Що таке ОКРЕМИМ НАРОДОМ Англійською - Англійська переклад

• a separate people
• separate nation
• a distinct people

Приклади вживання Окремим народом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євреї є окремим народом.
The Jews a Separate People.

Водночас малороси прирівнювалися до інородців, коли наполягали на тому, що є окремим народом.
The Little Russians were diminished to alienswhen they insisted on being a separate people.

Євреї є окремим народом.
The Jews are a people apart.

Фольклору і поширення уявлень про те, що українці є окремим народом з власною.
Research Folklore and spread understanding of what the Ukrainian people are a distinct people with their own culture and traditions;

Євреї є окремим народом.
The Jews as a separate nation.

Дослідження фольклору і поширення уявлень про те, що українці є окремим народом з власною культурою і традиціями;
Research Folklore and spread understanding of what the Ukrainian people are a distinct people with their own culture and traditions;

Євреї є окремим народом.
The Jewish people became a separate people.

Прихильники квір-націоналізму підтримують ідею про те, що ЛГБТ-спільнота стає окремим народом у зв'язку з їх унікальною культурою і звичаями.
Adherents of this movement support the notion that the LGBT community forms a distinct people due to their unique culture and customs.

Каталонські націоналісти стверджують, що вони є окремим народом з власною історією, культурою та мовою, і що вони повинні мати“більшу фіскальну незалежність”.
Catalan nationalists argue that they are a separate nation with their own history, culture and language and that they should have increased fiscal independence.

По-друге, цей виклик лунав від релігійних спільнот, які так само стверджували, що євреї не є окремим народом, а лише релігійною групою.
Second, this challenge came from religious communities that also claimed that Jews are not a separate people, only a religious group.

Гренландці також були визнаним окремим народом з міжнародного права.
Also, Greenlanders were recognized as a separate people under internationallaw.

Сусідні народи воювали три війни з моменту здобуття незалежності, останній з яких був у 1971 році і призвело в Східному Пакистані ставши окремим народом Бангладеш.
The two countries have fought three wars since independence, the last of which is 1971 resulted in East Pakistan becoming the separate nation of Bangladesh.

Гренландці також були визнаним окремим народом з міжнародного права.
Also, Greenlanders have been recognized as a separate people under international law.

Маґочий проголошує:“Наше зацікавлення спрямоване передовсім на сучасний рух русинів або на ту частину групи(точні цифри невідомі), яка вважає себе окремим народом”.
Magosci announces,"Our concern here will be primarily with the present-day Rusyn movement or with that portion of the group(the precise numbers are unknown) that considers Rusyns to comprise a distinct people.".

Гренландці також були визнаним окремим народом з міжнародного права.
Also, Greenlanders were recognized as a separate people under unofficial international law.

Третя війна між цими країнами в 1971 р.- в Індії, які капіталізуються на маргіналізацію Ісламабаду з Бенгальців в пакистанській політиці- в результаті в Східному Пакистані ставши окремим народом Бангладеш.
A third war between these countries w 1971- w which Indie capitalized on Islamabad's marginalization of Bengalis w Pakistani politics- resulted w East Pakistan becoming the separate nation of Bangladesz.

Прихильники квір-націоналізму підтримують ідею про те, що ЛГБТ-спільнота стає окремим народом у зв'язку з їх унікальною культурою і звичаями.
Adherents of queer nationalism support the notion that the LGBT community forms a distinct people due to their unique culture and customs.

Третя війна між цими країнами в 1971 р.- в Індії, які капіталізуються на маргіналізацію Ісламабаду з Бенгальців в пакистанській політиці- в результаті в Східному Пакистані ставши окремим народом Бангладеш.
A third war between these countries in 1971- in which India capitalized on Islamabad's marginalization of Bengalis in Pakistani politics- resulted in East Pakistan becoming the separate nation of Bangladesh.

Визнавши українців окремим народом, Кремль надав їм зовнішні атрибути державності, визнав кордони національної держави, визначені Центральною Радою, і під час пересування власних кордонів у західному напрямку включив населені переважно українцями анексовані землі до її складу.
By acknowledging Ukrainians as a separate nation, the Kremlin gave them external symbols of statehood, recognized the borders of the national state outlined by the Central Rada, and attached the annexed territory populated by Ukrainians predominantly to it when moving its borders westward.

Дуани чітко позиціюють себе як окремий народ.
The Duano' people clearly position themselves as a separate people group.

Однак опір асиміляції в окремих народів був різний і приніс якісно відмінні результати.
However, resistance to assimilation in individual countries was different and brought qualitatively different results.

Окремі народи(баски) живуть там і досі.
Some people(the Basques) and live there still.

В умовах сучасних цивілізацій можливі дві взаємовиключні долі окремих народів.
In the modern conditions, two mutually exclusive fates of individual nations are possible.

За те, що це були інші, окремі народи?!
They were all different and separate nations?!

Фарерський уряд визначається рівноправним партнером з данським урядом в акті 2005 р., а люди Ґренландії визначаються як окремий народ із правом на самовизначення.
The Faroese home government is defined to be an equal partner with the Danish national government, while the Greenlandic people are defined as a separate people with the right to self-determination.

Та й ні в кого немає сумнівів, що є такі окремі народи як шотландці та каталонці зі своїми особливими культурами, історіями, менталітетом.
And no one has any doubt that there are distinct nations such as the Scots and the Catalans with their special cultures history, and mentality.

Варто пам'ятати, що традиції окремих народів не можуть бути визнані причиною для нехтування належним дотриманням основних прав, передбачених Загальною декларацією прав людини.
It should be recalled that the traditions of individual peoples cannot be invoked as a pretext for disregarding the due respect for the basic rights proclaimed by the Common Declaration of Human Rights.

Чи народ наш- окремий народ, чи він же має свою культуру,- культуру оригінальну, своєрідну?
Do our people- single people, or he has a culture- culture of the original, kind?