лінія, яка розділяє людей і машини, майже непомітна.
For the new campaign of this Autumn-Winter 2019/2020 season its Creative Director, Romain Kremer, presents a technological universe where the line that separates humans and machines is almost imperceptible.

Священик покликаний бути миротворцем, а не політиком, який розділяє людей.
Priests are called to be peacemakers, not politicians who divide the people.

Які зазвичай розділяють людей і народи.
Religions always divide people and nations….

Вони створені, щоб провокувати конфлікти, щоб розділяти людей.
They are designed to provoke conflicts and divide people.

Інтереси розділяють людей а потреби об'єднують!
People are separated and people are brought together!

Я розділяю людей і політиків.
Separating person and policies.

Але мова здатна і розділяти людей.
Language can both empower and disempower people.

Мистецтво не повинно розділяти людей.
Race shouldn't separate people.

Обставини іноді розділяють людей.
Occasionally it divides people.

Завжди розділяйте людини і проблему.
Always separate the person from the problem.

Яка релігія вчить своїх членів долати політичні, расові чи економічні бар'єри, які розділяють людей?
Which religion teaches its members to overcome political, racial, and economic barriers that divide people?