Що таке ОКРЕМИМ ОСОБАМ Англійською - Англійська переклад

• individuals

Приклади вживання Окремим особам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця програма спрямована на захист життя та здоров'я людей, а також надання допомоги окремим особам.
This program is aimed at protecting lives and health of people, as well as assistance to individuals.

Свободи часто розглядались як права, які надає окремим особам чи групам людей їх звання чи статус.
Freedoms were often seen as rights conferred upon individuals or groups by virtue of their rank or status.

Напад та загрози нападу можуть спричинити серйозну і довготривалу шкоду окремим особам та цілим спільнотам.
Attacks, and threats of attack, can cause severe and long lasting harm to individuals and societies.

Наші сертифікати SSL можуть видаватися окремим особам і компаніям з усього світу з такими обмеженнями.
Our SSL certificates are issued to individuals and companies worldwide, but there are a few restrictions.

Пам'ятник дітям, вбитим у Бабиному Яру; а також близько 25 інших пам'ятників окремим особам чи групам.
A memorial to the murdered children of Babyn Yar, and some 25 other memorials to individuals or groups.

Наші сертифікати SSL можуть видаватися окремим особам і компаніям з усього світу з такими обмеженнями.
Our SSL certificates can be issued to individuals and companies worldwide with the following restrictions.

Рішення(decisions): є обов'язковими для тих, кому вони адресовані(державам-членам, комерційним підприємствам або ж окремим особам);
Decision: binding on those to whom it is addressed(member states or individual companies).

Свобода часто розглядалася, як права, які надають окремим особам чи групам людей їхні звання чи статус.
Freedoms were often seen as rights conferred upon individuals or groups by virtue of their rank or status.

Права доступу до общинної землі надавалися тільки домогосподарствам, а не окремим особам.
Rights of access to the comunally held lands were accorded only to a household unit, not to individuals as such.

У таких випадках інформація буде розкрита цим компаніям або окремим особам з метою подальшої обробки.
In such situations, information will be disclosed to these companies or individual persons, in order to enable further processing.

Ми приділяємо таке велике значення окремим особам і їх«самозробеним» досягненям, що часто свідомо ігноруємо інші фактори.
We place such a high value on individuals and their“self-made” achievements that we often willfully ignore other factors.

Такі дані знеособлені- окремо від особистих даних- зберігаються в захищених системах і не можуть бути призначені окремим особам.
They are being stored- separately from personal data- on secure systems and cannot be assigned to individual persons.

Право на використання сили повинно належати не окремим особам або групам осіб, а представникам цивільних властей, встановлених вище;
Force is used not by individuals or groups but by representatives of the civil authorities established from above;

Такі дані знеособлені- окремо від особистих даних- зберігаються в захищених системах і не можуть бути призначені окремим особам.
These anonymized data- separated from personal data- are saved on secure systems and can't be assigned to an individual person.

Камені, які самі по собі були цінними предметами, належали поселенню(місту) або клану, а не окремим особам, і ретельно зберігалися.
The stones, valuable objects in themselves, were owned by the town or clans, not by individuals, and would be carefully preserved.

Такі дані знеособлені- окремо від особистих даних- зберігаються в захищених системах і не можуть бути призначені окремим особам.
These anonymised data will be- separate from the personal data- saved on secure systems and can not be assigned to any individual person.

Atlas знаходить та пропонує первісну фінансову підтримку окремим особам та групам, які хочуть створити місцеві мозкові центри в різних країнах.
Atlas finds and offers financial support to individuals and groups who want to create local think tanks in different countries.

Але на додаток до тієї психологічної й професійної шкоди, якої онлайн-образи й переслідування можуть завдати окремим особам, існує також і соціальна шкода.
But in addition to the psychological and professional harm online abuse and harassment can cause to individuals, there are social harms, too.

Права надаються громадам, а не окремим особам, що призводить до надмірної представленості деяких людей в суспільстві і недостатню представленість інших.
Rights are given to communities rather than individuals, leading to over-representation of some individuals in society and under-representation of others.

Послуги, що надаються юристами, помічниками з правових питань та особистими адвокатами окремим особам, групам осіб, організаціям та підприємствам;
Services rendered by lawyers, legal assistants, and personal advocates, to individuals, groups of individuals, organizations and enterprises;

Сьогодні окремими нагородами Grammy Trustees Award відзначаються не виконавці, а нагорода Grammy Hall of Fame Award віддає перевагу конкретним записам, а не окремим особам.
The Lifetime Achievement Award is distinct from the Grammy Hall of Fame Award, which honours specific recordings rather than individuals.

Заходи в цей день дають можливість окремим особам і сім'ям побачити і поділитися своїми власними домашніми фільмами, побачити своїх сусідів і т.
Home Movie Day provides the opportunity for individuals and families to see and share their own home movies with an audience of their community, and to see their neighbours' in turn.

У 1999 році уряд витратив 5080000 доларів США на програми соціального забезпечення, які пропонують різні види допомоги окремим особам і сім'ям з груп з низьким рівнем доходів.
In 1999, the government spent US$5.08 billion on social welfare programs, and offers many kinds of assistance to individuals and families from low-income groups.

Метою інституту захисту прав інших осіб у цивільному процесі є надання допомоги та сприяння в судовому захисту окремим особам.
The aim of the Institute for the protection of the rights of other persons in civil proceedings is to provide help and assistance in judicial protection of individuals.

Індивідуаліст може бути безкорисливим і може присвятити себе допомозі не лише окремим особам, але також і розвиткові інституційних засобів для надання допомоги іншим людям.
An individualist can be unselfish, and he can devote himself not only to the help of individuals, but also to the development of the institutional means for helping other people.

Мета професійної терапії полягає в наданні допомоги окремим особам для досягнення максимального рівня самостійного життя і якості життя шляхом реабілітації, адаптації до них або профілактики фізичних, когнітивних, перцептивних або психічних функціональних обмежень здоров'я.
The goal of occupational therapy is to assist individuals to achieve their maximum level of independent living and quality of life through remediation of, adaptation to, or prevention of physical, cognitive, perceptual or mental health functional limitations.

Як GDPR, так і CCPA містять розпорядчі положення щодо інформації, яку організації повинні надавати окремим особам під час збирання та оброблення їхньої особистої інформації.
Both the GDPR and the CCPA include prescriptive provisions with regard to the information organizations must provide to individuals when collecting and processing their personal information.

Окремим особам, групам, установам і неурядовим організаціям належить виконувати важливу роль і бути відповідальними у справі забезпечення демократії, заохочення прав людини та основних свобод і сприяння заохоченню й розвитку демократичних суспільств, інститутів і процесів.
Individuals, groups, institutions and non-governmental organizations have an important role to play and a responsibility in safeguarding democracy, promoting human rights and fundamental freedoms and contributing to the promotion and advancement of democratic societies, institutions and processes.