Що таке РОЗДІЛЯЄ ЦІ Англійською - Англійська переклад

• separates these
• shares these
• divides those

Приклади вживання Розділяє ці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Овуляція розділяє ці фази.
The aspect of Time separates these phases.

Визнаючи, що ці типи позицій не збігаються, СОВ розділяє ці заняття на дві категорії«.
Recognizing that these types of positions are not the same, the SOC separates these occupations into two categories.”.

Проте межа, що розділяє ці два види дій, часто буває розмитою.
The line that divides these two groups, however, often blurs.

Скільки років розділяє ці дві події?
How many years separate these two?

При бажанні об'єднати кухню з вітальні попередньо проглядається план будинку, з'ясовується, чи є несучою стіна, розділяє ці дві кімнати.
If desired, combine the kitchen with living room preview house plan, it turns out, whether the carrier wall, separating these two rooms.

Розкидисте дерево розділяє ці два епізоди.
Spreading tree separates these two episodes.

Якщо ж взяти авто на прокат- споживач розділяє ці витрати з іншими орендарями та орендодавцем, а користується річчю тільки тоді, коли та дійсно потрібна.
If you take the car for rent- the consumer shares these costs with other tenants and the landlord, and uses the thing only when it really is needed.

Ми повинні визнати, що дуже мало, що розділяє ці дві основні служби VPN.
We have to admit that there's very little that separates these two essential VPN services.

Те, що розділяє ці партії, звані сьогодні світоглядними, тобто партіями, відданими основним філософським рішенням про кінцеві цілі, лише зовні є розбіжностями щодо кінцевих цілей.
What divides those parties which one calls today worldview parties, i.e., parties committed to basic philosophical decisions about ultimate ends, is only seeming disagreement with regard to ultimate ends.

Трамп сказав, що будь-яка країна, яка розділяє ці цілі, буде вважатися партнером США.
Trump said any nation that shares these goals will be considered a U.S. partner.

Те, що розділяє ці партії, що називаються сьогодні світоглядними, тобто партіями, відданими основним філософським рішенням про кінцеву мету, лише зовні є розбіжностями відносно кінцевої мети.
What divides those parties which one calls today worldview parties, i.e., parties committed to basic philosophical decisions about ultimate ends, is only seeming disagreement with regard to ultimate ends.

Існує велика логічна прірва, яка розділяє ці дві практики, так що між ними немає відповідності.
There is a great logical chasm separating these two practices, such that there is no correspondence between them.

Стенлі розділяє ці риси з його сім'єю і, хоча він не має багато впевненості в собі, його не так легко пригнітити, що допомагає йому пристосуватися до жахливих умов табору Грін Лейк.
Stanley shares these traits with his family and, although he does not have a lot of self-confidence, he is not easily depressed, a characteristic that helps him adjust to the horrendous conditions of Camp Green Lake.

Підтримувати туристичне обслуговування, яке розділяє ці погляди і діє у відповідності до них, всією душею, словами і вчинками;
(7) Support travel services that share these views and act upon them and, by my spirit, words and actions.

Віце-прем'єр-міністр України відзначив, що в Швейцарії екологічне мислення- факт громадської думки та обов'язкова складова державної ідеології, і запевнив, що українська влада повністю розділяє ці пріоритети.
Vice Prime Minister noted that in Switzerland, ecological thinking is the fact of public opinion and mandatory component of the state ideology. He assured that Ukrainian government fully shared these priorities.

Цей маршрут трохи довший за попередній. Він проходить через вершину пагорба, що розділяє ці два селища, тому вам доведеться подолати підйом в 620 сходинок, після чого стежка відразу ж піде на спуск.
This route is a little longer than the previous one and passes over the top of the hill that divides these two villages and it requires a climb of 620 steps, to then go back down immediately.

Фінансові аналітики, перш за все, провести кількісний аналіз інформації, що впливає інвестиційних програм державних або приватних установ. Визнаючи, що ці типи позицій не збігаються, СОВ розділяє ці заняття на дві категорії«.
Financial analysts primarily conduct quantitative analyses of information affecting investment programs of public or private institutions. Recognizing that these types of positions are not the same, the SOC separates these occupations into two categories.”.

Проте не можна розділяти ці три хрещення.
We cannot separate these three parts.

Що об'єднувало, а що розділяло ці дві течії антифашистського Опору?
What united, а separating these two parts antifascist Resistance?

Дещо більше ста років розділяють ці дві дати.
Less than two months separate these two dates.

Ми не можемо розділяти ці речі.
We can't separate these things.

Ми не можемо розділяти ці речі.
You can't separate these things.

Вінтер розділяє цю нагороду з сім'єю Траппа та актором Dietmar Schönherr.
Winter shared this award with the Trapp Family and the actor Dietmar Schönherr.

Тобто розділяти ці моменти.
Sharing those moments.

Як розділяти ці дві площини?
How do you separate these two pieces?

Чому важливо розділяти ці поняття?
Why is it important that we dissect these concepts?

Навіщо розділяти ці сфери, якщо вони так добре можуть співіснувати?
So why divide these spheres if they can coexist in harmony?

Тобто розділяти ці моменти.
To share those moments.