Що таке ОКРЕМИМ ПИТАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• separate issue

Приклади вживання Окремим питанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окремим питанням варто відмітити реалії у польських приватних навчальних закладах.
A separate issue is to highlight the realities in Polish private educational institutions.

Стаття присвячена окремим питанням реформування господарського механізму національної економіки.
The article is devoted to separate issues of reforming the economic mechanism of the national economy.

Окремим питанням лишається ставлення суспільств обох таборів до використання ядерної зброї.
A separate issue is the attitude of both camps' societies to the use of nuclear weapons.

Правоохоронні органи в Болгарії є дещо окремим питанням, яке викликає серйозну стурбованість у болгарському суспільстві і зовнішніх спостерігачів.
Law enforcement in Bulgaria is a somewhat separate matter which causes significant concerns to Bulgarian society and external observers.

Окремим питанням стоїть розглянути нову схему регулювання у сфері тютюнової та алкогольної продукції.
A separate issue are new regulations in the field of tobacco and alcohol products.

Питання, як розпливчасто, як«чорний екран» може здаватися більше, ніж це, якщо люди приписують monocausality до того, що, по суті, окремим питанням.
An issue as vague as“black screen” could seem larger than it is if people attribute monocausality to what are, in fact, separate issues.

Окремим питанням є підхід до оцінки подібних об'єктів нерухомості навіть їх загальної прийнятності для НБУ.
A separate issue is the approach to valuing such real estate objects given their suitability for the NBU.

Окремим питанням піднімалась проблема користування лісосмугами та лісопосадками, їх охорона та збереження.
A separate issue was raised by the problem of the use of forest strips and forest plantations, their protection and conservation.

Окремим питанням круглого столу стало обговорення проблеми контрафактної продукції під брендом«Червона зірка».
Discussion of the problem of counterfeit products under the brand name of“Chervona zirka” was separate question of the round table.

Окремим питанням стоїть закриття уранового рудника смт Смоліне Кіровоградської області з-за фінансових проблем ДП«Схід ГЗК». На шахті працюють….
A Separate issue is the closure of a uranium mine in the village of Smolino, Kirovograd region because of the financial problems of SE"Eastern….

Окремим питанням є взаємовідносини постійного представництва не з нерезидентом, частиною якого є таке представництво, а, наприклад, з іншим нерезидентом, який входить до відповідної міжнародної групи.
Separate question arises with respect to relations of PE with another non-resident being a member of relevant international group apart from non-resident that created PE.

Окремим питанням є європейський проект«Північний потік-2», що розділив провідні країни Європи- Німеччину та Великобританію, викликав неоднозначну реакцію у країнах Балтії та Східної Європи.
A separate issue is the European“Nord Stream 2” project, which split the leading European countries(Germany and the United Kingdom), caused ambiguous reactions in the Baltic and Eastern European countries.

Окремим питанням є забезпечення принципів процесуальної справедливості та підвищення ефективності проваджень у справах щодо порушення законодавства про захист економічної конкуренції(законопроекту №6746).
A separate issue is to ensure the principles of procedural justice and an increase in the efficiency of proceedings in cases of violation of the legislation on the protection of economic competition(the draft law No. 6746).

Окреме питання- вплив сімейного стану на ризик виникнення деменції.
A separate issue is the impact of family status on the risk of dementia.

Окреме питання- підтримка дітей-сиріт.
A separate issue is the support for orphans.

Окреме питання: що буде після Путіна?
A separate question: what will happen after Putin?

Окреме питання- оформлення обідньої групи.
A separate question- Registration of a dining group.

Чи зацікавлена в подібних дослідженнях світова фармакологічна промисловість- окреме питання.
Whether interested in similar studies worldwide pharmaceutical industry- a separate issue.

Окреме питання- про кандидатів по столиці.
A separate question- about the candidates in the capital.

Окремі питання застосування рахунків бухгалтерського обліку в державному секторі.
Some issues of accounts accounting in the public sector.

Окремі питання структурування корпоративних угод;
Selected issues of structuring corporate transactions;

Спеціальні чи окремі питання кримінального права і процесу.
Special or specific issues of criminal law and procedure.

Про окремі питання здійснення опіки і піклування щодо неповнолітніх громадян".
On certain questions regarding guardianship and custody of minors citizens.".

Надання консультацій з окремих питань, пов'язаних із захистом персональних даних;
Provide consultations on specific issues related to the protection of personal data;

Це окреме питання.
That's a separate issue.

Форензик окремих питань та побудова Data room.
Forensic of certain matters and creating Data room.

Форензик окремих питань та побудова Data Room;
Forensic of specific issues and building Data Room;

Їхні відповіді на окремі питання складені нижче.
Their responses to individual questions are compiled below.

Про окремі питання подання статистичної звітності до Національного банку України.
About single questions of provision of the statistical reporting in the National Bank of Ukraine.

Узагальнююча податкова консультація щодо окремих питань організації та проведення перевірок платників податків».
Integrated tax advice on specific issues of organization and conducting audit of taxpayers".